Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "implorare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPLORARE EN ITALIEN

im · plo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPLORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Implorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMPLORARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «implorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de implorare dans le dictionnaire italien

La définition d'implorer dans le dictionnaire est de demander supplicativement: i. une grâce; i. le pardon; i. pitié.

La definizione di implorare nel dizionario è chiedere supplichevolmente: i. una grazia; i. il perdono; i. pietà.


Cliquez pour voir la définition originale de «implorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMPLORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imploro
tu implori
egli implora
noi imploriamo
voi implorate
essi implorano
Imperfetto
io imploravo
tu imploravi
egli implorava
noi imploravamo
voi imploravate
essi imploravano
Futuro semplice
io implorerò
tu implorerai
egli implorerà
noi imploreremo
voi implorerete
essi imploreranno
Passato remoto
io implorai
tu implorasti
egli implorò
noi implorammo
voi imploraste
essi implorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho implorato
tu hai implorato
egli ha implorato
noi abbiamo implorato
voi avete implorato
essi hanno implorato
Trapassato prossimo
io avevo implorato
tu avevi implorato
egli aveva implorato
noi avevamo implorato
voi avevate implorato
essi avevano implorato
Futuro anteriore
io avrò implorato
tu avrai implorato
egli avrà implorato
noi avremo implorato
voi avrete implorato
essi avranno implorato
Trapassato remoto
io ebbi implorato
tu avesti implorato
egli ebbe implorato
noi avemmo implorato
voi aveste implorato
essi ebbero implorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io implori
che tu implori
che egli implori
che noi imploriamo
che voi imploriate
che essi implorino
Imperfetto
che io implorassi
che tu implorassi
che egli implorasse
che noi implorassimo
che voi imploraste
che essi implorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia implorato
che tu abbia implorato
che egli abbia implorato
che noi abbiamo implorato
che voi abbiate implorato
che essi abbiano implorato
Trapassato
che io avessi implorato
che tu avessi implorato
che egli avesse implorato
che noi avessimo implorato
che voi aveste implorato
che essi avessero implorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io implorerei
tu imploreresti
egli implorerebbe
noi imploreremmo
voi implorereste
essi implorerebbero
Passato
io avrei implorato
tu avresti implorato
egli avrebbe implorato
noi avremmo implorato
voi avreste implorato
essi avrebbero implorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
implorare
infinito passato
aver implorato
PARTICIPIO
participio presente
implorante
participio passato
implorato
GERUNDIO
gerundio presente
implorando
gerundio passato
avendo implorato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPLORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPLORARE

implantologo
implementare
implementazione
implicanza
implicare
implicato
implicazione
implicitamente
implicitezza
implicito
implodere
implorabile
implorante
imploratore
implorazione
implosione
implosiva
implosivo
implume
impluvio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPLORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonymes et antonymes de implorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPLORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «implorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de implorare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPLORARE»

implorare chiedere domandare elemosinare gridare impetrare invocare mendicare pregare scongiurare supplicare grazia implorare dizionari corriere della sera qlco qlcu preghiere significato termine treccani comp plorare piangendo lamentarsi implòro supplichevolmente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione grande istanza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito mente deplorare cosi dire grida grandi perdono pietà estens supplicando tutti santi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios adjure miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere suppliche coloro grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni словари энциклопедии на академике òro молить умолять просить soccorso помощи repubblica spirito

Traducteur en ligne avec la traduction de implorare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPLORARE

Découvrez la traduction de implorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de implorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «implorare» en italien.

Traducteur Français - chinois

恳求
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

implorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

implore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रार्थना करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناشد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умолять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সনির্বন্ধ অনুরোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

implorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memohon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

願います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간청하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panjalukku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩn cầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்றாடுகின்றனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनवणी करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalvarmak
70 millions de locuteurs

italien

implorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błagać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικετεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smeek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bönfaller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bønnfalle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de implorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPLORARE»

Le terme «implorare» est communément utilisé et occupe la place 38.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «implorare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de implorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «implorare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPLORARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «implorare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «implorare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot implorare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPLORARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot implorare.
1
Ignazio Silone
La libertà non è una cosa che si possa ricevere in regalo. Non bisogna implorare la propria libertà dagli altri. Bisogna prendersela.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPLORARE»

Découvrez l'usage de implorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec implorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nella solenne esposizione dell'augustissima Eucaristia fatta ...
f "' 'v ñ' AG. .NELLA SOLENNE ESPOSIZIONE DeIFAuguflìffima' EVCARISTÌA Fatta in San' Marco ~'Per implorare l'affistcnza diuina àlì' j“ Armìdclla Serenissima WEPVBLICA f » m v E N z x A È" Néflz campagna dell'Anno 1686. VENEZIA , M.
‎1686
2
Orazione nell'anniversaria solennita celebratasi in Cremona ...
Aurelio Maria Rezzonico. "—l—*"' -— ' — ”ì'ñ * - ;5 '7' ORAZIONE NELL' ANNIVERSARIA SOLENNITA CELEBRATASI IN CREMONA L'ANNO 1764. PER IMPLORARE DA MAR-'IA VERGINE LA CONTINUAZIONE DELLA PROSPERITÀ DI ...
Aurelio Maria Rezzonico, 1764
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'IMPLORARE , Chiedebe, Invocare ; Pbeg are, SUPPLICARE. implorare, Chiedere. — Implorare è chiedere con preghiera , e tal vol la con preghiera dolente (3) , cosa utile o necessarla. — immi — (1) Boccaccio: Del tutto ignoranti, niuna cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intricare, come già spiegammo, non indicando che un involgimento di un corpo in un altro, non rende appieno il disgustoso imbarazzo che proviene Implorare , Caiedere , Domandare. Implorare, lat. Implorare, secondo l'uso , vale Chiederti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Poi l'orazione è più espressa in parole. Un'aspirazione è preghiera ; orazione propriamente non è. La meditazione è orazione; preghiera non è veramente. 2378. PREGARE, Inplorare, Chiedere, Invocare, Supplicare. Implorare , Chiedere.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Le confessioni
Invocazione a Dio Come implorare Dio? 1. 1. Tu sei grande, Signore, e ben degno di lode; grande è la tua virtù,ela tua sapienza incommensurabile. E l'uomo vuole lodarti,una particella del tuo creato, che si porta intorno il suo destino mortale, ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2012
7
Opere
Intricare, come già spiegammo, non indicando che un involgimento di un corpo in un altro, non rende appieno il disgustoso imbarazzo che proviene da Impacciare. Implorar! , Chiedere , Domandare. Implorare , lat. Implorare , secondo l'uso ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Implorare, Chiedere, Domandare. Implorare , lat. Implorare , secondo l'uso , vale Chiedere con. preghiere grazie, favori, soccorsile. da altri , p. e. : « Col mostrare di « voler implorare la sua clemen- g za, ec. » ( Fir. As. 381. ) « Mi « venne voglia  ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dell'unico principio e dell'unico fine del diritto ...
I'ulres in [umilia mimmi. implorare fidem, implorer la fede, per implorare potentiam, implorare la podestà, ricevere in fede, per accogliere sotto il proprio comando, sotto il proprio potere. Le conditiones furon dette in appresso conditiones e ...
Giambattista Vico, Carlo Sarchi, 1866
10
Manuale sui diritti tra i genitori ed i figli si legittimi ...
soltanto implorare il rescritto, ove vogliano ammettere il figlio alle prerogative della loro condizione; dunque sarà loro rispettivamente vietato dîmplorare prerogative che non siano della condizione del petente. Ma la madre non segue la ...
Liberale Baretta, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPLORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme implorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Visciano si festeggia la Madonna che si svelò sotto albero di …
Consolatrice del Carpinello, è così diventato meta di migliaia e migliaia di pellegrini che vengono per implorare e ringraziare la Madonna e ... «Napoli Post, juil 15»
2
Caldo torrido, fuga dalla città «A secco» i parchi e il Mella
In alcuni punti ci sono anche delle crepe nella terra che sembra implorare acqua.A essere prosciugato e è anche il Mella che si è trasformato in ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
Isernia. "L'essenziale", presentato il libro che aiuta a vivere meglio
... senza stare lì a implorare aiuti esterni o dall'alto. Nel suo libro presentato alla biblioteca Michele Romano di Isernia, Denise Lorella Narducci ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
4
Anti-fair play e Doyen contro l'etica
Non è soltanto Papa Francesco, nella gerarchia universale dei valori, a implorare il ritorno della “persona” davanti al “profitto”. Tuttavia, il calcio ... «Fantagazzetta, juil 15»
5
Quando i Borbone raggiunsero l'America
Dopo circa un mese e mezzo di permanenza nella capitale brasiliana, dato che “altro non restava a compiere che implorare l'ajuto divino pel ... «Informazioni Marittime, juil 15»
6
Le lettere del killer di Michele Fazio
È lo stralcio di una lettera che la famiglia Fazio ha inviato ad Annoscia quando era ancora detenuto. A implorare il perdono e a chiedere aiuto è ... «DirettaNews.it, juil 15»
7
Intercettazioni, Gasparri: Renzi, è vero che Napolitano odiava …
... democratica espulsione decretata dai cittadini che lo costrinsero, trombato, a implorare posti di sottogoverno a un Crocetta qualunque. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
8
E' anche figlio mio
... ma non si può chiedere a una mamma o a un papà di non provarci, di non implorare aiuto, di fidarsi, abbiamo un diario da leggere insieme, ... «Il Foglio, juil 15»
9
Se a Grecia, Italia e Spagna stanno strette le regole Ue
A un certo punto anche questa bolla è esplosa e gli iberici si sono accodati a noi italiani e ai greci nell'implorare la clemenza di Bruxelles, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
10
REFERENDUM GRECIA/ 1. Euro e Ue, la ferita impossibile da sanare
Ciò nonostante, i leader di numerosi Stati europei sembrano implorare la Grecia di restare nell'eurozona e nell'Ue. Esiste ancora quel minimo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Implorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/implorare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z