Téléchargez l'application
educalingo
imperare

Signification de "imperare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPERARE EN ITALIEN

im · pe · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imperare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPERARE EN ITALIEN

définition de imperare dans le dictionnaire italien

La définition d'imperare dans le dictionnaire est d'exercer le pouvoir impérial, d'être à la tête d'un empire: en gouvernant Néron. Impérioriser, c'est aussi avoir force et efficacité: ici la loi prévaut; un sentiment de liberté a prévalu.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERARE

accelerare · adoperare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERARE

imperadore · imperante · imperativale · imperativamente · imperativismo · imperatività · imperativo · imperatore · imperatoria apio-montano · imperatoria austriaca · imperatoria carvifoglia · imperatoria cervaria · imperatoria dei Nebrodi · imperatoria delle paludi · imperatoria di Corsica · imperatoria di Pospichal · imperatoria di Schott · imperatoria di Tommasini · imperatoria finocchio-porcino · imperatoria veneta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERARE

alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Synonymes et antonymes de imperare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERARE»

imperare · dominare · governare · regnare · coniugazione · sibi · maximum · imperium · traduzione · impera · significato · imperare · treccani · intr · comp · parare · preparare · propr · fare · preparativi · prendere · disposizioni · perché · cosa · faccia · impèro · dizionari · corriere · della · sera · estens · qlco · qlcu · termine · grandi · avere · esercitare · potere · imperiale · essere · capo · impero · imperando · nerone · dominio · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · mancante · vuoi · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imperare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERARE

Découvrez la traduction de imperare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imperare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

imperare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

imperare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

imperare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

imperare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

imperare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

imperare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imperare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

imperare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imperare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

imperare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

imperare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

imperare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

imperare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

imperare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imperare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

imperare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

imperare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

imperare
70 millions de locuteurs
it

italien

imperare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

imperare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

imperare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imperare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

imperare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

imperare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imperare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imperare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imperare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperare».

Exemples d'utilisation du mot imperare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERARE»

Découvrez l'usage de imperare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La società aperta e i suoi amici. Con lettere di I. Berlin e ...
Convinti che imperare, nato nella campagna, da questa passava nei castra, indagheremo su imperium nel sermo rusticus. Scarsissime le fonti [...]. Exerce tellurem [...] imperat arvis corrisponde al dura exerce imperia [...] ramos compesce ...
Rocco Pezzimenti, 2008
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
Deinde considerandum est de actibus imperatis a voluntate. Et circa hoc quaeruntur novem. Primo: utrum imperare sit actus voluntatis, vel rationis. Secundo : utrum imperare pertineat ad bruta animalia. Tertio: de ordine imperii ad usum.
Tommaso d'Aquino (san), 1985
3
Comoediae quae supersunt
Noli, obsecro, lacrumís tms mihi exércitum imperare! Si. Mea Gymnasium, male excrucior, mále mihi est, male máceror; 60 Dóleo ab animo, dóleo ab oculis, dóleo ab aegritúdine. Quid dicam, nisi, stúltitia mea me in mo ero rom rapit'í Gy.
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1837
4
Commentarii in quartum librum sententiarum Ioannis Duns ...
f} qui bifce babitibs' acquiiitis ей ехреез: - Нес concluiio habet tres partes: pri~ kma efi,quòd 111 habitus acquiiiti, comi. ce iibifupernaturali auxiliospoiliint ela borai'e aëiů fuper-naturalëßecíida ей: quòd `inuicem pofiunt imperare ad eli: ...
Juan Iribarne e Iraburu, 1615
5
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Imper ï,o, as, avi , a turn , ate, Liv. comandare, imperare. Imperîtus ,i( um , Cic. ignorante, großo, femplict , poco pratico. Homo return omnium iraperitus, Cic. un ignorante, che no* ha tognírioée di eofa aLeuna. Imperials, •xpeifque Hnguz Grzcz, ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
6
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
zr.8. che Ci prend 1 in elfa quelli termini ordinare , imperare, & precipere. ». <,wt ?. per il mede fimo: onde leggiamo in v» luogo, "Preterea precipere, vd. & in imperare videturpertinere ad voluntatem &c. Oue nella rifpofta d quello refp.adì, ...
Federico Bonaventura, 1623
7
Della Potestà e della politia della Chiesa, trattati due ...
Si faccia ora innanzi Gian- none , e coli' autorità di San Giovan Grifoftomo dica , che tutta la forza de' Prelati della Chiefa era collocata nell' efortare , piangere , perfuader e , orare , non già imperare : n^i g'i rifponderenr) col me- defimo Santo  ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1746
8
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Torquato Tasso nelle sue Postille al Dante ha considerato ben due volle in che debbano differire Imperare e Reggere cosi notando: = Par che voglia distinguere Reggere da Imperare 3 e che s' imperi a coloro anche che non volentieri ...
Poeti italiani, 1838
9
Quodlibeta... Henrici Goethals a Gandavo: in chalcographia ...
I domíniú magis habens.tale топ eftnífi voluntas in foto regno aîç.ergo &c, DI Refponfift i, » ^tyJ cendû ф cû imperare fit aftío alícuí dírecla ad aliqdexequendûxuius fit acHö Ш^^-яЗ] vt ímperárís hic oportet perferutari ex tribus adínuícem ...
Henri de Gand, 1518
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Imperare importa comando più assoluto, e tien quasi sua forza da'l costume della milizia che non t'onsenl0 divisione ne partecipazione di c'emando. Quella poi si manifesta vicpiù ne'suoi derivati, imperiosità o imperioso , che il verbo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non di sola musica vive Umbria Jazz | Giornale dell'Umbria
Un giorno andando a leggere negli annali della storia di questa Uj 2015 si capirà meglio come ad “imperare” su tutto, in quest'anno che ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
2
Chiara Biasi si infuria Basta insulti, non sono anoressica. Siete voi …
Una tendenza che sembra imperare in rete è quella di difendere a spada tratta le donne con qualche chilo in più. Davanti ad una ragazza con ... «Gossip Fanpage, juil 15»
3
Giovinazzo: «Le brave persone puliscono le spiagge di Giovinazzo»
Questa è invece una denuncia al contrario, che parla della buona volontà dei cittadini contrapposta a un'inciviltà che sembra spesso imperare. «GiovinazzoLive.it, juil 15»
4
Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo si preparano alle nozze
Ma gli invitati saranno comunque pochi e ben calibrati, cosa che forse ha scontentato qualcuno. La discrezione sembra imperare, un alone di ... «il Giornale, juil 15»
5
ABUSI SUI MINORI AL FORTETO : IL GOVERNO GARANTIRA' IL …
... che ha affermato che “probabilmente fu possibile per l'imperare di quella cultura cattolica di sinistra, allora molto forte proprio a Firenze. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juil 15»
6
PER IL NEONATO: L'INIZIO di UNA VIA CRUCIS O UN INVITO AL …
Impresa non facile ma possibile poiché e purtroppo, ”imperare sibi maximun imperium est” (comandare a se stessi è il massimo imperio, ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
7
Da Macia ad Angeloni: ora servono i fatti viola
... comprende Chelsea, City, United e Arsenal: abbiamo detto tutto, record negativo, Nel calcio italiano, dove vorrebbero imperare quelli che poi ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Affidi al Forteto, bufera su Tony
Ha scaricato la responsabilità delle coperture istituzionali sul Forteto sull'«imperare di quella cultura cattolica di sinistra, allora molto forte a ... «Corriere Fiorentino, juin 15»
9
Notte di fuoco, imprenditori nel mirino
OLBIA. In città continua a imperare le legge del cerino con due attentati incendiari nel giro di sei minuti: duro impegno per i vigili del fuoco che ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
10
Costanza Miriano spiega la sua idea di famiglia: «L'uomo mette i …
Tra l'altro uomo e donna non parlano la stessa lingua: devono imperare a tradursi e ci vogliono anni per capire che la donna parla per ... «Gayburg, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imperare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR