Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in mezzo a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN MEZZO A EN ITALIEN

in mezzo a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN MEZZO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In mezzo a est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN MEZZO A


andare incontro a
andare incontro a
attorno a
attorno a
collegato a
collegato a
contrario a
contrario a
dar lavoro a
dar lavoro a
dovuto a
dovuto a
essere avvezzo a
essere avvezzo a
fare un saluto a
fare un saluto a
fino a
fino a
in merito a
in merito a
in seguito a
in seguito a
incontro a
incontro a
intorno a
intorno a
mettersi in mezzo a
mettersi in mezzo a
nuovo a
nuovo a
riguardo a
riguardo a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
vicino a
vicino a
volto a
volto a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN MEZZO A

in mancanza di
in maniera che
in maniera imperfetta
in maniera migliore
in maniera peggiore
in marcia
in medias res
in memoriam
in merito a
in mezzo
in miseria
in misura cosi alta
in misura eccessiva
in misura equivalente a
in misura pari a
in modo che
in modo cosi esagerato
in modo da
in modo eccessivo
in modo inadeguato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN MEZZO A

addosso a
andar dietro a
andare dietro a
dar contro a
dar corso a
dar fondo a
dar luogo a
dare il permesso a
dare una mano a
di seguito a
dietro a
esposto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare una lavata di capo a
in fondo a
in rapporto a
orientato a
recare danno a
stando a

Synonymes et antonymes de in mezzo a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN MEZZO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in mezzo a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in mezzo a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN MEZZO A»

in mezzo a dentro frammezzo mezzo abbigliamento crema ristorante testo simbolo wiktionary combines with following article allo modo dire strada corretto dicono unica andrea bacchi locuzioni prepositive sembrano partecipare corsa staffetta fino cinquecento corre situarsi centro traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference spartiacque delle mammelle forum solo agli spari forsennati insorse calma basso carrugio gesù movimento focolari forse niente spiega meglio esperienza focolarine fecero dall inizio vivere cioè come presto impararono loro enmedio entre dicios miglior sono perché dove riuniti nome allora pietro avvicinò disse quante volte dovrò perdonare fratello parole nuove commenti vangelo verità stupenda siamo diciamo tremando enorme atto fede impegniamo fare questa esempi

Traducteur en ligne avec la traduction de in mezzo a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN MEZZO A

Découvrez la traduction de in mezzo a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in mezzo a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in mezzo a» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en medio de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

among
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

среди
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au milieu de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di tengah-tengah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inmitten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가운데
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kupeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong bối cảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மத்தியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortasında
70 millions de locuteurs

italien

in mezzo a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wśród
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серед
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mijlocul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εν μέσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te midde van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in mezzo a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN MEZZO A»

Le terme «in mezzo a» est assez utilisé et occupe la place 25.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in mezzo a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in mezzo a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in mezzo a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN MEZZO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in mezzo a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in mezzo a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in mezzo a en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN MEZZO A»

Citations et phrases célèbres avec le mot in mezzo a.
1
Samuele Bersani
La buona canzone d'amore la si canta in mezzo a cento altre che invece puzzano di bachelite, perché l'autore mi pare racconti se stesso facendo la radiografia di quello che gli è accaduto senza giocare al poetino, ma raccontando una storia.
2
Luca Bianchini
L’invidia è una bestia che riesce a farsi riconoscere anche in mezzo a un mare di complimenti.
3
Penelope Cruz
Ho sempre un dizionario in tasca! Quando sto lavorando in inglese e anche quando mi trovo in mezzo a persone così interessanti, non voglio perdermi nulla di ciò che dicono.
4
Elliott Erwitt
Quando uno si ritrova di colpo in mezzo a estranei che blaterano in una lingua che non capisci, devi usare gli occhi. E cosa vedi? Vedi esseri umani comici, tristi, felici: esseri umani più o meno come te.
5
Eric John Ernest Hobsbawm
Anche in mezzo a grandi crisi, il «mercato» non ha risposte al problema principale che il XXI secolo ha di fronte: una crescita economica illimitata e sempre più hi-tech alla ricerca di profitti insostenibili produce una ricchezza globale, certo, ma a scapito di un fattore della produzione, il lavoro umano, che diventa sempre più superfluo e delle risorse naturali del pianeta.
6
Tobey Maguire
Mi ricordai di come eravamo venuti tutti da Gatsby con il sospetto della sua corruzione, mentre lui stava in mezzo a noi con il suo sogno incorruttibile.
7
Lidia Menapace
Violenza e non violenza non cadono dal cielo e nemmeno da Hitler e Gandhi: sono sempre in mezzo a noi. Quando ci sono lotte anche forti, ma motivate con richieste di giustizia, dentro di noi si sveglia Gandhi, ma quando le coscienze sono fosche e annebbiate e i confini morali scompaiono, allora dentro di noi si sveglia Hitler: meglio lottare e spingerlo fuori dalla storia.
8
Connor Cruise O'Brien
Sono stato descritto come un faro in mezzo a una pozzanghera: Brillante ma inutile.
9
Ernesto Sábato
La cosa ammirabile è che l'uomo continua a combattere e a creare bellezza in mezzo a un mondo barbaro e ostile.
10
Edith Newbold Jones Wharton
La solitudine vera è vivere in mezzo a tutte queste persone gentili che ti chiedono soltanto di fingere!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN MEZZO A»

Découvrez l'usage de in mezzo a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in mezzo a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Me sdraio in mezzo ar prato, a grugno duro in mezzo a la masnada, una se posa in mezzo a la mimosa; In mezzo ar vellutello sur piedistallo in mezzo a lo spiazzale, se sdraia in mezzo ar grano; pare no scojo in mezzo a la tempesta. è un ...
Claudia Pellegrini, 2007
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
1. ">,i>. 492. Se tu non hai altro che un pane,... fa' di esso a mezzo co' bisognosi. Scgan. Criil. inslr. 1 , 18, 3. §. 26. Fra mezzo. Locuz. preposit., equivalente a Nel mezzo del, della, ce, In mezzo a, allo, alla, ce. ( r. anche tu amezzo, foc«x. prosit. ) ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Le monete de' papi descritte in tavole sinottiche opera del ...
In mezzo a forma di croce vmu : crocetta fra quattro globelti e due rose nei giro. In mezzo a forma di croce van : crocetta fra quattro giobetti (senza le rose). In mezzo a forma di croce VRBI : crocetta fra due rosetta nel giro. In mezzo a forma di ...
Angelo Cinagli, 1848
4
Le monete de papi descritte in tavole sinottiche
Mezza figura del _Pa~ z ‚ъ: IN HUMA “дым, In mezzo a forma di id. R pa che benedice : croce vani .~ crocetta (senza le rose). fra quattro globetti (senza le rose). GG. PP. VND'. Mezza figura del Pa- {ч [N ROMA V.R,B.l. In mezzo a forma ай id.
Angelo Cinagli, 1848
5
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Primo, E ...
Ma fe parlava così per fua grande umiltà Agofti- no, così certamente con tutta verità parlerà chi in mezzo a* giudi non fe- rà. villino da giudo . Si afpetti pure di trovare altrettanti condannatori, quanti fon quelli , de'quali avrà vedute , ma non ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
6
La Casa di Dio in Mezzo Agli Uomini
Dei missionari cattolici — Piccoli Fratelli di Gesù prima e Piccoli fratelli del Vangelo in seguito — sono andati a vivere in mezzo a loro nel 1958. Uno di essi ha tenuto un diario di questa sua esperienza di sacerdote e di straniero dal 1963 al ...
7
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
Le miniature son otto ; e cadono : I , alla carta 4 dov'è la Santa in mezzo a due papi ; II, a carta 19 , in mezzo a due cardinali ; III , a carta 29 , in mezzo a due vescovi; IV, a carta 38 corso, in mezzo a due canonici; V, a carta 44, in mezzo a due ...
‎1853
8
Fede e cultura in Giuseppe Lazzati: giornata di studi a ...
Il passo sembrava confermare, innanzitutto, una certa prospettiva apologetica della cultura, concepita anche qui, alla stregua di quanto avevamo verificato per l 'AC, 101 Id., La croce del Re, in Id., Il Regno di Dio è in mezzo a voi. I. 1943-1952  ...
Luigi F. Pizzolato, 2007
9
Filosofia universale
Imperocchè questo parziale risultato, che si suppone dover' essere fermo in mezzo a lutti gli altri parziali risultati che cangiano, è anch'esso formato, come tutti gli altri, d'i elementi semplici materiali, e perciò va soggetto alle leggi generali ...
Simone Corleo, 1863
10
Scritti spirituali
«DOVE SONO DUE O TRE RIUNITI NEL MIO NOME, IO SONO IN MEZZO A LORO» (Mt 18, 20) i Nella nostra vita abbiamo dato senz'altro a «Gesù in mezzo a noi» il posto preminente. Sappiamo infatti che tutto ha valore di ciò che facciamo ...
Chiara Lubich, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN MEZZO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in mezzo a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Commercio in mezzo al guado, perse altre mille imprese ma ci sono …
Commercio in mezzo al guado, perse altre mille imprese ma ci sono segni di ripresa. Penalizzati i negozi nei piccoli paesi. La Regione: incentivi per rilanciare i ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Tira fuori il tronchese per rubare bici in mezzo al blitz dei carabinieri
Una mossa quanto meno avventata da parte di un ladro nel mezzo di un controllo dei militari al Borgomagno. L'uomo è stato denunciato ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Se in mezzo al Chianti
Le Pozze di Lecchi sono un bacino naturale di acqua sorgiva di grande fascino a Lecchi, nel comune di Gaiole in Chianti, e in tutta la zona sono molto ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
4
Casa d'incanto: vivere in mezzo al mare
Tutte da guardare, poche da abitare per un soggiorno: alcune per il prezzo, altre per la lontananza. Sognare non costa nulla. Appaiono desolate, sperdute, ma ... «La Repubblica, juin 15»
5
Opere Missionarie a Cuba: vitalità in mezzo a tanta miseria
In mezzo al deserto, che abbiamo avuto per tanti anni, prima di Giovanni Paolo II, adesso la Chiesa è uscita, e noi siamo molto lieti delle parole di Francesco, ... «Radio Vaticana, juin 15»
6
In mezzo al traffico
In mezzo al traffico · Una mucca per le strade di Bangalore, in India. - Abhishek N. Chinnappa Una mucca per le strade di Bangalore, in India. (Abhishek N. «Internazionale, juin 15»
7
Quel «tornado» in miniatura in mezzo al campo di volo
Il vento, l'erba falciata da poco. Una «termica» - per semplificare, una colonna d'aria surriscaldata dal sole – che si leva nel bel mezzo di un campo di San Polo, ... «Giornale di Brescia, mai 15»
8
Regno Unito, hotel di lusso in mezzo al mare: il panorama è …
Un luogo spettacolare e sperduto, situato a Solent a circa 2 km dall'isola di Wight nel canale della Manica. "Il "No Man's Fort" è un forte, ex residenza militare, ... «La Repubblica, mai 15»
9
Fiji, una margherita nell'oceano: la pizzeria è in mezzo al mare
Anche gli abitanti e i visitatori delle isole Fiji, in Oceania, non possono fare a meno del cibo italiano più noto al mondo: la pizza. L'aspetto non sembra male, ... «La Repubblica, mai 15»
10
I rohingya sono ancora in mezzo al mare
Migliaia di persone di etnia rohingya, partite circa dieci giorni fa dal Myanmar, si trovano ancora in mezzo al Mare delle Andamane e le loro – già scarsissime ... «Il Post, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In mezzo a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-mezzo-a>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z