Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soppellire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPPELLIRE EN ITALIEN

soppellire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOPPELLIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soppellire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soppellire dans le dictionnaire italien

La première définition de soppellire dans le dictionnaire est de mettre dans la tombe, de donner l'enterrement: il a été enterré dans une église de campagne; il a été enterré avec une cérémonie solennelle. Une autre définition de soppellire est de placer sous terre, enterrer, spec. cacher: s. arme; ils ont enterré le trésor au pied d'une plante. Soppellire est également complètement couvert: les skieurs ont été enterrés par une avalanche.

La prima definizione di soppellire nel dizionario è deporre nella tomba, dare sepoltura: fu sepolto in una chiesina di campagna; è stato sepolto con una cerimonia solenne. Altra definizione di soppellire è porre sottoterra, sotterrare, spec. per nascondere: s. un'arma; seppellirono il tesoro ai piedi di una pianta. Soppellire è anche ricoprire completamente: gli sciatori furono sepolti da una valanga.


Cliquez pour voir la définition originale de «soppellire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPPELLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
ammollire
am·mol·li·re
bollire
bol·li·re
disseppellire
dis·sep·pel·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
incallire
in·cal·li·re
ingiallire
in·gial·li·re
ingrullire
in·grul·li·re
mollire
mol·li·re
rammollire
ram·mol·li·re
ribollire
ri·bol·li·re
rimbellire
rim·bel·li·re
rincitrullire
rin·ci·trul·li·re
sbollire
ʃbol·li·re
sepellire
sepellire
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
sobbollire
sob·bol·li·re
tallire
tal·li·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPPELLIRE

soppalcare
soppalco
soppannare
soppanno
soppasso
soppedaneo
soppediano
soppelo
soppendere
sopperire
soppesare
soppesarsi
soppesato
soppeso
soppestare
soppiano
soppiantamento
soppiantare
soppiattare
soppiatteria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPPELLIRE

disabbellire
diseppellire
dissepellire
ebollire
imbecillire
imbellire
incipollire
incitrullire
infrollire
ingarzullire
rabbellire
riabbellire
rifallire
rimbecillire
rincorbellire
ringiallire
ringrullire
riseppellire
sfallire
subbollire

Synonymes et antonymes de soppellire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPELLIRE»

soppellire soppellire grandi dizionari soppellire† seppellire libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica soppalcare soppalco soppannare soppanno soppasso soppedaneo soppediano soppelo soppendere sopperire soppesare soppeso lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze qualiparole parole iniziano finiscono interpretazione sogno moglie sogni elenco termine cercando mettere corpi morti

Traducteur en ligne avec la traduction de soppellire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPPELLIRE

Découvrez la traduction de soppellire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soppellire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soppellire» en italien.

Traducteur Français - chinois

soppellire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soppellire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soppellire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soppellire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soppellire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soppellire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soppellire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soppellire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soppellire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soppellire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soppellire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soppellire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soppellire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soppellire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soppellire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soppellire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soppellire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soppellire
70 millions de locuteurs

italien

soppellire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soppellire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soppellire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soppellire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soppellire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soppellire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soppellire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soppellire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soppellire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPPELLIRE»

Le terme «soppellire» est rarement utilisé et occupe la place 103.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soppellire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soppellire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soppellire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPPELLIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soppellire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soppellire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soppellire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPELLIRE»

Découvrez l'usage de soppellire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soppellire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
X. del Purg. pare che avesse sotto gli occhi questo luogo, avendo adoperate quasi le medesime parole. Vedi la pag. 85. di questo Volume . (12) Latinismo , rendere . (13) Libererà . (14) Dopo. (15) Soppellire e dissoppellire dicono pure tuttodì ...
Vincenzo Nannucci, 2011
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(4) Tra l'È e l'O, come soducimento e soddurre per seducimento t sedurre, soppellire per seppellire , romanere per remanere ossia rimanere ec. Giovanni delle Celle: Cristo chiamò nel fangelo morti quando disse al giovane die andava a ...
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(4) Tra l'E e l'0, come soducimento e soddurre per seducimento e sedurre, soppellire per seppellire , romanere per remanere ossia rimane-v re ec.Giovsnni delle Celle: Cristo chiamò nel Vangelo morti quando disse al giovane che andava a ...
‎1843
4
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
infra se stesso: Io mi pensava di soppellire questo santo corpo, ma temo, che non dispiaceia a questa santissima femmina . E pensando cosi , vide a capo di questo corpo una scritta, che dicea:Abate Zozima, seppellisci questo corpicello di me ...
‎1799
5
Lamento di Cecco da Varlungo
18. del B. Giovanni dalle Celle: Cristo chiamò nel Vangelo morti, quando disse al giovane, eh' andava a soppellire il padre suo: lascia soppellire a* morti i morti suoi. Avverto in oltre, che Iacopo Corbinelli nelle Note all' Istor. Pistoiesi pag.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
6
Viaggio di Lionardo di Niccolò Frescobaldi: in Egitto e in ...
Nel Livio volgarizzato ,, £ ne portarono a soppellire lo corpo con lagrime e pianto di tutti e' buoni Bomani ,,. Questo nostro benché Scrittore non antichissimo l' usa, pure in ogni luogo . , . . 7 3. . . . $. pirimpetto al Porto di Modona si è un ...
Leonardo Frescobaldi, Guglielmo Manzi, 1818
7
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
infra se stesso: Io mi pensava di soppellire questo santo. corpo, ma temo, che non dispiaccia a questa santissima femmina . E pensando così , vide a capo di questo corpo una scritta, che diceazAbate Zozima, seppellisci questo corpicello di ...
‎1799
8
Istorie di Giovanni Cambi cittadino fiorentino pubblicate, e ...
... ed eraci 4. letighole con due chavagli per portare infermi allo Spedale , e da 6. chataletti , e molte schalette per soppellire , per e modo, the ne tocchò a soppellire tal di tralla Terra , e lo Spedale più di 400. perdi ; per modo , chelle botteghe ...
‎1786
9
Viaggio di Lionardo di Niccol- Frescobaldi in Egitto e in ...
Il Vocabolario spiega 1' essere o lo starea pollo pesto ,, stare per qunlche' accidente male o d'animo o di corpo per essere il pollo pesto propria vivanda dei gravemente ammalati. . . . 73. . - . 6. Facemolo soppellire nel dertoflastello ,, Soppellire ...
Leonardo Frescobaldi, Guglielmo Manzi, 2012
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
V. SOPPIDIANO. f SOPPELLIRE. АЛЛ. Seppellire. Lat. sepelir*. Gt. »»т«>«'ттв». Htcord. Maletp. 14З. II corpo di Federico fece portare a soppellire onorevolmente. Vit. S* Gio: Bat. Ed ecco, che se ne portarono il corpo pet aoppellirlo. Vit. SS.
‎1824

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soppellire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soppellire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z