Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in persona" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN PERSONA EN ITALIEN

in persona play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN PERSONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In persona peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN PERSONA


antipersona
an·ti·per·so·na
bissona
bis·so·na
brava persona
brava persona
frisona
fri·ʃo·na
persona
per·so·na
quale persona
quale persona
qualsiasi persona
qualsiasi persona
qualunque persona
qualunque persona
sulla persona
sulla persona
terza persona
terza persona
una certa persona
una certa persona
una persona
una persona

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN PERSONA

in pace
in parità
in parte
in partibus infidelium
in particolar modo
in particolare
in passato
in pectore
in perpetuum
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN PERSONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
poltrona
tardona
zona

Synonymes et antonymes de in persona dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN PERSONA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in persona» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in persona

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN PERSONA»

in persona medesimo proprio stesso persona giuridica bergman fisica prezzo person interest quanto costa contraccettivo stick wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum persóna treccani locuz particolari valore distributivo ciascuno abbiamo speso cinquanta euro hanno regalato libro personalmente gratuito controlla altre traduzioni inglesi prima carica bodily herself himself yourselves dicios miglior duden bedeutung grammatik nachschlagen wörterbuch deutschen sprache diavolo esempi contesto reverso context sarei dovuto andare wiktionary andarono capitani colla compagnia sopraddetti richiesti podestà beni della lingua italiana volume minerva scuola superiore sant anna tutele giuridiche tutela caratterizza forte connotazione interdisciplinare studenti specializzano holy chrism mass christi pope benedict ewtn moment priestly ordination church also made this reality clothes visible comprehensible

Traducteur en ligne avec la traduction de in persona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN PERSONA

Découvrez la traduction de in persona dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in persona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in persona» en italien.

Traducteur Français - chinois

他自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sí mismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in person
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वयं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفسه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lui-même
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dirinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

selbst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 자신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत:
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendisi
70 millions de locuteurs

italien

in persona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însuși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εαυτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

self
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

själv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in persona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN PERSONA»

Le terme «in persona» est assez utilisé et occupe la place 22.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in persona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in persona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in persona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN PERSONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in persona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in persona» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in persona en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN PERSONA»

Citations et phrases célèbres avec le mot in persona.
1
Erasmo da Rotterdam
Eppure, ve lo assicura la Follia in persona, uno è tanto più felice quanto più la sua Follia è multiforme.
2
Sergio Saviane
Come Dio in persona, è ormai irragiungibile, inafferabile, impalpabile, insopprimibile, immortale, eterno spirito santo. Non resta che pregarlo, adorarlo, e poi, toccando ferro, aspettare, a cimitero pieno, l'indulgenza plenaria.
3
Viola Veloce
Perché non cancellano il Natale dal calendario? A chi potrei chiederlo: a Babbo Natale in persona? E se facessimo un referendum? Mi offro volontaria per raccogliere le firme ai banchetti contro il Natale.
4
Plutarco
Se sei convinto di essere naturalmente predisposto a mangiar carne, prova anzitutto a uccidere tu stesso l'animale che vuoi mangiare. Ma ammazzalo tu in persona, con le tue mani, senza ricorrere a un coltello o a un bastone o a una scure. Fa' come i lupi, gli orsi e i leoni, che ammazzano da sé quanto mangiano...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN PERSONA»

Découvrez l'usage de in persona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in persona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ristretto del Miracolo operato da S. Francesco Saverio in ...
e'. .'.;. 'c .;fl' Î.z. .É .SRI-STRETTO L DEL MÌRÎDCQLÃ OPERAI? _ `sFRANcEsc SAV.ERIO In persona del P..Marcel1o Maó íìrilli della Compagnia di 'Gesù nell' anno 1634. E dellaglariqsa morte di lui nel Giappone nclffanfla 1 63 7. Cavato dalla ...
‎1734
2
Il merito premiato in persona dell'eminentissimo, e ...
... Wi col suo Zel riformerà costumí; Gli abusi svellcrà, se pur vi sono; Riponerà la Disciplina in Trono, E accrescere': le adorazioni a i Numí . l. E si'ä! E Di CARLO Successor', col propri-o essempío Ristorerà la Religion, se langue; E pronto a ...
Isidoro Nardi, 1704
3
Documenti 1969-2004
Azione diaconale, «in persona Christi [Capitis]»? L'espressione tecnica «in persona Christi [Capitis]» conosce un uso diversificato nei testi del Vaticano II. Essa è adoperata in riferimento al ministero episcopale, considerato sia nel suo ...
Commissione teologica internazionale, 2006
4
L'idea di persona
A commento della ricezione tommasiana di Boezio, si legga l'importante lavoro di V. Melchiorre, Per una ermeneutica della persona, in Persona e personalismi, pp . 289-317; pubblicato anche in V. Melchiorre, Corpo e persona, Marietti, ...
Virgilio Melchiorre, 1996
5
Persona e tempo in Berdjaev
... perciò l'attimo della pienezza, della vera esistenza in cui il tempo fratturato e spezzato è assorbito e investito dell'eternità, dando ad esso una concretezza unitaria e progressiva nella sintesi evolutiva dell'individuo trasfigurantesi in persona.
Marta Rossignotti, 1993
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Deliberaronoli Troiani con solenne consi lio,che Antenore m perpetuo fosse terrafinato diTmio~ IN PERSONA. Posto avverbialm. Per sè stesso, Da sè stesso, Personalmente. Latin. ipsemet, per se ipsum. Gr. 8;' àau1:óv~ Nov. aut. al'. 5. Venne ...
‎1828
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In persona : posto aw. vale Per se stesso j Da se stesso , Personalmente. Fenne il Saladino in persona a vede re ec. Nov. Ant. Won ho poluto essere in persona a visitarla per le occupazioni ec. Red. Lett § 10. In persona: vale anche In luogo, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
56 «Ad illud quod obiicitur, quod magis convenit Spiritui sancto, quia haec est summa gratia; dicendum, quod per illam rationem non concluditur, quod incarnatio debeat fieri in persona Spiritus sancti, sed quod opus incarnationis debeat ...
Francesco Neri, 1999
9
Cristologia pneumatologica in alcuni autori postconciliari ...
Sia il Padre che il Figlio sono costituiti in persona, formalmente, per la loro propria relazione ad un'unica persona divina. Lo Spirito Santo, invece, per la sua processione dal Padre e dal Figlio, si costituisce in persona contemporaneamente ...
Veronika Gašpar, 2000
10
La persona umana: antropologia teologica
ca36, il Concilio conduce a riconoscere la verità come «evento» in Gesù Cristo37, permettendo di intuire la profonda unità tra assolutezza e storicità, tra necessità e libertà, implicata nella nozione di verità in persona^. Per queste ragioni si è ...
Angelo Scola, Gilfredo Marengo, Javier Prades López, 2000

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN PERSONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in persona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«La pace di Gesù non sono cose ma una persona»
La pace delle cose – i soldi, il potere, la vanità – e la pace in Persona, quella dello Spirito Santo. La prima sempre a rischio di svanire – oggi sei ricco e sei ... «Avvenire.it, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In persona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-persona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z