Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impataccare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPATACCARE EN ITALIEN

im · pa · tac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPATACCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impataccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPATACCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impataccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impataccare dans le dictionnaire italien

La définition de impataccare dans le dictionnaire est sale avec stale; tacher: i. la chemise. Empataccare c'est aussi tacher: vous êtes tous des impata.

La definizione di impataccare nel dizionario è sporcare con patacche; macchiare: i. la camicia. Impataccare è anche macchiarsi: ti sei tutto impataccato.


Cliquez pour voir la définition originale de «impataccare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPATACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPATACCARE

impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPATACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonymes et antonymes de impataccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPATACCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impataccare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impataccare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPATACCARE»

impataccare chiazzare imbrattare impadellare impillaccherare infrittellare insozzare insudiciare inzaccherare lordare macchiare schizzare sporcare ungere impataccare dizionari corriere della sera sogg qlco grosse macchie imbrattarlo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola impatàcco impatàccano impataccànte impataccàto patacche camicia rifl wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund impataccando traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica garzanti linguistica impatacco impatacchi словари энциклопедии на академике patacca pref ▷◁ sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de impataccare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPATACCARE

Découvrez la traduction de impataccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impataccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impataccare» en italien.

Traducteur Français - chinois

impataccare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impataccare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impataccare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impataccare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impataccare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impataccare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impataccare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impataccare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impataccare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impataccare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impataccare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impataccare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impataccare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impataccare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impataccare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impataccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impataccare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impataccare
70 millions de locuteurs

italien

impataccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impataccare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impataccare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impataccare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impataccare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impataccare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impataccare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impataccare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impataccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPATACCARE»

Le terme «impataccare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impataccare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impataccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impataccare».

Exemples d'utilisation du mot impataccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPATACCARE»

Découvrez l'usage de impataccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impataccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Chi ce lo fa impataccare? Ei li ha, perché li vuole. Nelli J. À. Comed. 5, [50. IMPERÀTICO. Sust. m. Imperato, Imperialo, Imperia, La imperare. - Tenne Enéa la sedia d'Italia tre anni,... e, compiuto il suo impera'tìco, . .. si anncgò in uno fiume.
‎1857
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
IMPASTICGIARE. v. Ml. Far checchcssia abborracciatamente e senz' arte. IMPATACCARE. Sporcare, Lordare. Es.: Guarda un po' com' ha impalaccalo tutto quel vestilo. Usasi pure, e forse più spesso, a modo“ di riflessivo attivo, lmpalaccarsi.
‎1863
3
Vorrei cambiare la mia vita ma non riesco a trovare lo scontrino
... Vaporidis versione Luca Molinari e Scamarcio versione Step, tu cosa faresti? O credi, francamente, che per me siano troppo giovani? Ti prego, rispondimi. how to make enchant an angel (leggi come “impataccare” la vale) La Vale è furba!
Valentina Versari, 2009
4
Victor: romanzo
Pier Vittorio lo conosceva piuttosto bene, e lo trattava con grande familiarità anche se lui arrivava sempre tutto fico e stratirato. Aveva dei vestiti davvero sciccosi, che il Cavalcanti stava bene attento a non impataccare, quando, a volte, nel bel ...
Guido Croci, 2005
5
Meibi Nuar
Mercoledì. Dora imitava il cobra sul divano. Completamente arrotolata. La saliva le colava dal labbro e bagnava la stoffa. Tutti macchiati i cuscini. Della sua lingua sonante biforcuta. Ma Dora accusava Ina di insudiciare i tessuti, impataccare ...
Micol Graziano, 2012
6
La notte del Pratello
«Lo faremo tutti insieme, intesi? Io farò finta di impataccare, come al solito. Voi due mi seguirete lungo il marciapiedi: la classica azione a tenaglia... È tutto». I pantaloni rimboccati fino ai polpacci, Zaccardi, che soffriva da anni di vene varicose, ...
Emidio Clementi, 2001
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Chi co lo fa impataccare? Ei li ha, perché li vuole. Ndli J. A. Comed. 5, l5o. IMPERATICO. Sust. m. Imperato, /m- periato, Imperio , Lo imperare. - Tenne Enea In sedia d'Italia tre anni,... e, coni» piuto il suo impcràtico, .... si annegò in UI10 fiume.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
IMPATACCARE. Sporcare, Lordare. Es. : Guarda un po' com' ha impataccato tutto quel vestito. Usasi pure, e forse più spesso, a modo di riflessivo attivo, Impataccarsi. IMPATTARE, v. ali. Pattare, Non vincere nè perdere un giuoco. || Impattarla ...
Pietro Fanfani, 1863
9
La formazione delle parole in italiano
... ammontare, ammobiliare; imbalsorrtare, imbandierare, imbavogliare, imbellettare, imbioccare, imbrillantinare, imburrare, imporruccore, impataccare, impagliare, impellicciare, impennacchiare, impepare, impiantare, impallinare, impolverare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
Opere narrative
Si può impataccare chiunque? La parte più importante del mio corpo sono le chiappe. Non posso dimenticarlo, tanto i pantaloni me lo ricordano dal momento che le contengono, le stringono saldamente. Formiamo un reggimento di chiappe.
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPATACCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impataccare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si fa presto a dire pirla
Il fatto che i responsabili di Expo non fossero molto d'accordo a impataccare il loro marchio su un evento così autoreferenziale e ambiguo nei ... «AFNews, janv 15»
2
Da vandalismo padano a libertà di espressione
... essere un buffone e consentire a qualche banda di giovani bossiani di dare libero sfogo alla loro voglia di impataccare i muri di mezza Italia, ... «Il Fatto Quotidiano, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impataccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impataccare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z