Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impasticciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPASTICCIARE EN ITALIEN

im · pa · stic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPASTICCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impasticciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPASTICCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impasticciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impasticciare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intégration dans le dictionnaire est de manipuler plusieurs sujets ensemble pour faire un gâchis. Une autre définition de l'embarras est de rassembler de manière désordonnée, sans critères: il a bâclé un roman. Gâcher, c'est aussi se salir.

La prima definizione di impasticciare nel dizionario è manipolare varie materie insieme per farne un pasticcio. Altra definizione di impasticciare è mettere insieme disordinatamente, senza criterio: ha impasticciato un romanzo. Impasticciare è anche sporcare, impiastrare.


Cliquez pour voir la définition originale de «impasticciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPASTICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPASTICCIARE

impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPASTICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de impasticciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPASTICCIARE»

impasticciare impasticciare zucca possiamo dire ortaggio utilizziamo preparare diverse portate primi piatti risotti dolci ravioli fino treccani pasticcio impastìccio propr manipolare varî ingredienti fare quasi esclusivam senso grandi dizionari stic cià impastìcciano impasticcerò impasticcerèi impasticciànte impasticciàto varie materie significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica avere mescolare malamente elementi diversi latte farina mettere insieme dicios traduzioni bungle miglior gratuito blog febbraio pons gastr sapere modo disordinato confuso eseguire male abborracciare discorso lavoro ingarbugliare più sostanza farne senza criterio cosa scopri dizionarioitaliano conjugação conjugador verbos conjugados todos

Traducteur en ligne avec la traduction de impasticciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPASTICCIARE

Découvrez la traduction de impasticciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impasticciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impasticciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

impasticciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impasticciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impasticciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impasticciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impasticciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impasticciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impasticciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impasticciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impasticciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impasticciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impasticciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impasticciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impasticciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impasticciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impasticciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impasticciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impasticciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impasticciare
70 millions de locuteurs

italien

impasticciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impasticciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impasticciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impasticciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impasticciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impasticciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impasticciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impasticciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impasticciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPASTICCIARE»

Le terme «impasticciare» est très peu utilisé et occupe la place 90.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impasticciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impasticciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impasticciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPASTICCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impasticciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impasticciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impasticciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPASTICCIARE»

Découvrez l'usage de impasticciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impasticciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1815. IMPASTICCIARE, Impastocchiabe, Rimpastic- ciare. Impasticciare , dl qualunque cosa si raffazzona alla meglio , e intruglla , s' imbroglia ; di qua- lunque tra quelle tante cose e corporee e mo- rall alle quali può darsl il basso ma non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IMPASTIGGIARE, Iurasmccumns. ' Impasticciare, di qualunque cosa si rafl' azzona alla meglio, s'intruglia, s'imbroglia; di qualunque tra quelle tante cose e corporee e morali alle quali può darsi il basso ma non incloqucnte titolo di pasticcio.
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Impastocchiare, meramente traslato, è contar su fandonie, ammontar ragioni e sofismi e parole, e far bere grosso a chi è appunto di buona pasta. 1623. IMPASTICCIARE, Rimpasticciane. — Impasticciare, far pasticci, intrugliare, imbrogliare le ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMPASTICCIARE , RIMpasricolans. - Impusticciare, far pasticci, intrugliare , imbrogliare le cose , credendo forse di far bene o meglio: vi son di quelli che hanno una mano cosi malaugurata, che, toccare una cosa, e impasticciarla, è tutt' uno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può impasticciare, e dare alla cosa almeno una buona apparenza. Parlando di cose intellettuali, si dirà: impasticciare una commedia, un discorso; non: impastocchiarlo. Di cose morali, i' impasticciare può esprimere confusione soltanto; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Placarsi. APPASTIZZAR e IMPASTIZZAR. Ap- pasticciare, Impasticciare, v. Cucinar carne od altra vivanda a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. Far di maccaron appastizzà, — Appasticciare , Impasticciare dei maccheroni.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Placarsi. APPASTIZZAR e IMPASTIZZAR. Ap- pasticciare, Impasticciare, v. Cucinar carne od altra vivanda a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. Far di maccaron appastizzd, — Appasticciare , Impasticciare dei maccheroni.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Opere del conte Giulio Perticari de Savignano
So che impastricciarc non è voce ila- liana ; che lo è appena impasticciare ; che questo impasticciare significa una maniera di acconciare carne , come dicono, in umido ; che nè Petronio può aver mai pensato nè io potrò mai intendere , che ...
conte Giulio Perticari, 1841
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Appasticciare , Impasticciare , v. Cucinar (carne od altra vivande a foggia di pasticcio. Sono voci dell' uso , ma necessarie. (Fr. Faire des pa'te's FAR DI MACCARON APPASTIZZA , Appasticciure , Impasticciare de' maccheroni - InrAsrrzzAa, ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Di cose morali, l'impasticciare può esprimere confusione soltanto;l'altro, confusione che tende a ingannare. Molti impasticciano anche le buone ragioni in modo da farle parer cattive; e molti teologi paiono fatti apposta per questo: Coloro che ...
Niccolò Tommaseo, 1830

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPASTICCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impasticciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diffamazione, rettifica è cosa seria ma potrebbe diventare un …
Chissà, la nebbia si infittisce e il retrogusto e' amaro. Serve una riflessione attenta, prima di impasticciare una normativa vecchia e inadeguata, ... «Blitz quotidiano, oct 14»
2
Come piegare Windows 8 al proprio volere grazie a questi strumenti …
Ancora peggio, è riuscita a impasticciare la schermata iniziale così tanto che nessuna app era in grado di avviarsi. In altre parole, non basta ... «Ideageek, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impasticciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impasticciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z