Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impannare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPANNARE EN ITALIEN

im · pan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPANNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impannare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPANNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impannare dans le dictionnaire italien

Définir le dictionnaire dans le dictionnaire est d'appliquer un morceau de tissu solide, de toile ou de papier à une fenêtre à des fins d'abri. L'imprégner c'est aussi faire des tissus et des tissus.

La definizione di impannare nel dizionario è applicare un pezzo di panno, di tela o di carta robusta a una finestra a scopo di riparo. Impannare è anche fabbricare panni, tessuti.


Cliquez pour voir la définition originale de «impannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPANNARE

impaludarsi
impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannata
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare
impappinamento
impappinare
impappinarsi
impappolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
incannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonymes et antonymes de impannare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPANNARE»

impannare impannare treccani panno fissare telaio finestra riquadri tela anche carta riparo freddo tessere fabbricare grandi dizionari impànno applicare pezzo robusta scopo panni tessuti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund impannando significato repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio affin difendersi sole dalle corriere della sera scopri traduzione termine coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali garzanti linguistica mettere impannata sapere senso panna marina glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue albanese internet ascarica strumento logos conjugator passato

Traducteur en ligne avec la traduction de impannare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPANNARE

Découvrez la traduction de impannare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impannare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impannare» en italien.

Traducteur Français - chinois

盖上布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubrir con un paño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cover with cloth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपड़े से कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع تغطية القماش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

накройте тканью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobrir com um pano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাপড় দিয়ে ঢেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvrir avec un tissu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tutup dengan kain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abdeckung mit einem Tuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

布でカバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천 커버
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surat karo kain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao che bằng vải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணியால் மூடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कापडाने झाकून सह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtün
70 millions de locuteurs

italien

impannare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przykryć ściereczką
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накрийте тканиною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drapa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλυψη με ύφασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedek met doek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täcka med tyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekke med duk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impannare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPANNARE»

Le terme «impannare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impannare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impannare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impannare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPANNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impannare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impannare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impannare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPANNARE»

Découvrez l'usage de impannare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impannare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Queste due parti Vogliono questo: cioè sapere trrarc, ovvero macipare; incollare; impannare; mgessare; ec. E 99. Come si dee impannare in tavola: E' 115. Ancora secondo che usavano gli antichi puoi fare, cioè impannare di tela a distesa ...
‎1828
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
IMPANNÀRE. Verb. m., che pur si usa talvolta in modo assoluto. [mollare il panno , cioè la tela sopra le tavole-Come si dee impannare in tavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, ec.; abbi la tua colla migliore; taglia 0 ...
‎1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1_s~ IMPANNÀRE. Verb. m., che pur si usa talvolta in modo assoluto. [mollare il panno, cioè la tela sopra le tavole-Come si dee impannare in tavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, ec.; abbi la tua colla migliore;  ...
‎1854
4
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
CXIV. Come. si. dee. impannare. in. tavola . ncollato che hai , abbi tela , cioè panno lino « vecchio , sottile , di lesco bianco , senza unto di nessun grasso . Abbi la tua colla migliore j taglia , o straccia listre grandi e piccole di questa tela : 7* ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
5
Tecnica Della Pittura E Dei Colori
... il bolio con questa tempera. Poi, dove vuoi mettere d'oro, e con un pennello di bolio per 4 volte. Come si può mettere d'oro con verde terra in tavola. Ancora secondo che usavano gli antichi puoi fare: cioè impannare di tela a distesa tutta ...
6
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
Come si dee impannare inîtavola. Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, vecchio, sottile, di lesco bianco, senza unto di nessun grasso. Abbi la tua colla migliore; taglia, 0 straccia listrè grandi e piccole di questa tela ; inzuppale in questa ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
CAPITOLO CXIV. Come si dee impannare in tavola. _ Incollato che hai, abbi tela, cioè panno lino, v'ecchio, sottile, di losco bianco, senza unto di nessun grasso. Abbi la tua colla migliore; taglia, 0 straccia listre grandi e piccole di questa tela; ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
8
Di ---. Trattato della pittura Messo in luce ... dal ...
Come si a'ee impannare in tavola . Incollato che hai , abbi tela, cioè panno lino , vecchio , sottile , di lesco bianco, , senza unto di nessun grasso . Abbi la tua colla migliore: taglia , o straccia listre grandi e piccole di questa tela-; inzuppale 7 ...
Cennino Cennini, 1821
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
IMPANNARE: v. a. Coprir di panno , о pannolino . Per dipintura delta lavóla di S. Ambrogio compútalo in esso preiio pannolino, con che s' impakno delta lavóla, Baldía. Dec. Sei i Hura del i }¡;. S- Гмрахяал le fane. - V. Lana. , IMPANNATA ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
IMPANICCIARE (impanicciare) trans. Impiastricciare di paniccia o di cosa simile. IMPANNARE (impannare) trans. Coprir di panno o pannnlino. Fu computato il prezzo del pannolino, con che s'impannò detta tavola. Impalmò tutti i suoi quadri.
Antonio Lissoni, 1836

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPANNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impannare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nella fabbrica dismessa spunta la cittadella del ciclismo
In qualche modo qui si continua a produrre, o meglio, a "impannare" biciclette. Un'altra immagine del club, sullo... Un'altra immagine del club, ... «Il Tirreno, nov 14»
2
Vegetariano è goloso: 10 ricette e racconti di una vita green. Perché …
Tagliate il seitan a fette dello spessore di circa 5 mm e passatele nel mix di farina e spezie modo da impannare molto bene ogni singola fettina. «L'Huffington Post, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impannare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impannare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z