Téléchargez l'application
educalingo
disagevole

Signification de "disagevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISAGEVOLE EN ITALIEN

di · ʃa · ge · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAGEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disagevole peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISAGEVOLE EN ITALIEN

définition de disagevole dans le dictionnaire italien

La définition de désagréable dans le dictionnaire n'est pas facile, ce qui apporte un malaise; inconvénient: Voyage d. position d.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAGEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAGEVOLE

disaffezionato · disaffezione · disagevolezza · disagevolmente · disaggio · disaggradare · disaggradevole · disaggradire · disaggregare · disaggregato · disaggregazione · disagguaglianza · disagguagliare · disagi · disagiare · disagiatamente · disagiato · disagio · disagioso · disagrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAGEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de disagevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISAGEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disagevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISAGEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disagevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAGEVOLE»

disagevole · affaticante · arduo · costoso · difficile · difficoltoso · disagiato · duro · faticoso · grave · imbarazzante · impervio · incomodo · ingrato · laborioso · malagevole · noioso · oneroso · ostico · penoso · pesante · disagevole · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · diṡagévole · comp · influenza · disagio · presenta · difficoltà · ostacoli · quindi · strada · salita · essere · hoepli · parola · reca · viaggio · posizione · pieno · assai · vita · garzanti · linguistica · repubblica · ṣa · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · deriv · disagévole · contrai · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · traduzione · dicios · traduzioni · desmañado · difícil · miglior · gratuito · pronuncia · tante · altre · gravoso · ilsinonimo · come · dice · altro · modo · dire · sapere · trovarsi · disagevolezzan · disagevolmenteavv · giorno · zanichelli · più · oggi · sillabazione · agévole · aˈdʒevole · mediev · agibile · ăgere · fare · reverso · consulta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disagevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISAGEVOLE

Découvrez la traduction de disagevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disagevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disagevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不舒服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incómodo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uncomfortable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असुविधाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مريح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудобный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desconfortável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal à l´aise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak selesa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbequem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不快な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불편
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சங்கடமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahatsız
70 millions de locuteurs
it

italien

disagevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewygodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незручний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incomod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άβολα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obekväma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disagevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAGEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disagevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disagevole».

Exemples d'utilisation du mot disagevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAGEVOLE»

