Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impastocchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPASTOCCHIARE EN ITALIEN

im · pa · stoc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPASTOCCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impastocchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPASTOCCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impastocchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impastocchiare dans le dictionnaire italien

La définition de pétrissage dans le dictionnaire est la tricherie, froncer les sourcils.

La definizione di impastocchiare nel dizionario è imbrogliare, infinocchiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «impastocchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPASTOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPASTOCCHIARE

impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPASTOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de impastocchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPASTOCCHIARE»

impastocchiare impastocchiare grandi dizionari stoc chià impastòcchio impastòcchiano impastocchiànte impastocchiàto mettere insieme pastocchie pretesti bugie etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca impassibile impastare impastoiare impatibile impattare impatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni traduzione dicios inventar timar miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine repubblica sapere avere escogitare menzogne ingannare altrio trarre impaccio stessi delle scuse garzanti linguistica altri napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue impastocchio raccontare allo scopo coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali portale trova treccani pastocchia inventare

Traducteur en ligne avec la traduction de impastocchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPASTOCCHIARE

Découvrez la traduction de impastocchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impastocchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impastocchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

impastocchiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impastocchiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impastocchiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impastocchiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impastocchiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impastocchiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impastocchiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impastocchiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impastocchiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impastocchiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impastocchiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impastocchiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impastocchiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impastocchiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impastocchiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impastocchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impastocchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impastocchiare
70 millions de locuteurs

italien

impastocchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impastocchiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impastocchiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impastocchiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impastocchiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impastocchiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impastocchiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impastocchiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impastocchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPASTOCCHIARE»

Le terme «impastocchiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impastocchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impastocchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impastocchiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPASTOCCHIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impastocchiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impastocchiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impastocchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPASTOCCHIARE»

Découvrez l'usage de impastocchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impastocchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Coloro che tentano d' impastocchiare il prossimo, lo fanno (1' ordinario in modo più gentile e più regolare; e i loro discorsi ci ore scritti sono assai volte tutt' altro che impasticciati. [551. IMPÀSTICCIARE, RIÌIPASTICCIARE. Bimpastìcciare , oltre ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impastocchiare non é che traslato, almeno oggldi. Dicesi di chi maneggia cose e le ammucchla e le rlmpasta senz'ordine e senza grazia. Poi, di chi dà pastocchie, cioè tendea persuadere altrui con una folla e un miscuglio di false ragioni (1).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
[m attore, Impastocchiare. mpastare il pane; impastare, intridere, e coprire con pasta; im astare; attaccare con pasta fogli, o simile. mpastocchiare non è che traslato, almeno oggidi. Dicesi di chi maneggia cose e le ammucchia e le rimpasta ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Il Ciabattino Mastro Leonardo e'l Barbiere Mastro Simone ...
Pastpcchia vale fola, e impastocchiare vale intertenere taluno con _pastocchie , cioè con fole. Dopo queste definizioni dica mo il signor Ponza, se tenere a bada , o mi a bada , possa essere espresso propriamente, dico propriamente, con ...
Cesare PEZZA, Simone BARBIERE (Mastro, pseud. [i.e.-Bocelli.]), Leonardo CIABATTINO (Mastro, pseud.), 1831
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Impastorare. Impastocchiare. Impastocchiare. Impattare. Impattare. Impaurito. Spiritato. Impeciare. Impeciare. Impedimento. Paralizzazione. Impedire. Paralizzare. Impedito. Impedito. Impegnare. Mpegnare , Impegnarsi %t. Impegno. Impegno.
Basilio Puoti, 1850
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impnslorare. Impastocchiare. Impastocchiare. Impattare. Impattare. Impaurito. Spiritato. Impeciare. Impeciare. Impedimento. Parali zzazione. Impedire. Paralizzare. Impedito. Impedito. Impegnare. Mpegnare, Impegnarsi § 1. Impegno. Impegno.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Impastocchiare. Impastoiare , metiere le pastoie. Impatriare. Impattare , paitare, pareggiare. Impallo , slerno , letlo alle boslie. Impauranle, che ha paura. Impaurare , aver paura, far paura. Impaurire , prender paura. Impausabile.
F. Rossi da Montalto, 1866
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Di cose morali, l'impaslicciare può dinotare confusione soltanto; l'altro, confusione che tende a ingannare. Molti impasticciano. anco le buone ragioni in modo da farle parer cattive. Coloro che tentano d' impastocchiare il prossimo, lo fanno, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario manuale completo siciliano-italiano seguito da ...
'M PA 'Mpastizzùri , v. a. mescolare, Vconfondere 'Mpastucchiàrì, v. n. impastocchiare 'Mpasturàri, v. a. impastojare; per legare, impedire,impac сште ' Mpasturavàcchì, атлета che . анонимам atte vacche per succiarne it latte ' Mpalacchiàri, ...
Giuseppe Biundi, 1865
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impastocchiare, se si nsasse parlando di manipolazione di materia, avrebbe senso più disprezzativo. Si può impastlcclare, e dare alla cosa almeno una buona apparenza. Parlando di cose intellettuali, si dirà: impasticclare una commedia, ...
‎1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impastocchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impastocchiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z