Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embaraçoso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARAÇOSO EN PORTUGAIS

em · ba · ra · ço · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARAÇOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaraçoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARAÇOSO


aguçoso
a·gu·ço·so
bonançoso
bonançoso
buliçoso
bu·li·ço·so
cobiçoso
co·bi·ço·so
desesperançoso
de·ses·pe·ran·ço·so
despresunçoso
des·pre·sun·ço·so
escadraçoso
es·ca·dra·ço·so
espaçoso
es·pa·ço·so
esperançoso
es·pe·ran·ço·so
forçoso
for·ço·so
injustiçoso
in·jus·ti·ço·so
justiçoso
jus·ti·ço·so
preguiçoso
pre·gui·ço·so
presunçoso
pre·sun·ço·so
querençoso
que·ren·ço·so
rançoso
ran·ço·so
sarçoso
sar·ço·so
solaçoso
so·la·ço·so
soluçoso
so·lu·ço·so
viçoso
vi·ço·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARAÇOSO

embaraçada
embaraçadamente
embaraçado
embaraçador
embaraçamento
embaraçante
embaraçar
embaraço
embaraçosamente
embarafustar
embaralhação
embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARAÇOSO

Cardoso
baloiçoso
balouçoso
caniçoso
cortiçoso
descobiçoso
desviçoso
detençoso
embalançoso
esforçoso
famoso
junçoso
luminoso
maravilhoso
medrançoso
poderoso
quarçoso
quebrançoso
raposo
vergonçoso

Synonymes et antonymes de embaraçoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARAÇOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embaraçoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embaraçoso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇOSO»

embaraçoso crítico difícil estorvante embaraçoso wikcionário origem dicionário livre para navegação masculino embaraçosos feminino português causa embaraço problema informal estorvo dificultoso dificuldade priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas outras traduções casa léxico perturbação aulete copiar imprimir situação embaraçosa complicado delicado grave estorvador reverso consulte também embaraçar embromação bate papo teletubbies entre presidente dilma ronaldo kaka neymar duquian polêmica palavra todos direitos reservados porto editora acordo ortográfico rimas citador rima arcoso balouçoso barrancoso belicoso bonançoso borrascoso adjetivo portal singular plural embaraçosas momento fail compilação vídeo dailymotion enviado xpockcomedia preparatório concurso caixa econômica federal técnico verificar ainda não foram resolvidos enguiços diplomas carreiras

Traducteur en ligne avec la traduction de embaraçoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARAÇOSO

Découvrez la traduction de embaraçoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embaraçoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaraçoso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embarazoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embarrassing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затруднительный
278 millions de locuteurs

portugais

embaraçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতবুদ্ধিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarrassant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peinlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥ずかしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wadhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúng túng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இக்கட்டான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजीरवाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utandırıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarazzante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żenujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрутний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jenant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλητικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleentheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaraçoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARAÇOSO»

Le terme «embaraçoso» est assez utilisé et occupe la place 41.146 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embaraçoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embaraçoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaraçoso».

Exemples d'utilisation du mot embaraçoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇOSO»

