Téléchargez l'application
educalingo
in mezzo

Signification de "in mezzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN MEZZO EN ITALIEN

in mezzo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN MEZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In mezzo est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN MEZZO

automezzo · di mezzo · frammezzo · intermezzo · lasciare a mezzo · levare di mezzo · mettere in mezzo · mettersi di mezzo · mettersi in mezzo · mezzo · motomezzo · nel frammezzo · passamezzo · punto di mezzo · senza por tempo in mezzo · sette e mezzo · settemmezzo · togliere di mezzo · togliersi di mezzo · tramezzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN MEZZO

in mancanza di · in maniera che · in maniera imperfetta · in maniera migliore · in maniera peggiore · in marcia · in medias res · in memoriam · in merito a · in mezzo a · in miseria · in misura cosi alta · in misura eccessiva · in misura equivalente a · in misura pari a · in modo che · in modo cosi esagerato · in modo da · in modo eccessivo · in modo inadeguato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN MEZZO

attrezzo · avvezzo · bezzo · disprezzo · ghezzo · grezzo · lavezzo · lezzo · monopezzo · pettegolezzo · pezzo · prezzo · rezzo · ribrezzo · rimalmezzo · sovrapprezzo · sovraprezzo · sprezzo · tutto d´un pezzo · vezzo

Synonymes et antonymes de in mezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN MEZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in mezzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN MEZZO»

in mezzo · attraverso · mezzo · punto · opera · simbolo · soprano · stampa · crema · kilo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · modo · dire · strada · corretto · dicono · unica · andrea · bacchi · locuzioni · prepositive · sembrano · partecipare · corsa · staffetta · fino · cinquecento · corre · situarsi · centro · scorre · fiume · mymovies · intercalata · documenti · veri · finti · fotografici · epoca · color · seppia · storia · rapporto · fratelli · padre · severo · pastore · presbiteriano · educa · breakfast · mare · viaggio · cuore · accoglienza · made · marche · rifugio · intimo · accogliervi · calore · generosità · luogo · sentirete · subito · come · vostro · weekend · romantico · norman · maclean · adelphi · edizioni · marisa · caramella · fabula · ediz · isbn · letteratura · nordamericana · temporaneamente · gratuito · controlla · altre · traduzioni · francesi · enmedio · entre · dicios · miglior · canada · pesca · aquila ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in mezzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN MEZZO

Découvrez la traduction de in mezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in mezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in mezzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

在中间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en el medio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in the middle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीच में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في منتصف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в середине
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

no meio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাঝখানে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

au milieu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di tengah-tengah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mitten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

途中で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중간에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing tengah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở giữa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மத்தியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मध्यभागी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ortada
70 millions de locuteurs
it

italien

in mezzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w środku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в середині
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mijloc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στη μέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die middel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i mitten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i midten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in mezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN MEZZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de in mezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in mezzo».

Exemples d'utilisation du mot in mezzo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN MEZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in mezzo.
1
Romano Battaglia
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
2
Aneurin Bevan
Sappiamo cosa succede alle persone che stanno in mezzo alla strada. Vengono investite.
3
Kadé Bruin
Un esperto di grammatica che pretende che 'un gruppo di donne' sia singolare dovrebbe venirvi posto in mezzo.
4
Frank Capra
I dilettanti giocano per divertirsi quando fa bel tempo. I professionisti giocano per vincere in mezzo alla tempesta.
5
Paolo Conte
Si nasce e si muore soli. Certo in mezzo c'è un bel traffico.
6
Elliott Erwitt
Quando uno si ritrova di colpo in mezzo a estranei che blaterano in una lingua che non capisci, devi usare gli occhi. E cosa vedi? Vedi esseri umani comici, tristi, felici: esseri umani più o meno come te.
7
Domenico Fioravanti
Dedicarsi alla rana è un destino quasi obbligato per chi, come me, è nato in mezzo alle risaie.
8
Santa Giovanna d'Arco
[Al processo, interrogata circa le visite degli angeli] Vengono spesso tra gli uomini senza che nessuno li veda; io stessa li ho visti molte volte in mezzo alla gente.
9
Eric John Ernest Hobsbawm
Anche in mezzo a grandi crisi, il «mercato» non ha risposte al problema principale che il XXI secolo ha di fronte: una crescita economica illimitata e sempre più hi-tech alla ricerca di profitti insostenibili produce una ricchezza globale, certo, ma a scapito di un fattore della produzione, il lavoro umano, che diventa sempre più superfluo e delle risorse naturali del pianeta.
10
Kris Kristofferson
Lavorare con lei è come sedersi in mezzo all'autostrada per fare un pic-nic.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN MEZZO»

Découvrez l'usage de in mezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in mezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come pecore in mezzo ai lupi
Uomini non ci si improvvisa, e nella lotta politica italiana ciò che più dolorosamente sorprende è la mancanza dell'uomo.
don Primo Mazzolari, 2011
2
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Rispetto ad essi «in mezzo» è come la ricapitolazione del mondo tra ontologia, estetica e retorica. «In mezzo» è un elemento che, per un verso, miniaturizza un intero sistema logico e sociale, per un altro, lo lancia nel mondo reale come un ...
Ivan Cavicchi, 2009
3
La Casa di Dio in Mezzo Agli Uomini
Dei missionari cattolici — Piccoli Fratelli di Gesù prima e Piccoli fratelli del Vangelo in seguito — sono andati a vivere in mezzo a loro nel 1958. Uno di essi ha tenuto un diario di questa sua esperienza di sacerdote e di straniero dal 1963 al ...
4
Il giorno santificato in mezzo al secolo opera ordinata a ...
M.D.G., 1- .z Introduzíouruziliflíma e necessaria per intelligenza dell' Opera, Ristiano Leggimi-e , che vivete in mezzo al secolo, non vorreimica, 'che nel primo ingressodell' Operavi for— malizaste del titolo, che por-ca in fronte di Giorno ...
Andrea Rogoloni, Nicola Valentano Lisini, 1777
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Locuz. preposi!., equivalente a Nel mezzo del, della, ec., In mezzo a, allo , alla , ec. (r.WwTiUMEzzo, bau. pivposit. ) - SÌ SpÌOSC (Dafui) fra liic/./.n le vacche, e dato di piglio a due corna di due di quelle , portato fra mezzo di esse , se ne venne ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
... diftame da' Cuoi eftremi : L. medium. Nel mezzo de! cammino, ec $. Mezzo: Intervallo. I Filofofi dicono ini,- medium. §, Mezzo: Msià. L. diiai- ilitim . Nov.Ant.94 -4. Dunqneci avereb be ora meno un danajo in mezzo fE porta la IN in vece ...
‎1734
7
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
1'« o - Cotta particella la: in mezzo prende talora il secondo caso. Bocc. g a. n. 1. Ed in mezzo di loro fattula sedere, non si poté di ragionar con lei prender piacere ; perciocchè essa poco o niente di quella lingua intendeva. Petr. p. i. es.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
8
Vocabolario romagnolo-italiano
Metts d mezz , Inframmettersi , Intram- mettersi, Frammettersi, Entrar di mezzo, In- terporsi, Stramezzare, Tramezzarsi, Tramez- zare, Mettersi in mezzo, o di mezzo, Inierpor- si per lo bene de' contendenti , Mettersi mediatore . Entrar nel mazzo ...
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Dunque ci arerebbe ora meno undanajo in mezzo. Spollaia Invece dciUE : ciò?, Emtao, nodo antico di favellare. 5 . Meno : pur in fentim. di Mera; ma in fign. add. Milieu de , demi , Oc. Di mena natte ; nel luo jneno mefe. Minuìt , demi-mais, Oc.
Annibale Antonini, 1770
10
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Primo, E ...
Ma fe parlava così per fua grande umiltà Agofti- no, così certamente con tutta verità parlerà chi in mezzo a* giudi non fe- rà. villino da giudo . Si afpetti pure di trovare altrettanti condannatori, quanti fon quelli , de'quali avrà vedute , ma non ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN MEZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in mezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lilli Gruber sulla sua assenza da Otto e mezzo: 'Ho tirato troppo la …
La casa della mia famiglia in Sudtirolo, in mezzo ai vigneti, su una collina”. E ancora: “In famiglia mi hanno coccolato e mia sorella Micki un po' mi ha sgridato: ... «TvZap, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In mezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-mezzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR