Téléchargez l'application
educalingo
attraverso

Signification de "attraverso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATTRAVERSO EN ITALIEN

at · tra · ver · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTRAVERSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Attraverso peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ATTRAVERSO EN ITALIEN

par

C'est le quatrième album du groupe de rock de l'auteur, C.F.F. et le Venerable Nomade, publié en 2013.

définition de attraverso dans le dictionnaire italien

La première définition de travers dans le dictionnaire est oblique, transversalement; transversalement, transversalement. Une autre définition du terme est arrivée à cet emploi à travers mille obstacles et difficultés. Through est aussi au moyen de, suivant: apprendre à. expérience; il est arrivé à cette découverte a. études précises.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTRAVERSO

a traverso · andare verso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ATTRAVERSO

attracco · attraente · attraentemente · attraere · attralciatura · attrappare · attrappire · attrarre · attrarsi · attrattiva · attrattivamente · attrattive · attrattivo · attratto · attrattore · attraversamento · attraversamento zebrato · attraversare · attraversarsi · attrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ATTRAVERSO

caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

Synonymes et antonymes de attraverso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATTRAVERSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «attraverso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTRAVERSO»

attraverso · parte · sbieco · sghimbescio · traverso · diagonalmente · mezzo · seguito · mediante · obliquamente · entro · tramite · trasversalmente · parlami · analisi · grammaticale · specchio · grammatica · giardini · attraverso · quarto · album · della · band · rock · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · attravèrso · travèrso · prep · quest · più · forma · staccata · mettere · palo · andare · dicios · traduzioni · across · aslant · miglior · gratuito · trailer · tracks · deserto · mymovies · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario · contenuto · aperto · eccolo · egli · dietro · nostro · muro · guarda · dalla · finestra · spia · inferriate · cantico · correndo · pechino · zechen · sellerio · editore · nuova · sogni · faticano · realizzarsi · noir · urbano · racconta · ironia · storie · ragazzi · ragazze · dizionari · corriere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de attraverso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATTRAVERSO

Découvrez la traduction de attraverso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de attraverso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «attraverso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

通过
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a través de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

through
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के माध्यम से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من خلال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

через
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

através
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাধ্যমে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

par
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melalui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

durch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スルー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuyên qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माध्यमातून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içinden
70 millions de locuteurs
it

italien

attraverso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przez
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

через
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέσα από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de attraverso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTRAVERSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de attraverso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «attraverso».

Exemples d'utilisation du mot attraverso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ATTRAVERSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot attraverso.
1
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
2
Günther Anders
L’uomo, attraverso la sua storia, che lo avvolge ed è un tutt’uno con lui, sfugge all'estraneità del mondo e alla contingenza del suo essere proprio io.
3
Marc Augé
L’invenzione è l’atto creativo attraverso cui un’idea assume la forma di un oggetto reale, l’innovazione vi aggiunge il carattere sociale, dovuto alla sua diffusione nella società sotto forma di prodotto.
4
Luther Burbank
Il richiamo della felicità e la paura del dolore sono qualità fondamentali possedute da tutte le cose viventi e sono le due forze che, attraverso innumerevoli millenni, hanno preservato ciò che solitamente chiamiamo vita dall’annientamento per opera delle sempre invasive forze esterne della distruzione.
5
George Carlin
Mi piace quando un fiore o un piccolo ciuffo d'erba crescono attraverso una fessura nel cemento. È così fottutamente eroico.
6
Cher
Se l'erba può crescere attraverso il cemento, l'amore può trovarti ovunque.
7
Jules Combarieu
La musica è l'arte di pensare attraverso i suoni.
8
Auguste Comte
È dunque attraverso lo studio delle matematiche, e solo mediante esse, che ci si può fare un'idea giusta ed approfondita di ciò che è una scienza.
9
Charles Horton Cooley
Il fenomeno generale è che il modo più efficace di utilizzare l'energia umana è attraverso una rivalità organizzata, la quale, per specializzazione e controllo sociale è, allo stesso tempo, una cooperazione organizzata.
10
Erri De Luca
Più della libertà ho aspettato il minuto bollente in cui quattro labbra sospendono il respiro e si mischiano per gustare se stesse attraverso altre due e si confondono per appartenersi.

6 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTRAVERSO»

Découvrez l'usage de attraverso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec attraverso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Attraverso il microscopio: Neuroscienze e basi del ...
Il libro prende le mosse dai pensieri di un giovane che alla maturità liceale si trova affascinato dalla cultura dei classici greco-latini, dai rudimenti filosofici e dall’impatto con le scienze fisiche e naturali.
Davide Schiffer, 2011
2
Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio
Tra le molte riduzioni cinematografiche, la più recente è quella di Tim Burton con Johnny Depp, Anne Hathaway e Helena Bonham Carter. «Alice cominciava a non poterne più di starsene seduta accanto alla sorella, sulla riva del fiume, ...
Lewis Carroll, 2011
3
Alice nel Paese delle Meraviglie - Attraverso lo specchio
I personaggi che in Alice nel Paese delle Meraviglie sono carte da gioco in Attraverso lo specchio, il suo seguito, sono pezzi degli scacchi: il loro comportamento è dettato dalle regole della partita, ma si colora di originalissimi toni ...
Lewis Carrol, 2010
4
Un viaggio sentimentale attraverso la Francia e l'Italia di ...
L'invito è di quelli che non si possono rifiutare.
Laurence Sterne, 2012
5
Il Voto Elettronico attraverso Internet
Infine viene esposto il modello completo per la realizzazione del voto elettronico attraverso Internet: lo schema logico, gli eventi che consentono la votazione (l'analisi e il disegno del sistema); lo schema fisico, le caratteristiche dei ...
Vincenzo Giovanni CalabrÃ2, 2012
6
La cultura filosofica italiana attraverso le riviste, 1945-2000
Piero Di Giovanni. Presentazione La Provincia Regionale di Palermo, in questi ultimi anni, ha curato di mantenere rapporti proficui e positivi con tutte le istituzioni pubbliche, con particolare attenzione all'Università degli Studi di Palermo.
Piero Di Giovanni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTRAVERSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme attraverso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Levaldigi: l'appello di Borgna a "chi ci crede" passa attraverso
Sul destino dell'aeroporto Cuneo-Levaldigi, come sappiamo, l'amministrazione comunale e provinciale della Granda non è mai rimasta ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
giro d'italia culturando e degustando in bicicletta attraverso le …
Sabato 18 luglio alle ore 20:00 presso il CSRC Giorgio Costa, quinto appuntamento di Giro d'Italia - Culturando e Degustando in bicicletta ... «BolognaToday, juil 15»
3
strill.it | Gli Enti in rete contro la corruzione attraverso l'integrità e …
L'approccio pragmatico all'anticorruzione passa attraverso l'implementazione degli strumenti per il presidio di rischi specifici e di modelli di ... «Strill.it, juil 15»
4
Reggio – Presentazione mostra 'La zecca di Reggio attraverso i …
Sarà presentata oggi pomeriggio la mostra: La zecca di Reggio attraverso i secoli: iconografia, cultura, economia e politica dall'epoca classica ... «Strill.it, juil 15»
5
Il Macerata Opera celebra le Marche con un viaggio musicale …
Si tratta di un racconto musicale attraverso le fasi della vita scandito da una parte fondamentale della nostra cultura: la nutrizione. E' un viaggio ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
6
Caltanissetta. Topo d'appartamento identificato attraverso le …
Topo d'appartamento identificato attraverso le impronte digitali: denunciato pluripregiudicato catanese. Print Friendly Version of this page ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
7
Un tour non convenzionale attraverso il Salento: ecco “Urka!”, la …
BodyPart LECCE – Il Salento raccontato in maniera leggera e non convenzionale, attraverso alcune illustrazioni d'autore ed una selezione di ... «il Paese Nuovo, juil 15»
8
Corsa: attraverso il verde della Valbisenzio - Sport - il Tirreno
VERNIO. Si correrà domenica 19 luglio , pe rla trentanovesima edizione, la corsa podistica “Attraverso il verde della Val di Bisenzio”. Si tratta di ... «Il Tirreno, juil 15»
9
La Fondazione Prada vista attraverso le foto di Instagramer italiani e …
Non poteva che essere Prada, una delle prime realtà italiane a creare un Empty Space. Ovvero una giornata in cui vengono invitate alcune star ... «L'Huffington Post, juil 15»
10
Šefčovič: inaccettabile chiudere il transito di gas attraverso Ucraina …
Il Commissario europeo per l'unione energetica Maroš Šefčovič ha dichiarato che la chiusura del transito di gas attraverso l'Ucraina ... «Sputnik Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Attraverso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/attraverso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR