Téléchargez l'application
educalingo
subito

Signification de "subito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBITO EN ITALIEN

su · bi · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subito est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUBITO EN ITALIEN

définition de subito dans le dictionnaire italien

La définition immédiatement dans le dictionnaire est soudaine, soudaine. Immédiatement c'est aussi en personne, impulsif, impétueux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBITO

abito · accubito · addebito · adibito · ambito · arrivo subito · assorbito · bicubito · concubito · cubito · debito · decubito · forbito · gombito · indebito · miniabito · obito · proibito · recubito · vengo subito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBITO

subire il fascino di · subire l´attrattiva di · subire le conseguenze di · subire un arresto · subire un danno · subire un rovescio · subire una diminuzione · subire una dispersione · subirrigazione · subissare · subissato · subissatore · subisso · subitamente · subitaneità · subitaneo · subitano · subitezza · subito dopo · subito dopo che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBITO

allibito · barbito · bombito · cambiare abito · copriabito · disinibito · esibito · imbibito · ingobbito · inibito · insuperbito · libito · microabito · pagare il debito · riassorbito · rimbambito · saldare il debito · sdebito · soprabito · sottabito

Synonymes et antonymes de subito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «subito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SUBITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «subito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBITO»

subito · sorpresa · tambur · battente · addirittura · adesso · momento · presente · istante · appena · attualmente · celermente · colpo · corsa · filato · fretta · gran · carriera · direttamente · fulmineamente · immantinente · immediatamente · improvvisamente · poco · subito · annunci · gratuiti · case · usate · moto · offerte · vendita · affitto · molto · altro · inserisci · annuncio · bando · torno · laziodisu · modifica · integrazione · avviso · pubblico · programma · interventi · rivolto · agli · studenti · universitari · laureati · attuazione · sono · stati · trovati · occasioni · scopri · ruote · migliori · partire · store · piace · persone · parlano · design · create · sell · clothing · find · instagram · incontragiovani · roma · promosso · dall · assessorato · alla · formazione · ricerca · scuola · università · della · regione · lazio · finanziato · press · profit · publisher · literary · works · based · creative · writing · department · university · colorado · boulder · each · year · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBITO

Découvrez la traduction de subito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de subito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

立即
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inmediatamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

immediately
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तुरंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فورا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

немедленно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imediatamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিলম্বে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

immédiatement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dengan serta-merta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sofort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

直ちに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடனடியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लगेच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hemen
70 millions de locuteurs
it

italien

subito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

natychmiast
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негайно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imediat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέσως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmiddellik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedelbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umiddelbart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de subito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subito».

Exemples d'utilisation du mot subito en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUBITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot subito.
1
Scott Adams
Gli ingegneri amano risolvere i problemi. Se non hanno problemi a portata di mano li creano subito.
2
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
3
Gregory Bateson
Quando apriamo il frigorifero il gatto che subito accorre e si strofina sulle nostre gambe miagolando non vuol dire
4
Stefano Benni
Perciò io, che sono una bambina in scadenza, penso: a) che i grandi non hanno più nulla da insegnarci; b) che sarebbe meglio se noi prendessimo le decisioni, e i temi scolastici contro la guerra li scrivessero loro; c) che dovrebbero smettere di fare i film dove la giustizia trionfa e farla trionfare subito all'uscita del film. Ebbene sì, sono polemica.
5
Edwin Bliss
Una buona gestione del tempo comporta la consapevolezza che l'oggi è tutto quanto abbiamo per lavorare. Il tempo passato è irrecuperabilmente andato, quello futuro solo un concetto. Il critico d'arte John Ruskin si fece incidere la parola OGGI su un piccolo blocco di marmo da tenere sulla scrivania come monito costante ad agire subito.
6
Jorge Luis Borges
Per certi comunisti, se sei anticomunista sei subito definito fascista. Questo è incomprensibile, quanto affermare che se non sei cattolico sei un mormone.
7
Gilbert Cesbron
Uno spirito, un'anima, un cuore soddisfatti sono recipienti pieni d'acqua: non ricevono più nulla che non rigettino subito.
8
Kate Chopin
Guardava sua moglie come un oggetto di valore di sua proprietà che aveva subito dei danni.
9
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
10
Concita De Gregorio
Nessuno chiede mai subito come sta la madre. Nessuno tranne la madre della madre, che sempre – sempre – chiede per prima cosa come sta sua figlia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBITO»

