Téléchargez l'application
educalingo
in poco tempo

Signification de "in poco tempo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN POCO TEMPO EN ITALIEN

in poco tempo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN POCO TEMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In poco tempo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN POCO TEMPO

arco di tempo · contempo · contratempo · da tempo · di un tempo · entro breve tempo · frattempo · in tempo · maltempo · nel contempo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · nottetempo · passatempo · perditempo · previsioni del tempo · senza tempo · tempo · un tempo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN POCO TEMPO

in perpetuum · in persona · in pezzi · in pianta stabile · in piedi · in piena · in piena forma · in più · in pizzo di seggiola · in poche parole · in posizione sottostante · in posizione sovrastante · in potenza · in pratica · in precedenza · in presenza di · in prigione · in primis · in primo luogo · in progress

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN POCO TEMPO

anzitempo · bel tempo · buontempo · contrattempo · da qualche tempo · dar tempo · fuori del tempo · fuori tempo · il nostro tempo · in quel tempo · lasso di tempo · nel nostro tempo · perder tempo · perdere tempo · perdita di tempo · prendere tempo · prima del tempo · secondo tempo · segnatempo · spazio-tempo

Synonymes et antonymes de in poco tempo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN POCO TEMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in poco tempo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN POCO TEMPO»

in poco tempo · subito · poco · tempo · traduzione · come · dimagrire · libero · ingrassare · addominali · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · short · time · forums · travel · everywhere · potrebbe · essere · tradotta · segue · possiamo · viaggiage · ovunque · tempoin · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · reverso · consulta · anche · porco · polo · pomo · esempi · contesto · context · così · rassodare · braccia · tutti · consigli · trucchi · dovete · puntare · sugli · esercizi · stimolano · bicipiti · nella · parte · anteriore · braccio · soprattutto · tricipiti · bella · donna · moderna · mamma · pieno · uguale · bellezza · questi · facili · trucchetti · sarai · ordinata · tempi · record · veloce · todt · schumacher · vita · normale · formula · giorni · presidente · della · sulle · condizioni · salute · tedesco · lotta · migliora · perché · casa · perdere · passaggi · wikihow · sapere · modo · sano · buon · sentirsi · più · belli · energici · nonché · aumentare · propria · autostima ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in poco tempo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN POCO TEMPO

Découvrez la traduction de in poco tempo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in poco tempo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in poco tempo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

在任何时间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

al instante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

In a short time
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुछ ही समय में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في لمح البصر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

моментально
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em nenhum momento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিলম্বে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en peu de temps
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam masa yang singkat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im Nu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

時間がありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시간에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing wektu ora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong thời gian không
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எந்த நேரத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाही वेळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zaman kaybetmeden
70 millions de locuteurs
it

italien

in poco tempo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w krótkim czasie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

моментально
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în foarte scurt timp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε καμία περίπτωση δεν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in geen tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på nolltid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på kort tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in poco tempo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN POCO TEMPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de in poco tempo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in poco tempo».

Exemples d'utilisation du mot in poco tempo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN POCO TEMPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in poco tempo.
1
Gregory Corso
Devi affrettarti. La morte ti sta inseguendo ed è più vicina di quanto tu pensi. C'è molto da fare in poco tempo.
2
Ippocrate di Coo
Dei cibi che nutrono tutti insieme e in poco tempo, i residui sono anche prontamente eliminati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN POCO TEMPO»

Découvrez l'usage de in poco tempo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in poco tempo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
¡n breve tempo , e ¡11 brieve, in poco d' ora. in poco tempo, fra poco, e fra pochí giorni i fra poco tempo, tostó . tantosto. di breve. D. Inf. »8. in brev'ora. or ora. di dl in di. in piccol' ora appresso. di qua da picciol tempo: Tu sentirai di qua da ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Lo stesso che In poco tempo . ln breve andare. In breve. Dant. Inf. 23'. 107. IN POCO D'ORA. In poco tempo. In piccîol tempo. In piccola ora. Bocc. g. z. n.10. ' IN PONTE .. C0] verbo Star: figuratam. vale Stare infra due . Non sî saper risolvere .
‎1760
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. di presto, di presso, in breve spazio di tempo: in breve tempo ; * in brieve . in poco d" ora . in poco tempo, fra poco, t fra pochi giorni ; fri poco tempo, tosto, tanto-'; sto. di breve. D. Inf. 18. in brev' ora . or ora . di dì in dì . in picciol' ora appresso, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
Grammatica e Semantica Xomese - Italiano
“quasi poco”) en fi-tante tempe in poco tempo en tre fi-tante tempe in pochissimo tempo en tro fi-tante tempe in troppo poco tempo Similmente accade per gli altri “ correlativi derivati”83: Esempi: Tempo: En, tempe En kwale tempe? Quando?
Michele Guglielmino
5
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. di presto, di presso, in breve spazio di tempo, in breve tempo, e in brieve, in poco d'ora, in poco tempo, fra poco, e fra pochi giorni, sta poco tempo , tosto, tantoito, di breve: Da”. [nf. :8. in brev' ora, or ora, di dl in di. 5. a. in riguardo a tempo ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
DI CORTO. mv. 5. r. fra poco; L. brevi. S. di presto. di presso. in breve spazio di tempo: in breve tempo; e in brieve. in poco (1' ora. in' poco tempo. fra poco. e fra pochi giorni; fra poco tempo. tosto. tanto-I sto. di breve. D. Λιβ 1.8. ἰιι brev' ora . or ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
7
Li trè Governi ... in tempo di peste
Ungevano leggiermente con una piuma intinta in efio olio il carbone , dopo averlo prima attorniato con un cerotto difenfivo per impedire la dilatazione del corrofivo, Ora fcrivono, che in efTo carbone mirabilmente in poco tempo fi feparava dalla ...
Lodovico Antonio Muratori, 1743
8
Tempo e struttura dell'essere: il concetto di tempo in ...
Anche il quanto del divenire infatti è determinato in base al tempo (un «lungo divenire» o «molto divenire» infatti è quello che si realizza in molto tempo, «poco » quello che si realizza in poco tempo), il «quanto» del tempo invece non è ...
Alessandro Giordani, Giovanni Reale, 1995
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
S. di* presto, di presso, in bre-J ve spazio di tempo, in breve tempo , e in brieve, in poco d'ora, in poco tempo, fra poco , e sta pochi giorni, tra. poco tempo , tosto , tantosto, di breve: Dan. [nf. 2.8. in brev' ora, or _ ora, di dì in di. re di buono in ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
10
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
V. Mono avl'. g 5. 15. In poco di tempo, lo stesso che la poco tempo. Sega. Pros. Fior. 4. 3. 319. (Man.) Sono tutte brevissima, e in poco di tempo, a Dio piacendo, si stamperanno. 16. In poco d'ora vale In poco tempo, In breve. Segner. Preci.
Niccolò Tommaseo, 1871

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN POCO TEMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in poco tempo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieta dimagrante iper proteica: come dimagrire in poco tempo
... la massa magra, è comunque meglio dei digiuni dissennati in poco tempo». ... di calorie dello zucchero, quindi a parità di tempo se ne brucia circa la metà». «Elle, avril 15»
2
Correre per dimagrire, come riuscirci in poco tempo
La corsa è infatti lo sport che ottimizza maggiormente il rapporto tempo/risultato ed aiuta a perdere peso perché brucia molte calorie. Non a caso è l'attività fisica ... «GQ.com, avril 15»
3
Come sgonfiare la pancia in poco tempo
Come sgonfiare la pancia in poco tempo? A differenza di quanto si possa pensare, esistono dei piccoli trucchi per riuscire ad avere un addome piatto e snello in ... «Tanta Salute, mars 15»
4
7 modi per perdere peso in poco tempo stando seduti
Ci sono dei modi per perdere peso in poco tempo stando seduti. Quando si tratta di perdere qualche chiletto in più, tutti pensano all'attività fisica vera e propria. «Tanta Salute, nov 14»
5
Pulizie ecologiche: come pulire in poco tempo quando si e' molto …
Avere una casa sempre pulita e splendente, nel rispetto dell'ambiente, sembra un sogno, o quasi un miraggio, per chi è sempre impegnato e ha poco tempo da ... «greenMe.it, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In poco tempo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-poco-tempo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR