Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in primis" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN PRIMIS EN ITALIEN

in primis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN PRIMIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In primis est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IN PRIMIS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «in primis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de in primis dans le dictionnaire italien

La définition du premier dans le dictionnaire est d'abord, d'abord et avant tout.

La definizione di in primis nel dizionario è per prima cosa, in primo luogo, innanzitutto.


Cliquez pour voir la définition originale de «in primis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN PRIMIS


ab imis
ab imis
grand commis
grand commis
in extremis
in extremis
kumis
kumis

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN PRIMIS

in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante
in potenza
in pratica
in precedenza
in presenza di
in prigione
in primo luogo
in progress
in proporzione a
in proposito
in prossimità
in prossimita di
in punta di forchetta
in punto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN PRIMIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Synonymes et antonymes de in primis dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN PRIMIS» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in primis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in primis

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN PRIMIS»

in primis anzitutto primis autem illos secundis tertiis positum igitur terzis significato grandi dizionari prima cosa primo luogo innanzitutto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario letteralmente prime cose viene utilizzata casi vuole evidenziare particolare importanza oppure quando novembre dalle siete tutti invitati alla proclamazione vicintore partecipazione michele mauro appuntamento significano seguenti espressioni priori novo esempio provvederemo sanare debito banca dopo penseremo agli altri debiti gratuito controlla altre sapere propr repubblica premio giovani scrittori piace persone parlano uscire romanzo cassetto inprimis ferrara realizza tetti travi legno illustra galleria foto delle realizzazioni utili sulla materia modulo richiedere wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de in primis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN PRIMIS

Découvrez la traduction de in primis dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in primis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in primis» en italien.

Traducteur Français - chinois

主要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ante todo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

primarily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख्य रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في المقام الأول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в первую очередь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

principalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাথমিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

principalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terutamanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in erster Linie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utamané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதன்மையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रामुख्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öncelikle
70 millions de locuteurs

italien

in primis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głównie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в першу чергу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în primul rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτίστως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoofsaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

primärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

primært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in primis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN PRIMIS»

Le terme «in primis» est assez utilisé et occupe la place 14.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in primis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in primis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in primis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN PRIMIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in primis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in primis» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in primis en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN PRIMIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot in primis.
1
Tara Hunt
Concepire il tuo prodotto per il denaro in primis, e per la gente poi, ti lascerà probabilmente con nessuna delle due cose.
2
Paolo Barnard
Non esiste un pilota automatico in economia e l’investimento/spesa dello Stato è in primis il motore certo di tutta l’economia di un Paese.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN PRIMIS»

Découvrez l'usage de in primis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in primis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rerum Italicarum scriptores
... ac Romanx Ecclefix fautores, & quos item totus populus Magna- tum, ac popularium fequebatur. Priores vero primi Artium tres" Urbis Fiorentina; creati fuerunt Bar- tholomxus Jacobi equitis filius Bar- diusex familia nobili, & in primis locuplete ...
‎1748
2
Rerum italicarum scriptores ab anno aerae christianae ...
Dominus Marchefinus de Ricardina de Bononia Poteftas Mutinae MCCLXVII. in primis fex menfibus incoeptis in Kalendis Januarii . Eo- dem tempore habitum & emtum fuit per Mu- tinenfes Caftrum Mirandulae cum Mota Papazo- num prò XX.
Lodovico Antonio Muratori, 1729
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
IN PRIMIS INTAVÉLADURA sì insieme , Ratinarsi , Ammassarsi La gente s' aggruppa. Incroparsb DEI CAVALI , T. di Cavallerizza, Raggrupparsi , dicesi del Ripiegarsi in sè slesso quando il Cavallo trattenuto al davanti e troppo spinto di diedro ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Ferdinandi Handii Tvrsellinvs
In primis proprio sensu usurpabatur pro inter primos, qui esse possunt oplimi vel iortissimi vel no- bilissimi , vel eliam qui primum ordinem obtinent. Sic in primis interdum idem est atque in primo, h. e. agmiue sive ordine. Vid. Gronov. ad Liv.
Ferdinand Gotthelf Hand, Orazio Torsellino, 1836
5
Totius latinitatis lexicon
Pan. ii. bicitur mater. postquam de scelere filii comperity in primis ad filium claudendum lapidem ad introitum aedis attulisse. ld. S-pamz ltl. cum pugnari cum llacedaemoniis coepity in primis stetit. l.Adde SalL can sc. ii. Maiilius et Paesulanus in ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839
6
Memorie istoriche delle chiese e dei conventi dei Frati ...
Item in cassetto auoìio terziato , o//m reverendissimi p. n. generalis , videlicet (i) fralris Anlonii- Item sunt reliquiae , (7/iae $m/?é 1« cruce parva , in primis ss. Vincentii et Anastasiì , alque Cosmae et Damiani. Islae sunt reliquiae , <yacre * Mif 1/1 ...
Casimiro (padre, of Rome.), 1845
7
De rerum natura libri sex
144 quam quae quam quam gerantur gerantur gerantur genantur 146 147 quicquam jaculetur quicunque jaculentur quicquam jaculetur quidquid jaculentur in res iras in res in res 148 imprimis sed in primis deest in primis sed in primis sed ubi ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
8
Rerum italicarum Scriptores
In primis , 6c primus , qui percusiit eum, fuit Ludovicus Columna , 8c fecundus fuit Chtistophorus de Agello , ö: tertius fuit Tartaglia . 8c sic mortuus est. Multum.. diet (cribendum , quod dimitto in calamo . `ltem Conservatores Urbis tunc tempore ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
9
Memorie storiche del culto e venerazione dell'immagine di ...
I principi Istae sunt reliquiae quae sunt in tabernaculo sacramenti corporis Christi . In primis de tunica inconsutili Christi. De s. Emerentiana v. et m. De vestibus s. Clarae et s. Elisabeth reginae Hungariae atque Rufi et Castoris. Item de caputio ...
Stanislaus Melchiorri, 1864
10
Joannis Bonaventuræ Neri Badia ... Decisiones et responsa ...
34 "' _:~`_\~. д a ‚ eipere fubfiitutionem in primis codicillis revocatarn non ita generaliter effet locura de vinculis, 8с fideicommifiis inliitutioni appoûtis, fed aliquid de primis codicillis, Öt de revoстопе in illis contenta Мне: adje6mm. Nee fubfiflere ...
Giovanni Bonaventura Neri Badia, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN PRIMIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in primis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unioni gay, arriva la condanna di Strasburgo all'Italia: "Riconosca i …
La sentenza provoca la reazione di gran parte della politica italiana: in primis del presidente della Camera Laura Boldrini che sottolinea: "Ora ... «La Repubblica, juil 15»
2
Torino: il riepilogo del calciomercato fra trattative e ufficialità …
Le questioni spinose da risolvere in uscita sono però ancora tante, in primis quelle legate a Lys Gomis, Larrondo e Vesovic. Se questi ultimi ... «Toro News, juil 15»
3
Berlusconi promuove Miha. "Una squadra ineccepibile"
Probabile, invece, che, con Mihajlovic e Galliani, Berlusconi abbia fatto un rapido aggiornamento sulle questioni di mercato, in primis le ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
La zarina del M5S dà istruzioni agli eletti sui migranti: «Diamo sfogo …
Torino - «L'argomento immigrazione suscita molte emozioni, tra cui in primis paura e rabbia. Per questo, in tv iniziare ad argomentare o ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
«Esploratori su un sidecar russo Come viaggiare indietro nel tempo»
... di Gianmarco, la Flamma di Chignolo d'Isola, azienda chimico-farmaceutica che vende principi attivi in tutto il mondo, Stati Uniti in primis. «L'Eco di Bergamo, juil 15»
6
Ag. Salah: 'No al Napoli'. Roma avanti
L'egiziano del Chelsea è uno dei desideri di Rudi Garcia, ma l'affare è tutt'altro che semplice. In primis bisogna trovare l'accordo con l'egiziano ... «Calciomercato.com, juil 15»
7
Lavoro, il mercato di Prato riparte alla grande
Si torna ad assumere dunque nel manifatturiero, in primis nel tessile: il 43% degli avviamenti ha interessato il ramo dell'industria e ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
In primis, l'approvazione del ddl di riforma delle Province, che deve avvenire entro il 31 luglio, ma il pacchetto comprende anche le misure «per ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Frosinone, in attacco Longo resta nel radar
Continuano i contatti senza affondo per Avenatti che ha molti estimatori (Cagliari in primis). Il Sassuolo per momento ha detto no al sondaggio ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
10
Barca a vela, 10 idee su come vestirsi
In primis non dimenticate mai una giacca impermeabile o incerata. Quella gialla di Lacoste della collezione primavera estate si sposa bene ... «Elle, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In primis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-primis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z