Découvrez l'usage de embaraçoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaraçoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
É embaraçoso verificar que ainda não foram resolvidos os enguiços entre diplomas e carreiras. Falta-nos descobrir que a concorrência (sob um bom marco regulatório) promove o interesse da sociedade e que o monopólio só é bom para ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
2
Bullying Na Escola - Piolho Nao Escolhe Cabeça: APELIDO POR ...
Lia é alegre e tem muitos amigos. E, com tanto contato com outras crianças, ela acaba pegando piolho. Como a mãe resolve cortar todo o cabelo da filha para resolver o problema, Lia sofre com deboches e isolamento na escola.
Cristina Klein
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Em muitas situações cabe “embaraçoso” ou outro sinônimo como “(estar) envergonhado, nervoso, constrangido; (ter) vergonha, (ficar) constrangido”; usa- se ger. com to be / to get: an embarrassed silence, Um silêncio embaraçoso; I spilled ...
Santos,agenor, 1977
4
Estatística sem Matemática para Psicologia: Usando SPSS para ...
90° Sentir-se autoconsciente (item 8) Fazer algo embaraçoso em público (item 1) Use o transferidor Diagrama que mostra um ângulo de 26O entre os itens 1 e 8. 90° Sentir-se autoconsciente (item 8) / Fazer algo embaraçoso em público ...
Christine P. Dancey | John Reidy
5
pequeno lorde, O
Nós realmente tocamos no assunto, é isso mesmo. Cedric corou até a raiz dos seus cabelos cacheados. Nada de tão embaraçoso lhe acontecera antes na vida . Estava com medo de que fosse um pouco embaraçoso também para Mr. Hobbs .
Burnett, Frances Hodgson
6
Elementos da Natureza e Propriedades dos Solos
QUADRO. 9.3. (coNT/NUAÇÃO) . a. O. mistério. do. pH. do. solo: custoso. e. embaraçoso. No verão anterior, logo após a grama ter sido plantada, o horticultor retirou amostras de 0 a 20 cm de profundidade do solo "normal" (como  ...
Nyle C. Brady, Ray R. Weil
7
O jogo do convívio
JOGO EMBARAÇOSO DE UMA DÚVIDA PERTURBADORA JOGO N« 83. Pátria nunca trai os filhos, mas são os filhos que traem a Pátria. É verdade que nada é definitivo na vida, mas nem por isso você deve considerar que tudo é provisório.
Ilie Gilbert, 1988
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Termo Familiar.-Principiou o seu embaraço, diz-se da mulher que entrou no periodo da gravidez. ` EMBARAÇOSO, A, adj. (De embaraço, com o suf'fixo reseir). Que causa embaraço, incommodo, que se torna molesto. -Negocio embaraçoso.
Domingo Vieira, 1873
9
A Linguagem Universal dos Extraterrestres
Com licença, é meio embaraçoso, pois raramente faço isso, mas combinará perfeitamente com a situação. Então K dá um abraço apertado em seu avô e lembra da sua infância quando escutava trovões e corria para ele. Começa a chover ...
RODRIGO O'NEOU
10
Sindromes de Plutao
Afinal, é embaraçoso para o netuniano ser quem é; é embaraçoso e constrangedor ser separado. Por isso, o primeiro que aparecer e com quem puder se embolar - seja na Síndromes de Plutão e dos outros planetas exteriores 163.
MARCIA MATTOS, CIÇA BUENO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARAÇOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaraçoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escândalo Volkswagen é "embaraçoso e vergonhoso"
"Eu acho que é embaraçoso e vergonhoso mas se a Volkswagen mostrar de forma transparente o que vai acontecer com os carros afetados, talvez a crise ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Fã que apertou bumbum de Katy Perry recebe críticas de imprensa …
Já o "Sugar Scape" sugeriu que o episódio foi embaraçoso. "Katy Perry convida fã para subir no palco e rapidamente descobriu que ela estava bêbada", ... «Purepeople.com.br, sept 15»
3
Vídeo: um momento embaraçoso por causa do sol
Já viu guarda-redes a queixarem-se do sol e da iluminação artificial quando sofrem golos e pensou: «Fraca desculpa»? Pois, bem, pense de novo. Por vezes, a ... «Mais Futebol, sept 15»
4
"Foi nojento e embaraçoso", declarou Pink criticando o VMA 2015
Parece que Pink não ficou nada satisfeita com a premiação do MTV Video Music Awards, que aconteceu na noite do último domingo (30) em Los Angeles, nos ... «RedeTV!, sept 15»
5
Já ouviu o episódio embaraçoso de Henry Cavill durante cena de …
Henry Cavill, hoje em dia, é conhecido como o 'Super-Homem', protagonista dos filmes acerca do herói norte-americano. No entanto, entre os anos de 2007 e ... «Jornal do Brasil, août 15»
6
Henry Cavill viveu momento embaraçoso durante cena de sexo
A maioria dos atores afirma que gravar cenas de sexo é, ao contrário do que se possa pensar, a coisa menos excitante do mundo. O mesmo não dirá Henry ... «Notícias ao Minuto, août 15»
7
Saltos. Maddison teve um bloqueio, foi em frente e foi embaraçoso
Só que, no derradeiro momento, a australiana bloqueou e foi em frente. E foi embaraçoso. O desastre nos segundos a seguir é visível no rosto do treinador, ... «iOnline, juil 15»
8
Será este o falhanço desportivo mais embaraçoso do ano?
O momento que lhe trazemos de seguida é, de certa forma, algo embaraçoso. Um corredor norte-americano que pensava que tinha ganho uma prova, correndo ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
9
Veja 7 momentos embaraçosos da torcida em Brasil x México
De fato a quantidade de torcedores e a renda foram impressionantes. Mas na prática o comportamento da torcida foi até embaraçoso em alguns momentos. «Terra Brasil, juin 15»
10
Isabel II morreu? Não, foi um (embaraçoso) erro da BBC
A televisão britânica BBC apresentou hoje desculpas depois de noticiar a morte da rainha Isabel II na conta de Twitter de uma jornalista sua, durante um ... «Jornal SOL, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaraçoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embaracoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z