Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in extremis" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN EXTREMIS EN ITALIEN

in extremis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN EXTREMIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In extremis est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE IN EXTREMIS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «in extremis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

In extremis

In extremis

L'expression latine in extremis a le sens au dernier moment. Au fil du temps, la phrase a conservé sa signification initiale: elle est utilisée dans des cas où elle est réduite au dernier moment pour mener une action particulière. L'Église catholique accorde aujourd'hui à tous ceux qui se suicident en «repentance dans l'extrémisme» pour s'assurer que cette âme ne va pas directement à l'enfer. L'espressione latina in extremis ha il significato di all'ultimo momento. Nel corso del tempo, la locuzione ha conservato il suo significato originario: è usata nelle occasioni in cui ci si riduce all'ultimo momento per compiere una determinata azione. La Chiesa cattolica concede oggigiorno a tutti coloro che si suicidano il "pentimento in extremis", per fare in modo che quell'anima non vada direttamente all'inferno.

définition de in extremis dans le dictionnaire italien

La définition de in extremis dans le dictionnaire est dans les derniers moments de la vie, au seuil de la mort: repentance, conversion i. In extremis c'est aussi au dernier moment: j'étais sauvé; j'ai réussi i. pour gagner le point de victoire.

La definizione di in extremis nel dizionario è negli ultimi momenti della vita, in punto di morte: pentimento, conversione i. In extremis è anche all'ultimo momento: fu salvato i.; è riuscito i. a guadagnare il punto della vittoria.

Cliquez pour voir la définition originale de «in extremis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN EXTREMIS


ab imis
ab imis
grand commis
grand commis
in primis
in primis
kumis
kumis

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN EXTREMIS

in eccedenza
in eccesso
in effetti
in esclusiva
in essere
in estasi
in esubero
in eterno
in evoluzione
in evoluzione in moto in movimento mobile
in extenso
in faccia
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN EXTREMIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonymes et antonymes de in extremis dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN EXTREMIS»

in extremis extremis arredo giardino virus iron traduzione saga significato publicae temporibus armor espressione latina ultimo momento corso tempo locuzione conservato originario usata nelle occasioni riduce dizionari corriere della sera alla fine vita punto morte termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes olanda mondiali raisport orange piegano messico calcio rigore wiktionary from jump navigation search adverb edit last moment retrieved traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi riviera oggi overdose martinsicuro giovane ricoverato redazione luglio stampa articolo merriam webster ˌin ˈstrē məs ˈstrā point death very difficult situation full extreme circumstances grandi matrimonio celebrato quando contraenti salvato riuscito guadagnare remmidemmi profile instagram sandro giordano __in bodies with regret photographic project giordano__for contact clamoroso neymar recupero possibile finale

Traducteur en ligne avec la traduction de in extremis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN EXTREMIS

Découvrez la traduction de in extremis dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in extremis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in extremis» en italien.

Traducteur Français - chinois

在极端情况
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

in extremis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In extremis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आख़िर में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على حافة الموت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в крайнем случае
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

in extremis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রচনা করেছেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

in extremis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in extremis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エクストリミスで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

extremis에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing extremis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong cực đoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரவாத உள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोर अडचणीत असताना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

extremis
70 millions de locuteurs

italien

in extremis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w obliczu śmierci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в крайньому випадку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în extremis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

in extremis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in extremis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i yttersta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i Extremis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in extremis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN EXTREMIS»

Le terme «in extremis» est assez utilisé et occupe la place 16.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in extremis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in extremis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in extremis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN EXTREMIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in extremis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in extremis» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in extremis en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN EXTREMIS»