Découvrez l'usage de subito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dimagrisci subito mangiando
Dimagrisci subito mangiando ci svela finalmente alcuni segreti alla base di un regime alimentare davvero sano, per sfuggire al terribile effetto yo-yo che tormenta chi ha problemi di peso.
John Briffa, 2012
2
101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro
Federica Bosco ha raccolto le sue (dolorose!) esperienze, quelle delle amiche e delle lettrici, e le ha trasformate in ben 101 parole magiche: 101 consigli che ti aiuteranno a elaborare il lutto e a ritrovare la forza di andare avanti ...
Federica Bosco, 2011
3
Ci vediamo a casa, subito dopo la guerra
Olanda, 1943.
Tami Shem-Tov, 2010
4
Nuotare tutti subito e bene
Questo manuale, completo e interamente illustrato, riunisce e spiega tutto ciò che è importante sapere sul nuoto: la ginnastica prenatatoria, i quattro stili fondamentali (libero, farfalla, dorso, rana), gli errori più comuni, l ...
Valentina Fortichiari, 2007
5
50 trucchi per iPad: Impara e metti subito in pratica tutti ...
Anche l'utente esperto può però trovare molti consigli e tecniche per migliorare ancora di più la sua conoscenza. 50 schede, precise nella descrizione e illustrate con immagini chiare e dettagliate, ti guideranno alla scoperta e all'uso ...
Mirco Baragiani, 2012
6
Atti e documenti editi e inediti del governo della Toscana ...
dare subito negli uffici ad occuparsi della verificazione dei poteri si alzino. Mari. Farei un'altra proposizione e sarebbe di accordare ai Deputati il breve riposo di un'ora, e quindi adunarsi nelle nostre sezioni. Presidente. Vi è nessuno che ...
Tuscany (Italy), 1860
7
I segreti di come attivare subito la tua ghiandola pineale
Ho deciso di scrivere questo libro perché ho studiato tutto quello che c'è "la fuori" su questo argomento in varie lingue straniere e quello che dicono le varie religioni e ho visto che il 95 % è "immondizia", cioè speculazione ti ...
Tommaso La Luce, 2014
8
Quadrante
Non attese nessuna risposta o replica , prese una radiotrasmittente da un addetto alla sicurezza “”” A LEI NON SERVE PIU' “”” Corse subito verso l' ascensore , doveva verificare immediatamente che all'ultimo piano tutto era a posto , chiese ...
William Lee Foster, 2013
9
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Di subito. Di presente, ec. • .' ' . • I. Ì3' presente , vai subito-, senza indugio, Lat. statini , quamprimum. ( g. io. ». -3. ) Di presente , g/i cadde il furore , . « 7a ji/o /ra si convertì in vergogna, (g. io. h. 9.') Poiché voi pur desiderate, d'esser là di ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1810
10
Java 6: il linguaggio di programmazione di Sun Microsystems ...
Chi utilizza Internet è abituato a ottenere qualunque informazione in tempi rapidissimi, perciò in questo capitolo cominciamo subito mostrando come scrivere un'applicazione completa, per quanto semplice, in Java. L'analisi di questa ...
Luigi Comi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CALENDARIO MILAN 2015-2016/ Derby con l Inter subito alla terza …
La Juventus arriva invece in mezzo a sfide più semplici alla tredicesima giornata, mentre appunto il derby è subito alla terza, nella sfida ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Pirlo incanta subito i suoi nuovi tifosi di New York
... gioco e ha illuminato la partita con una serie di passaggi in verticale, mettendo subito lo zampino sull'azione del gol del 3-2 firmato da Villa. «il Giornale, juil 15»
3
Tennis Baku: Schiavone e Burnett subito out, Pavyuchenkova avanti …
DISASTRO ITALIA – Un torneo di tennis Baku, dunque, che parte subito male per l'Italia. Francesca Schiavone non riesce a replicare la bella ... «SuperNews, juil 15»
4
Milan, subito promossi Luiz Adriano e Bacca
MILANO - Luiz Adriano e Bacca subito promossi. Il loro esordio in maglia rossonera nel derby cinese con l'Inter ha convinto Galliani, Mihajlovic ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
LIVE - Ecco il calendario: subito Fiorentina-Milan, poi Roma-Juve
Subito grandi botti andando avanti con le giornate: alla seconda giornata ROMA-JUVENTUS, alla terza il derby di MIlano INTER-MILAN. «Fantagazzetta, juil 15»
6
Snoop Dogg: l'arresto in Svezia ed il rilascio subito dopo. Il rapper …
No, di stupefacente c'è il fatto che Snoop sia stato rilasciato subito dopo: è davvero stupefacente il fatto che non sia risultato positivo agli esami ... «TvZap, juil 15»
7
Grecia, "subito al lavoro"
"Gli inviati delle istituzioni sono arrivati, si trovano già sul terreno e i colloqui tecnici cominciano in questo momento": con queste parole Mina ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
8
Chiudinelli subito fuori a Gstaad
L'avventura di Marco Chiudinelli (ATP 361) agli Open di Gstaad è durata solo 61 minuti. Il rossocrociato, che partecipava grazie ad una wild ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
9
"A Bologna 400 immigrati, subito nuove partenze"
"A Bologna 400 immigrati, subito nuove partenze" "Un'emergenza nell'emergenza", la definisce il prefetto di Bologna: fra coloro che sono ... «La Repubblica, juil 15»
10
Catanzaro – Manutenzione strade, Passafaro: 'Spendere subito il …
E allora si sblocchino subito i lavori e di utilizzino i fondi disponibili. La gente non capirebbe ulteriori rinvii. Anche perchè questi lavori vanno ... «Strill.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR