Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbozzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBOZZARE EN ITALIEN

im · boz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBOZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbozzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMBOZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imbozzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbozzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'intégration dans le dictionnaire est un navire de l'arc et de la poupe.

La definizione di imbozzare nel dizionario è ormeggiare una nave da prua e da poppa.


Cliquez pour voir la définition originale de «imbozzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBOZZARE

imbottavino
imbotte
imbottigliamento
imbottigliare
imbottigliatore
imbottigliatrice
imbottinare
imbottire
imbottita
imbottito
imbottitore
imbottitura
imbottonare
imbozzacchire
imbozzatura
imbozzimare
imbozzimatore
imbozzimatrice
imbozzimatura
imbozzolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de imbozzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBOZZARE»

imbozzare imbozzare treccani bozza imbòzzo linguaggio marin ormeggiare solidamente nave prua poppa modo resti più ferma dizionari corriere della sera traduzione termine tedesco hoepli parola significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ricerca traduce lingue repubblica sapere avere saldamente prora deriv pref cosa scopri dizionarioitaliano coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana enciclopedia academic dictionaries imbozzo abbozzare data etimo garzanti linguistica anagrammi giacobbe elenco degli come imbozzera brezziamo tratti dalla raccolta larapedia informazioni utili pronuncia pronunciare guida alla impara

Traducteur en ligne avec la traduction de imbozzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBOZZARE

Découvrez la traduction de imbozzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbozzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbozzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

imbozzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imbozzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imbozzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

imbozzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

imbozzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

imbozzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imbozzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

imbozzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbozzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imbozzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

imbozzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imbozzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

imbozzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbozzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imbozzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

imbozzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imbozzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imbozzare
70 millions de locuteurs

italien

imbozzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imbozzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

imbozzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imbozzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

imbozzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imbozzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imbozzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imbozzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbozzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBOZZARE»

Le terme «imbozzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbozzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbozzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbozzare».

Exemples d'utilisation du mot imbozzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBOZZARE»

Découvrez l'usage de imbozzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbozzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. f. L'atto d'imbozzare un vascello o una squadra. ii e Il cavo che serve il imbozzare il vascello. Imhoiiimore. v. ìntr. Dar bòzzima ali' ordito delle tele per ammorbidarle., il lmbrodolare, Sporcare con materia pastosa. E d'uso comune, e si legge ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Imbozzare. T. di mar. Disporre un vascello in una posizione diversa da Suella che esso naturalmente picn e quando è all' ancora , e tale che presenti il suo fianco ad un oggetto determinato per mettersi in istato di difesa o di offesa.
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Si dice di. un albero composto di più pezzi. V. Albaro. IMBOZZARE, v. a. e n. EKBOSIEI. T0 anuvc TUE aaosmme or 1 une. Significa disporre un vascello in una posizione diversa da. quella. ch' esso naturalmente prende quando è al' l' ancora, ...
Simone Stratico, 1813
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... quando la nave è alla fónda lmboronare, accogliere le corde grosse con altre più sottili per guarentirle dallo sfregamento Imbozzare, disporre un vascello in una posizione diversa da quella eh' esso naturalmente prende quand' è all' àncora ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L'azione d'imbozzare un bastimento; e dicesi anche così il Cavo che serve ad imbozzare. IMBOZZIM — ARE. (zz dol.) v. a. T. de'tessitor! e lanajuoli. Dar bozzima all'ordito delle tele ( f . BOZZIMA). L. ILlinere. —ÀTO. »dd. L. Illiliu. — ATÓRE. n.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L'azione d'imbozzare un hastimento; e dicesi anche così il Cavo che serve ad imbozzare. luaozzm-Àae. (1.z del.) v. a. T. de'tessitori e lanajuoli. Dar' bozzium all 'ordito delle tele V. Bozzuua). L. Illincre. -ìm~ add. . Illilus. -arónz. n. car. v. m. Che  ...
‎1833
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
E anche il cavo che serVe ad imbozzare il vascello. Dicesi fare imóozza-tura; ed è eseguire ciò che occorre per imbozzare un vascello. IMBRACAGGIO, s. m. Embrclage. È il ligure o fissare una vettura sopra di un' altra, 0 pure un caricamento ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Vocabolario di marina in tre lingue
V. A!bere. IMBOZZARE, v. a. e n. Eusossra. T0 amzvc ras: aaoamms: or 4 una. Significa disporre un vascello in una posizione diversa da quelle. ch' esso naturalmente prende quando è all'ancora, e tale che presenti il suo fianco ad un oggetto ...
Simone Stratico, 1813
9
Della istruzione pubblica e privata in Napoli, dal 1806 al ...
Avute, poco dopo, tali n0tizie e temendo che il nemico potesse sbarcare nell'isola dei rinforzi portati da forze navali superiori. gli ordinava di cercare di impedire ciò , facendo imbozzare la Cerere, la Fama e le barche cannoniere davanti aiv ...
Girolamo Nisio, 1871
10
LEI: Lessico etimologico italiano
It. imbozzare v.tr. 'ormeggiare saldamente un' imbarcazione di poppa e di prua, per mante- nerne costante 1'orientamento' (dal 1813, DISC; B; VLI; Zing 1998)68, imbossare (1872, Garibaldi, ["dial."] B); imbozzare 'munire di cavi, rinforzare' ...
Max Pfister, 1998

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbozzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbozzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z