Découvrez l'usage de in extremis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in extremis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doctrinale de triplici morte a R. P. Ag. Gravatie expurg
Joannes Raulinus. Vcenit(~ tia ferat CjHO po~ teft efe bona. deqiiodam peccato mortali commiflo , tia interior 1Ыа, per modum meritide Torn it en tiam -re- ram habere in extremis difficile. : th. Homo arrogaos", & feipfuin fui du- cem conftituens ...
Joannes Raulinus, 1585
2
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Ttriiurn periculum eft , qui* in extremis agent i non tan- tum aufertur gratia charitatù , fed gratia ' gratis data. Cap. III. TErrium periculum eft naturalium gratiarum con- Duo „аНл_ fumptio. Duo ncmpè funt genera gratiarum. rum genera Quorum ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
3
*Comentario e compimento dei codici francesi: 3: Codice ...
Noi siamo piuttosto disposti a respingere questa inopportuna idea: non è ragionevole di credere che perla speranza spesso fragiliss'nm di un matrimonio in extremis , si venga a fare del coucubinato un affare dicalenlo. assai più saggia cosa ...
Jean-Guillaume Locré, 1841
4
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
MATRIMONIUM IN EXTREMIS 223 Un caso tipico di mandato conferito anche nell'interesse del mandatario è quello previsto dall'art. 1977 e. e. Secondo tale norma, infatti, il debitore può incaricare i suoi creditori o alcuni di essi di liquidare  ...
Umberto Albanese, 1993
5
Istituzioni di diritto civile italiano: Libro I. Delle persone
Superata l'età legale, si contrae validamente il matrimonio anche in extremis, o in punto di morte; in effetto la legge non lo proibisce, anzi rendendolo possibile lo autorizza implicitamente (art. 97).1 Esso è poi sommamente raccomandato dal ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1871
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
cembre 1672,1' altra del 3 luglio 1674 per le qualialruni matrimonj furono considerati fatti in extremis, sebbene nel caso della prima l'uomo fosse sopravvissuto sessantacinque giorni, e della seconda quarantadue. Sarebbe altrimenti, se la ...
‎1842
7
Istituzioni di diritto civile italiano
Superata l'età legale, si contrae validamente il matrimonio anche in extremis , o in punto di morte ; in effetto la legge non lo proibisce, anzi rendendolo possibile lo autorizza implicitamente (art. 97) . ' Esso è poi sommamente raccomandato dal  ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1871
8
Opere
Attualmente cosa bisogna dire delle donazioni mobiliari fatte in extremis ? no. (V. Donazione in extremis). Donazione di una parte eguale a quella SPETTANTE AD UN FIGLIO. Iii qual Caso gli sposi , che paesano a seconde nozze , possano  ...
Robert Joseph Pothier, 1811
9
Commentarii in quartum librum sententiarum Ioannis Duns ...
Poenitentiainiunéìa росей nè commutari ab alio {acerdote non repetita conieisio ne?p.452.c.2. Poeniteutia vera qualis,& qualiter iufiicit acl ialutem alicuius in extremis?pagina _ 453.c.1. 8: 2. 8: vtra ue ей nè proficua in extremis?p.456.
Juan Iribarne e Iraburu, 1615
10
Degli atti dello stato civile
La dichiurazione di nascita, e la solenne promessa da riceversi dall' uftìzialc delto stato civile , sono alii d' indole ben differente da non potersi nemmeno per analogia applicare al caso del matrimonio in extremis. Non poche contravvenzioni si ...
Vincenzo Napolitani, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN EXTREMIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in extremis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo, salvato in extremis da bagnini e 118: rianimato per quasi …
Sanremo. Bagnante salvato in extremis da una morte quasi certa. Oggi pomeriggio verso le 15, un uomo di 64anni è stato raccolto esanime dai ... «Riviera24.it, juil 15»
2
C1, la Cosmos dà forfait in extremis. Entra il Villa Aurelia. La …
E' terminata la data di scadenza delle iscrizioni del massimo campionato di C1, in extremis ha rinunciato la Cosmos per varie problematiche ... «Calcio a 5 Live, juil 15»
3
Tenta il suicido con un cocktail di farmaci: salvata in extremis una …
La protagonista del fatto di cronaca è una donna che è stata salvata in extremis dagli agenti della volante e dal personale sanitario del 118 ... «Quelli che... la Farmacia, juil 15»
4
Scintille dal frigo, brucia la casa: due coniugi salvati in extremis
Rovigo, 19 luglio 2015 - E' stata una notte da incubo per due coniugi che sono stati salvati in extremis dalle fiamme che hanno devastato il loro ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
5
Anderlecht, per Mitrovic il Porto tenta l'inserimento in extremis
Niente Roma, ma probabilmente neanche niente Newcastle per Aleksandar Mitrovic. Secondo quanto riferito dal Daily Mirror, infatti, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
6
Duncan-Bologna, il Sassuolo tenta il colpo in extremis
Con l'operazione ferma in questo momento, il Sassuolo sta provando un tentativo in extremis: secondo quanto riportato da "La Gazzetta dello Sport", i neroverdi ... «Sampdoria News 24, juil 15»
7
Calcio, Gold Cup: Trinidad agguanta in extremis il Messico, anche …
In un match ricco di gol ed emozioni (4-4) El Tricolor viene raggiunto al 93' da Trinidad&Tobago, che si assicura il 1° posto nel girone C e ... «La Repubblica, juil 15»
8
Bologna-Duncan, il Sassuolo prova a inserirsi in extremis
Il Bologna è a un passo dall'acquisizione del centrocampista ghanese Alfred Duncan. La chiusura dell'affare è molto vicina, ma secondo il ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Incubo a Roma, madre e figlioletto intrappolati in ascensore: salvati …
Incubo a Roma, madre e figlioletto intrappolati in ascensore: salvati in extremis. PLAY FOTO Roma, madre e figlio intrappolati in ascensore. «Il Messaggero, juil 15»
10
Terracina, anziana abbandonata in auto: salvata in extremis dopo 7 …
di Redazione – Una donna di 85 anni è stata abbandonata in una macchina per almeno 7 ore sotto il sole cocente. È successo lo scorso ... «Latina Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In extremis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-extremis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z