Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bis" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIS EN ITALIEN

bis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bis peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE BIS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bis dans le dictionnaire italien

La première définition d'un rappel dans le dictionnaire est une acclamation demandant la répétition d'une pièce lors d'un spectacle: b! bravo!; b.!. Une autre définition de rappel est la répétition immédiate d'un morceau de performance: demander b. accorder le b. Bis est aussi cela duplique, répète quelque chose de précédent; supplémentaire: Gouvernement du Pentate b. train b.

La prima definizione di bis nel dizionario è acclamazione con cui si chiede la ripetizione di un pezzo durante uno spettacolo: b.!; bravo!; b.!. Altra definizione di bis è ripetizione immediata di un pezzo di spettacolo: chiedere il b.; concedere il b. Bis è anche che duplica, ripete qualcosa di precedente; supplementare: governo pentapartito b.; treno b.


Cliquez pour voir la définition originale de «bis» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIS


Erlebnis
Erlebnis
chassis
chassis
châssis
châssis
curtis
curtis
finis
finis
gratis
gratis
ibis
i·bis
iris
i·ris
kris
kris
lapis
la·pis
mais
mais
myosotis
myosotis
pois
pois
polis
po·lis
rais
rais
relais
relais
tennis
ten·nis
tris
tris
vis
vis
vis-à-vis
vis-à-vis

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIS

birroviere
bisaccaride
bisaccia
bisantato
bisante
bisantino
bisanto
bisarca
bisarcavolo
bisatto
bisavolo
bisbeticamente
bisbetico
bisbigliamento
bisbigliando
bisbigliante
bisbigliare
bisbigliatore
bisbiglio
bisbiglione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIS

Via Crucis
angina pectoris
beach tennis
beaujolais
chablis
coulis
de profundis
ex libris
in extremis
in primis
jais
kumis
lambris
maquis
mutatis mutandis
patois
rara avis
rigor mortis
sui generis
vae victis

Synonymes et antonymes de bis dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIS»

bis significato vodafone blackberry wind school bank international settlements coordinates regulations fields financial services promote stability publications available include compendium documents sistema biblioteche provincia autonoma bolzano rete della alto adige bibliotheken netz autonomen provinz bozen südtirol logo catalogo ricerca semplice suggerimenti suggerimento digitare articoli inizio titolo segni punteggiatura records leading record company classical music scandinavia information artists composers releases componenti biciclette marzalesco cureggio email bissrl privacy website adds persons foreign locations unverified list imposes certain conditions exports reexports transfers listed codice penale associazione tipo mafioso chiunque parte formata più persone punito software compilazione

Traducteur en ligne avec la traduction de bis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIS

Découvrez la traduction de bis dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bis» en italien.

Traducteur Français - chinois

安可
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

BIS
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोहराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вызов на бис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আর একবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zugabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンコール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앙코르의 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lần nữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டிப்பாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा एकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istek parça
70 millions de locuteurs

italien

bis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виклик на біс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλώ πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIS»

Le terme «bis» est habituellement très utilisé et occupe la place 437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bis» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bis en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot bis.
1
Totò
Era un uomo così antipatico che dopo la sua morte i parenti chiesero il bis.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIS»

Découvrez l'usage de bis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Genitori bis. I vantaggi della famiglia allargata
Un divorzio porta anche a riconsiderare l'attività genitoriale nei suoi aspetti psicologici ed organizzativi.
Barbara Serra, 2007
2
Formulario dell'esecuzione forzata
624 bis c.p.c. – 7. La riassunzione del processo esecutivo sospeso (art. 627 c.p.c. ) Formule: 292. Provvedimento di sospensione ex art. 623 c.p.c. nei casi in cui il giudice della cognizione ha disposto la sospensione del titolo esecutivo 293.
Anna Maria Soldi, 2010
3
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
per territorio, 447 bis cp.c, 2, 5 - pretore, 447 bis cp.c, 1, 2, 4 - regime previgente e transitorio, 447 bis cp.c, 1, 2 - sezioni specializzate agrarie, 447 bis cp.c, 2 - tribunale, 447 bis cp.c, 1, 2, 4, 6 - connessione, 447 bis cp.c, 1, 7 - costituzione in  ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
4
L'ART. 10-BIS DELLA LEGGE 241/1990 La comunicazione dei ...
10-bis Tra le numerose modifiche apportate alla legge sul procedimento amministrativo1 nel febbraio 20052 ha presto destato un certo stupore3 l'art. 10- bis, introdotto dall'art. 6 della legge di riforma e rubricato «comunicazione dei motivi ...
Antoniol Marco
5
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
342 bis Codice civile, ari. 342 ter Codice civile, ari. 736 bis Codice procedura civile TRIBUNALE DI RICHIESTA DI ADOZIONE DI ORDINI DI PROTEZIONE La sig.ra nata a il Cod. fisc residente in via ed elettivamente domiciliata in via n presso ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
6
L'azione di classe ex art. 140 bis codice del consumo
140-bis cod. cons., senza che questa subisca battute d'arresto. Tale soluzione sembra del resto ricevere conferma dall'art. 5 del d.lgs. 4 marzo 2010, n. 28 ( attuativo della delega di cui all'art. 60 della l. n. 69/2009 in materia di mediazione  ...
Claudio Consolo, Beatrice Zuffi, 2012
7
Correzioni, Giunte, Postille Al Corpus Inscriptionum Etruscarum
839 6141, 2218. 839 bis“, 1804. 839 bis', 2081. 839 bis', 3150. 839 bi8P, 3177. 839 bis“, 3137. 839 bis', 2548. 839 bis', 1886. 839 bis', 1820. 839 bis“, 2178. 839 bis', 2914. 839 bis", 1988. 839 bis', 3094. 839 bis', 2770. 839 ter',' 1367. 839 ter“ ...
Elia Lattes
8
Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...
Vogler, vci.; B. Canino, pf. BIS CD-167 * Terzo Quartetto per archi Tale-Quartett BIS CD-336 Sonata per violoncello e pianoforte T. Thedeen, vci.; R. Pòntinen, pf. BIS CD-364 Prima Sonata per violino e pianoforte C. Bergqvist, vi.; R. Pòntinen, ...
Enzo Restagno, 1993
9
I delitti contro la pubblica amministrazione
317 bis c.p.); circostanza attenuante a effetto comune se il fatto è di particolare tenuità (art. 323 bis c.p.); confisca ex artt. 322 ter e 335 bis c.p. Prescrizione: dieci anni (art. 157 c.p.). Profili processuali: 1. Arresto: facoltativo in flagranza (art.
Sergio Vinciguerra, 2008
10
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
Vorwort Der vorliegende Band (I 4) schließt den I. Teil ("Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik') des Werkes 'Aufstieg und Niedergang der römischen Welt' (ANRW) ab. Diese Etappe wird genau eineinhalb Jahr nach ...
Hildegard Temporini, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reina e il Napoli 'bis': "Qui sono felice, Sarri insegna calcio" - Goal …
Pepe Reina al settimo cielo per l'avventura 'bis' all'ombra del Vesuvio, lui rimasto 'stregato' dalla città del Golfo e divenuto leader a stretto giro. «Goal.com, juil 15»
2
Pallavolo: Final Six. Azzurri niente bis, battuti da Polonia - Sport …
(ANSA) - ROMA, 17 LUG - L'Italia non ripete la bella prestazione di mercoledì contro la Serbia, e nel secondo match della Final Six della World ... «ANSA.it, juil 15»
3
Positano News - EBOLI: TRAGEDIA BIS SULLA STRADA DEI …
17/07/2015 Campolongo, tragedia bis. Roberto Apicella, 32 anni, di Salerno si è ribaltato con l'auto, una Lancia Y, alla rotatoria di Campolongo alle tre e mezza ... «Positanonews, juil 15»
4
Pamela Petrarolo Mamma bis Mostra il Pancione - VitaDaMamma.com
Ritroviamo oggi l'esuberante e saltellante Pamela in una veste più dolce e tenere, quella di mamma bis al nono mese di gravidanza. «Vita Da Mamma, juil 15»
5
Greco fa il bis: è ancora il re dei bagnini ravennati - Cronaca …
Greco fa il bis: è ancora il re dei bagnini ravennati. Erano 54 in gara a Marina: sfida su quattro prove. Annarita Baldini la prima delle donne ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
6
Qinghai Lake, bis di Gavazzi: "Dedico la vittoria
Bis di Mattia Gavazzi in Cina nella undicesima tappa del Qinghai Lake Tour. Il velocista bresciano ha vinto a Pingliang dopo 235 km di corsa. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Tour de France, bis di Purito Rodriguez. Nibali
Bis di Purito Rodriguez nella dodicesima tappa del Tour de France con arrivo sui Pirenei a Un passo indietro. Si riparte da Lannemezan con ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
Rodriguez immenso: bis sui Pirenei Nibali all'attacco, ma Froome …
Lo spagnolo vince la seconda tappa al Tour con oltre 170 km di fuga. L'italiano ritrova una buona pedalata, attacca sulla salita finale e poi ... «il Giornale, juil 15»
9
Il Sassuolo ne fa cinque, bis per Floro e Floccari - Gazzetta di Modena
Il Sassuolo ne fa cinque, bis per Floro e Floccari. Doppiette per i due attaccanti neroverdi nel test contro l'Alta Val Venosta A segno anche il ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
10
Tour de France, bis di Rodriguez. Froome controlla, ma Nibali …
Nella terza tappa sui Pirenei, Purito doppia la vittoria a Huy con una azione solitaria sotto la pioggia. La maglia gialla respinge gli attacchi degli ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bis>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z