Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in fieri" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN FIERI EN ITALIEN

in fieri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN FIERI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In fieri est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE IN FIERI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «in fieri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

En féroce

In fieri

L'expression latine, ardente, littéralement traduite, signifie devenir, être en cours de développement. Cette expression est utilisée lorsque l'on parle d'un événement déjà lancé mais qui n'est pas complètement terminé. Fiery est le présent infini du verbe fio, fis, factus sum, firey qui, en plus de devenir, présente aussi les significations de devenir, d'être fait et de se produire ... L'espressione latina in fieri, tradotta letteralmente, significa in divenire, che è in via di sviluppo. Questa espressione viene utilizzata quando si parla di un avvenimento che ha già avuto un inizio ma che non è del tutto completato. Fieri è l'infinito presente del verbo fio, fis, factus sum, fieri che, oltre a divenire, presenta anche i significati diventare, essere fatto ed accadere ....

définition de in fieri dans le dictionnaire italien

La définition de in-fieri dans le dictionnaire est au pouvoir. En fieri est aussi qu'il est entrainé, élaborant: plan i.

La definizione di in fieri nel dizionario è in potenza. In fieri è anche che è in corso di formazione, di elaborazione: piano i.

Cliquez pour voir la définition originale de «in fieri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN FIERI


altrieri
al·trie·ri
altro ieri
altro ieri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
ben volentieri
ben volentieri
dare pensieri
dare pensieri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolentieri
mal·vo·len·tie·ri
mestieri
me·stie·ri
piu volentieri
piu volentieri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
sparavieri
sparavieri
spesso e volentieri
spesso e volentieri
volentieri
vo·len·tie·ri
volontieri
volontieri

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN FIERI

in evoluzione in moto in movimento mobile
in extenso
in extremis
in faccia
in faccia a
in fiamme
in fin dei conti
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio
in fondo
in fondo a
in forma
in forse
in forze
in frantumi
in fretta
in funzione
in funzione di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN FIERI

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
malvolontieri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

Synonymes et antonymes de in fieri dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN FIERI»

in fieri fieri libro pronuncia processo significato traduzione etimologia espressione latina tradotta letteralmente divenire sviluppo questa viene utilizzata quando parla avvenimento già avuto inizio tutto completato infinito presente factus dizionari corriere della sera elaborazione attuazione termine treccani locuz sost farsi opera iniziativa ancora corso preparazione sapere invar dice cosa formazione dielaborazione soltanto progettata romanzo fieri¶ propr wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi filos potenza estens piano garzanti linguistica librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito nella maniera fièri esser identico gratuito controlla altre traduzioni inglesi splash titolo autore santacroce maddalena editore raffaello anno pagine isbn wiktionary from jump navigation search

Traducteur en ligne avec la traduction de in fieri à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN FIERI

Découvrez la traduction de in fieri dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in fieri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in fieri» en italien.

Traducteur Français - chinois

在酝酿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en la fabricación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In fieri
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्माण में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في صنع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в процессе создания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

na tomada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৈরিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans la fabrication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam pembuatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im Entstehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

製作に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제작에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong việc lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடுப்பதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बनवण्याच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapımında
70 millions de locuteurs

italien

in fieri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w trakcie tworzenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в процесі створення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în devenire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στα σκαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in wording
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i vard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i å gjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in fieri

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN FIERI»

Le terme «in fieri» est communément utilisé et occupe la place 35.905 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in fieri» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in fieri
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in fieri».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN FIERI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in fieri» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in fieri» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in fieri en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN FIERI»

Découvrez l'usage de in fieri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in fieri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
In questa definizione, possiamo distinguere due elementi essenziali, che appartengono ad ogni matrimonio: il patto coniugale {matrimonium in fieri) e la comunità di vita (matrimonium in facto esse)23. 1 .2. 1 Matrimonio in fieri: patto coniugale ...
Robertus Rubiyatmoko, 1998
2
Luoghi e forme del turismo rurale. Evidenze empiriche in Irpinia
1.5 – Lista degli ecomusei presenti in Italia Ecomusei Ecomuseiluglio Regioni gennaio 2007 2008 Stato dell'arte Abruzzo 3 3 3 in acto Calabria - 2 1 in acto +1 in fieri Campania 1 2 2 in fieri Emilia Romagna 4 6 5 in acto +1 in fieri Friuli ...
Angela Cresta, Cresta, Greco, Ilaria Greco, 2011
3
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Quarum prima est, quia dicimus ex puero fieri virum, sicut ex eo quod est in fieri, fit illud quod iam est factum; aut ex eo quod est in perfici, fit illud quod iam est per - fectum. Illud enim quod est in fieri et in perfici, est medium inter ens et non ens,  ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 2004
4
Il requisito della perpetuità nell'incapacità di assumere le ...
L'incapacità di assumere riguarda il primo: le obbligazioni essenziali riguardano di per sé il matrimonio in facto esse, ma postulano nel matrimonio in fieri l' esistenza dei diritti correlativi, che vanno trasmessi nell'atto del consenso. Ciò che è ...
Pierantonio Pavanello, 1994
5
Intenzione coniugale e sacramentalità del matrimonio
Torna difatti a recuperarsi pienamente la valenza di segno sacramentale del bellarminiano e sanceziano matrimonio dum est in fieri e dum permanet162, onde poterne ricavare che la sa- cramentalità riguarda non solo la collazione in fieri ...
Giacomo Bertolini, 2008
6
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
Barberena ritorna ad esporre brevemente la sua teoria in un altro articolo sulla rivista Salmanticensis^1 ', in cui specificatamente tratta l'argomento del matrimonio in fieri, esponendo alcune osservazioni sopra l'idea contrattuale del ...
Alfredo Rava, 2001
7
Il contratto
Tale ricostruzione non è condivisa perché, in realtà, il contratto ad oggetto futuro è perfetto ab initio, essendo presenti tutti gli elementi essenziali, ivi compreso l' oggetto, che va identificato nella res sperata o in fieri (GAZZONI). La circostanza  ...
Luigi Viola, 2009
8
Etica, eugenica e futuro della specie umana
Per tali motivi, non è accettabile considerare gli embrioni nel loro iniziale periodo di sviluppo come individui in fieri, bensì come eventuali individui in fieri così come accade per spermatozoi ed ovuli per i quali questa eventualità di essere ...
Mariano Bianca, 2011
9
Disciplina delle perdite
172, comma 7, del T.U.I.R., nella parte relativa alla verifica dei presupposti di deducibilita` delle perdite in caso di retrodatazione, si presenta alquanto incerta quando la perdita in fieri si manifesta in capo all'incorporante. Infatti, nel caso di ...
Ferranti Gianfranco, Miele Luca, Izzo B., Russo V., 2010
10
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
In altro luogo similmente il Navarrete sottolinea la differenza tra il matrimonio in fieri e quello in facto esse: «Vel aliis verbis: "intima communitas vitae et amoris coniugalis" (matrimonium in facto esse) instauratur seu initur "foedere coniugii seu ...
Maria Teresa Romano, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN FIERI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in fieri est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
47 35 Parallelo Italia | Puntata 21 luglio 2015
A Napoli il problema fondamentale è che non esistono grandi opportunità per restare. La classe dirigente in fieri è costretta ad emigrare". 22.16. «Polisblog.it, juil 15»
2
Ferzan Özpetek: "Sulle unioni civili e sulle adozioni gay siamo fermi …
È un progetto in fieri, il protagonista sarà una star internazionale, sono un po' emozionato perché saprò chi lo interpreterà proprio in questi ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
La Fp-Cgil: “Massima attenzione sulla vertenza dei lavoratori della …
“Fortissima l'attenzione della Cgil nazionale su questa vertenza – ha detto Bozzanca- a Roma gli sviluppi sono in fieri, con il decreto legge Enti ... «Giornale di Calabria, juil 15»
4
Con la riforma della scuola 318 docenti di ruolo in provincia di …
I passaggi salienti di un percorso che viene definito ancora in fieri sono stati illustrati stamani (21 luglio) dal provveditore agli studi Donatella ... «Lucca in Diretta, juil 15»
5
Corato: Lavorare vicino casa? Con Cellulopoli si può
«Operiamo all'interno di un mercato economico sempre in fieri e abbiamo raggiunto traguardi importanti. – evidenzia Rosanna Lamparelli - Lo ... «CoratoLive.it, juil 15»
6
A ROMA SVOLTA LA 49^ASSEMBLEA NAZIONALE FEDERCACCIA
Più centrata sui progetti in fieri e sulle cose da fare la relazione della dottoressa Giorgia Romeo, responsabile dell'Ufficio fauna stanziale: dalla ... «La Dea della Caccia, juil 15»
7
Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono
Anche nello spazio transitorio creato da Mark Manders, quasi uno studio d'artista disseminato di opere in fieri, il bronzo è dissimulato, dipinto ... «Il Piccolo, juil 15»
8
Renzi in Israele, prima tappa del quadrilatero diplomatico. Così il …
La missione, la cui agenda precisa è ancora in fieri, porterà una piccola pattuglia di rappresentanti delle istituzioni e delle imprese a Teheran, ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Le mancate promesse di Renzi ci sono costate oltre 90 miliardi
La riforma costituzionale è ancora in fieri e un po' di ritardo rispetto alla tabella di marcia. Quel risparmio non sarebbe stato certo realizzato ... «il Giornale, juil 15»
10
Contratto di fiume, si insedia il Gruppo di lavoro della Provincia
... morfologiche e peculiarità territoriali, per cui l'esperienza in fieri del Contratto di Fiume Crati potrà svolgere appieno qui la sua funzione. «CN24TV, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In fieri [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-fieri>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z