Découvrez l'usage de disagevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disagevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
DISAGEVOLE (disagévole) Add. Malagevole , faticoso , laborioso, disastroso, difficile. Mi piace, che quella servitù vi riesca mcii disagevole che non pensavate. Il luogo, la strada, il monte era disagevole molto, aveva del disagevole assai ; il ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISAGEVOLE (disagèvole) Add. Malagevole, faticoso, laborioso , disastroso, diflicilc. Mi piace , che quella servitù vi riesca men disagevole che non pensavate . Il luogo, la strada, il monte era disagevole molto, aveva del disagevole assai; ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. cmoùXotp&iiq. DISAGEVOLE. Add. Malagevole. Lat. dif- fieilis, arduus. Gr. vaÀsirò?. Bemb. leti. 2. 8. Mi piace che quella, servitù vi riesca men disagevole che non pensavate. * DISAGEVOLETTO. Dim. dì Disagevole. Difficilelto. Bemb.' Leti.
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cuitt. coir. sjt limi. ani. Guitt. E poni in fine (VJ DISACCENTATO. Innanzi a Salvia. agg. f * Salv. Avveri. 1.3. 4.6 (Vi Ò §. Togli questo §. e 1' es. portalo al tema come s è accennato. * DISADIRATO. Agg. Aid. Che non e più ira lo j DISAGEVOLE. t ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
I rompicoglioni non muoiono mai
Il colosso d'acciaio,capacità ottocento erotti litri, era stato consegnatocon non pochedifficoltà daun furgonetroppo grandeper la strada disagevole che portaaCazzano diSopra. Il mio paese, Cazzano di Sopra,èuna ridentelocalità turisticasulla ...
Chiara Poli, 2014
6
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
823 c. c., è finalizzata all'immediato ripristino dello stato di fatto preesistente, in modo da reintegrare la collettività nel godimento di un bene ed è esercitabile nell 'ipotesi di turbative che impediscano o rendano disagevole il normale esercizio ...
Paolo Loro, 2011
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Nonadatto. disadorno [disadórno] agg. Privodi ornamenti, spoglio: unastanzetta disadorna. disagevole [disagévole] agg. Pieno di difficoltà, di ostacoli scomodo; difficile: un viaggio disagevole;unsentiero disagevole. disagiato [disagiàto] agg.
Roberto Mari, 2010
8
Il condizionamento dell'aria
Sensazione termica Codice numerico Benessere termico Codice numerico Molto caldo +3 Intollerabile 4 Caldo +2 Molto disagevole 3 Leggermente caldo + 1 Disagevole 2 Neutro 0 Leggermente disagevole 1 Leggermente fresco -1 ...
Antonio Briganti, 1994
9
Le servitù
Ugualmente, se una scala molto ripida e` disagevole per il trasporto dei prodotti, puo` non esserlo se la si deve utilizzare puramente e semplicemente per i bisogni domestici di una casa modesta. In definitiva, l'eccessivita` del dispendio deve ...
Roberto Triola, 2008
10
Escursione nel cielo, o descrizione pittoresca dei fenomeni ...
... degli Stati Uniti non dobbiamo a. Federica Bremer? - ' Solo si rifletta. come questo pellegrinaggio per le. vie. celesti. sia. 'meno. disagevole. di. quelli. 'che. si' intraprendono. sulla superficie della Terra, ove è mestieri di navi a A! una-ora ' Pwg.
Paolo Lioy, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAGEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disagevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Au revoir madame | Nuova Brianza
... madre e moglie, chiamata dalle necessità della “ditta” a gestirsi e crescere i suoi figli in un continente diverso e per molti versi disagevole. «Nuova Brianza, juil 15»
2
Cral, protesta al Circolo | Prealpina
... in causa che informalmente fanno comunicazioni, nulla è chiaro, e lavorare in queste condizioni è disagevole e faticoso». La vicenda è nota. «La Prealpina, juil 15»
3
Dal 1° agosto, il servizio "pasti caldi a domicilio" allestito dall …
«L'iniziativa -ha ricordato l'Assessore Erminia Roberto- ha l'obiettivo di contribuire a rendere meno disagevole il periodo estivo per gli anziani ... «Adnkronos, juil 15»
4
Incendio sull'Appia tra Velletri e Genzano: le fiamme lambiscono un …
Le fiamme sono divampate da un rogo sprigionatosi in un costone della statale Appia, rendendo particolarmente disagevole la circolazione ... «Castelli Notizie, juil 15»
5
SANCHIRICO (IU) SU SITUAZIONE STRADA FIUMARELLO DI …
... transitare su questa strada invece di percorrere quella alternativa e fortemente disagevole attraverso i centri abitati di Montemurro e Armento. «Adnkronos, juil 15»
6
Molfetta, CGIL insorge contro L'Asl: no al trasferimento del servizio …
... disabili con deficit deambulatori più o meno gravi o non deambulanti sarebbe molto disagevole per la presenza di barriere architettoniche. «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
7
La denuncia di Lasco: “Mancato salario accessorio per i vigili”
... rivela Lasco – è la prima volta nella storia del Comune che la polizia municipale si trova ad affrontare una situazione così disagevole”. «PUPIA, juil 15»
8
Sanremo, le proposte per migliorare la viabilità in strada Tre Ponti
... non più che in altre zone dall'accesso disagevole della Città, a bloccare il traffico ordinario per circa mezz'ora e non viceversa. In ogni caso ... «Riviera24.it, juil 15»
9
Cisterna, la città dei dossi...dove non servono
Per questi però l'amministrazione ha recentemente deciso di intervenire a fronte delle diverse segnalazioni, per rendere meno disagevole il ... «Corrieredilatina.it, juil 15»
10
Ancisi (LpRa): "Pista ciclabile di Madonna dell'Albero-Ravenna …
... un presidio medico di condotta .... altro ??? e' sufficiente ricordare questo per capire quanto e' disagevole vivere a M.Dell'Alberosenza auto! «Ravennanotizie.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disagevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disagevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR