Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maltempo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALTEMPO EN ITALIEN

mal · tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALTEMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maltempo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALTEMPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maltempo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maltempo dans le dictionnaire italien

La définition de mauvais temps dans le dictionnaire est mauvais temps, mauvaise saison: une semaine de m.

La definizione di maltempo nel dizionario è cattivo tempo, cattiva stagione: una settimana di m.


Cliquez pour voir la définition originale de «maltempo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALTEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALTEMPO

malta
maltagliato
maltalento
maltasi
maltatore
maltenuto
malteria
maltese
malthusiano
malti
maltina
maltinto
malto
maltollerabile
maltollerante
maltolletto
maltolto
maltosio
maltrattamenti
maltrattamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALTEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonymes et antonymes de maltempo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALTEMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maltempo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maltempo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALTEMPO»

maltempo brutto italia testo nord europa allerta milano trenitalia arrivo maltempo news approfondisci video foto articoli essere sempre aggiornato youreporter forte fase abbattendo queste sulla spagna temporali intensità estrema picchi grandine alcune notizie napolitoday napoli ancora torna temporale mercoledì tombino impazzito gennaro antignano lunedì repubblica tutti pubblicati gallerie fotografiche giornale ultime intopic varie aggiornate centinaia fonti tribuna treviso molla anzi sferza colpi molto violenti nella zona delle pedemontana ieri pomeriggio tromba aria attraversato fascia collinare mattino padova uragano arthur danni massachussetsl dopo aver flagellato diversi stati americani punta verso canada fortunatamente

Traducteur en ligne avec la traduction de maltempo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALTEMPO

Découvrez la traduction de maltempo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maltempo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maltempo» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶劣天气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bad weather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खराब मौसम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء الاحوال الجوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непогода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempo ruim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপভোগ্য জলবায়ু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intempéries
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuaca buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlechtes Wetter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪天候
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁜 날씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ala cuaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời tiết xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமான வானிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब हवामानामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü hava
70 millions de locuteurs

italien

maltempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plucha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vreme rea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακές καιρικές συνθήκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåligt väder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig vær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maltempo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALTEMPO»

Le terme «maltempo» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maltempo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maltempo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maltempo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALTEMPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maltempo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maltempo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maltempo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALTEMPO»

Découvrez l'usage de maltempo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maltempo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
Il ponte era stato interrotto dal maltempo. Per formare una frase relativa, il soggetto deve essere cancellato e sostituito dal pronome relativo, nel seguente modo: Che il ponto era stato interrotto dal maltempo. Poi la frase relativa viene collocata ...
Renato Oniga, 2007
2
Poesie, 1942-1992
Fine. del. maltempo. Tra cose ferme qualcosa si muove, l'amore il dolore, la stessa desolazione dell'amore: furto nell'agonia. Come in una spiaggia lontana la vita desolata chiama dal basso delle cose: morde il vento, feroce guardiano di  ...
Piero Bigongiari, Giancarlo Quiriconi, 1994
3
De Rebus Nauticis.:
Nuovamente, Virgilio ci offre alcuni riferimenti (Georgiche, 351-423), ma ne incontriamo un po' in tutta la letteratura antica. In senso generale, il maltempo è annunciato da un comportamento nervoso degli animali o, comunque, irregolare, che ...
Stefano Medas, 2004
4
Estetica del telegiornale: identità di testata e stili ...
Il tema del maltempo viene così presupposto e negato nello stesso tempo, per far giocare un'altra opposizione (anch'essa moralistica): quella fra tradizione e modernità, campagna e città, natura e cultura. (iii) Molto diverso l'approccio del Tg5, ...
Gianfranco Marrone, 1998
5
L'amico degli amici
In particolare queste tresocietà erano: 1.Milano Costruzioni s.r.l.; 2.ParkingMilano Due s.r.l.; 3.Generali CostruzioniImmobiliari s.r.l. Queste tresocietàerano state affidateallaPadana, conmandato fiduciario, da tale Maltempo Riccardo, del quale  ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
6
La collina dei conigli
Queste tane... sì,ciposson riparare dal maltempo, ma non più chetanto. E poiché in una non ci stiamo tutti, dovremo dividerci.» «Andare, andremo insieme» disse Moscardo.«Nel frattempo, vorrei tener consiglio. Parruccone, Quintilioe Mirtillo ...
Richard Adams, 2013
7
Ultimo parallelo
Proseguirono verso sud con il cielo sempre più scuro e cupo e nel fondo dell' anima avevano un presentimento altrettanto cupo che le cose non procedessero più come dovevano anche perché col maltempo avevano rinunciato alla ...
Filippo Tuena, 2013
8
I cattolici trentini sotto l’Austria, vol. II 1909-1915
Interpellanza con procedimento d'urgenza, relativa ai dan ni subiti per il maltempo dal comune di Fornace (Atti parlamentari, XXI legislatura, XII seduta, n ottobre, vol. I, p. 806). Il comune di Fornace, municipalità di Trento, venne colpito il 12 ...
Alcide De Gasperi
9
Meteorologia
In queste ultime condizioni, le perturbazioni del Nord Atlantico scorrono lungo il bordo settentrionale dell'anticiclone atlantico e, raggiunta la Francia, piegano verso sudest, portando in Italia condizioni di spiccato maltempo. TIPO 5.
Adriana Rigutti, 2003
10
Montale, Ungaretti, Saba
Perciò immagini di bestiario (porcospino) e di religiosità antica (l'icona)». Dunque entra in questa poesia un tratto nuovo: cristiano-romantico. ll fuoco d' artifizio del maltempo sarà murmure d'arnie a tarda sera. La stanza ha travature tarlate ed ...
Tommaso Testaverde, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALTEMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maltempo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maltempo, grandine e raffiche di vento dopo l'afa. Danni in Val d'Enza
Grandine e raffiche di vento da Montecchio a San Polo. Alberi caduti a Bibbiano: vigili del fuoco sul posto per liberare le strade e valutare i ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
Allarme maltempo: oltre ottanta chiamate ai Vigili del fuoco
Firenze, 22 luglio 2015 - Allarme maltempo: oltre ottanta chiamate ai Vigili del fuoco. La Protezione civile aveva emesso, per oggi pomeriggio, ... «La Nazione, juil 15»
3
Maltempo, incredibile temporale a Firenze: da +38°C a +21°C in …
Sono caduti fino al momento 14mm di pioggia nel centro di Firenze durante il violento temporale arrivato intorno alle ore 19:00. Il vento ha ... «Meteo Web, juil 15»
4
Maltempo, clamoroso crollo termico oggi pomeriggio al Centro Italia …
Sono clamorosi i dati termici che arrivano in queste ore dall'Italia centrale: tra Umbria, Toscana, Lazio e Abruzzo si sono verificati (e in alcune ... «Meteo Web, juil 15»
5
Peggioramento in arrivo sull'Italia: da venerdì 24 maltempo e aria …
Se il maltempo interesserà soprattutto il Nord, con le piogge che bagneranno i rilievi così come coste e pianure, al Centro Sud Italia la ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
6
Maltempo a Cagliari, improvviso nubifragio con grandine: tutte le …
Nonostante il caldo e l'afa, con picchi percepiti anche di 43 gradi, l'umidita' e particolari fattori climatici hanno provocato improvvisi temporali in ... «Meteo Web, juil 15»
7
Maltempo, Firenze colpita dal temporale: calo delle temperature e …
Maltempo, Firenze colpita dal temporale: calo delle temperature e disagi. Oltre ottanta gli interventi dei vigili del fuoco. Disagi e ritardi lungo la ... «FirenzeToday, juil 15»
8
Maltempo: forte grandinata in Ciociaria, danni e disagi
Danni e disagi a Fiuggi, in provincia di Frosinone, per una forte grandinata che ha imbiancato le strade. Il maltempo si e' abbattuto nel ... «Meteo Web, juil 15»
9
Maltempo in Toscana: quasi cento interventi per i vigili del fuoco e …
In tutta la Toscana è arrivata un'ondata di maltempo, che ha coinvolto soprattutto la parte centrale e meridionale della regione. A Firenze sono ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
10
Maltempo: dalla Regione Toscana 3 milioni ai comuni colpiti dai …
Sono in arrivo 3 milioni di euro come contributo straordinario in favore dei cittadini dei comuni colpiti dagli eventi del 5 marzo. In conseguenza ... «Meteo Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maltempo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maltempo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z