Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da tempo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DA TEMPO EN ITALIEN

da tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA TEMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da tempo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DA TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA TEMPO

da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato
da questo luogo
da qui
da riproduzione
da sbarco
da sezzo
da taglio
da torno
da ultimo
da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DA TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonymes et antonymes de da tempo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DA TEMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «da tempo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de da tempo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA TEMPO»

da tempo già tempo milano reale aforismi fisica fazzoletti quotidiano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikileaks lanciato allarme sull isis mila documenti giorno wikileakas avevamo dato diffusi clicca ingrandire redazione ansa londra torrisi pieraccioni siamo separati tgcom affidato social network commento alla notizia presunto tradimento laura dell addio nostra storia finita come molti avevano intuito motivo pronunciati argomento comune gratuito controlla altre traduzioni inglesi molto leonardo amore merito alle ultime

Traducteur en ligne avec la traduction de da tempo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA TEMPO

Découvrez la traduction de da tempo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de da tempo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da tempo» en italien.

Traducteur Français - chinois

因为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

For some time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बाद से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поскольку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যেহেতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

depuis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

da
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

から
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이후
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wiwit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beri
70 millions de locuteurs

italien

da tempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponieważ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оскільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întrucât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangesien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da tempo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA TEMPO»

Le terme «da tempo» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da tempo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de da tempo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da tempo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DA TEMPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «da tempo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «da tempo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot da tempo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DA TEMPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot da tempo.
1
Bill Archer
Io sono convinto che se molti membri del Congresso si compilassero i moduli delle tasse da soli, ci sarebbe stata da tempo una riforma fiscale.
2
Alice Cholmondeley
Un uomo, lo sapeva ormai da tempo, non doveva mai chiedere alla moglie se qualcosa non andava per il verso giusto, perché c'era il caso che lei glielo dicesse.
3
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.
4
Giobbe Covatta
In sei giorni il Signore aveva creato tutte le cose: il sole, la luna, quello scemo di Maradona, i puffi, la forfora, e tutti gli animali del creato, tranne Andreotti, che era già suo segretario da tempo immemorabile.
5
Max Gazzè
Da tempo cerco di dedicarmi anche ad altri aspetti più spirituali della vita. E' un modo per vivere meglio, in armonia con se stessi e con gli altri, per recepire anche certi aspetti della nostra esistenza che sono più nascosti, meno
6
Elinor Goulding Smith
È da tempo giunta alla mia attenzione il fatto che le persone che realizzano raramente si siedono ed aspettano che le cose accadano loro. Esse escono e accadono alle cose.
7
Aldo Grasso
Da tempo sostengo che lei non esiste, che Alba Parietti è appunto un'invenzione dei giornali; dietro la boutade, si nasconde però la convinzione che lei non ha pubblico, non ha voce, non sa muoversi, non sa affrontare gli imprevisti dello show.
8
Jean Kerr
Sposare un uomo è come acquistare qualcosa che da tempo ammiravate in una vetrina. Quando la portate a casa, magari vi piace, ma non sempre si accorda, poi, con tutto il resto.
9
Gilbert Rist
Lo sviluppo è simile a una stella morta di cui ancora percepiamo la luce, anche se si è spenta da tempo e per sempre.
10
Christa Wolf
Ciò che deve accadere, è deciso da tempo senza di noi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA TEMPO»

Découvrez l'usage de da tempo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da tempo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle rime volgari trattato composto nel 1332 di Antonio da ...
313: c Presso di me conservasi un codicetto Ms. che contiene l'Arte ritmica di Mcss. Antonio da Tempo iudice padovano recata in volgare da Francesco Baratella figlio d' Antonio poeta, mentre era in età di 16 anni, nel 1447. In fine 0' è un ...
Antonio Da Tempo, Giusto Grion, 1869
2
Delle rime volgari trattato di Antonio da Tempo composto nel ...
Antonio da Tempo. del 1799; leggendosi nell' autografo delle sue « Notizie storiche di Padova » posseduto ora dall' anzidetta libreria comunale, t. 1 p. 313: < < Presso di me conservasi un codicetto Ms. che contiene l'Arte ritmica di Mess.
Antonio da Tempo, 1869
3
Il tempo da oggetto a risorsa
... lo stato del bilancio aziendale Questi indicatori registrano un processo che può essere in atto da tempo senza dire molto sulla catena causale precedente. Altri studi hanno usato indicatori, per cosi dire, più soft, che hanno la caratteristica di ...
Angela Perulli, 1996
4
Tempo da Lupini: le ragioni ecologiche del vegetarianesimo
Abbassai ancora la quantità di carne della mia dieta. Poco dopo Giorgio Moretti diventò il nuovo coordinatore del Movimento Hyronista. Giorgio era completamente vegetariano. Da tempo. E stava bene. Ed inpiù non era una di quelle persone ...
Guido Giacomo Gattai, 2010
5
Gustav Mahler. Il mio tempo verrà. La sua musica raccontata ...
Se però ora scopro che più esamino questo pensiero più vi colgo originalità, nuove bellezze, aspetti su- blimi, allora non esistono più dubbi: questo pensiero è il contrario della banalità. non è qualcosa che abbiamo già superato da tempo e ...
Gastón Fournier-Facio, 2010
6
La flessibilità nel rapporto di lavoro con la pubblica ...
Luigi Capogna, Roberto Tomei. bis, ha ampliato i casi di fruizione da parte dei pubblici dipendenti del diritto alla trasformazione del rapporto di lavoro da tempo pieno a tempo parziale. E` ammessa la trasformazione del rapporto per i ...
Luigi Capogna, Roberto Tomei, 2008
7
Il lavoro a tempo parziale
Trasformazione da part-time a full-time. La trasformazione da tempo parziale a tempo pieno è oggetto di diritto di precedenza, in caso di assunzioni con contratto a tempo pieno per l'espletamento delle stesse mansioni o di quelle equivalenti a ...
Annamaria Minervini, 2009
8
Guida pratica riforma del lavoro
La trasformazione da tempo parziale a tempo pieno avviene mediante accordo delle parti e non richiede particolari adempimenti. in particolare, la trasformazione del contratto da tempo pieno a tempo parziale non richiede più la preventiva ...
Giampiero Falasca, 2012
9
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
Pierluigi Rausei. Gli altri campi relativi al rapporto di lavoro vanno compilati alla medesima stregua e con le identiche precisazioni relative alla comunicazione preventiva di instaurazione del rapporto. b) Trasformazione (da tempo determinato ...
Pierluigi Rausei, 2011
10
Il Nuovo Lavoro
181/2000 ha introdotto l'obbligo di comunicare ai competenti servizi per l'impiego la trasformazione del rapporto da tempo parziale a tempo pieno. La comunicazione, da effettuare nei giorni successivi alla trasformazione è subordinata ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2007

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA TEMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da tempo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato live, tutte le trattative in tempo reale
La Fiorentina l'ha messo nel mirino da tempo, ma l'inserimento della Lazio sul centrocampista serbo classe 1995 ha scombinato i piani viola. Ma nelle ultime ... «CalcioWeb, juil 15»
2
Calciomercato Inter live, tutte le trattative in tempo reale
Filipe Luis è un giocatore bravo ed esperto che è da tempo ad alti livelli. Zukanovic poteva fare il doppio ruolo, ovvero terzino e centrale. Non siamo riusciti a ... «CalcioWeb, juil 15»
3
Renzo Arbore, i trent'anni di Quelli della notte: “Suonavamo il jazz …
Arrivano Nino Frassica e Maurizio Ferrini: primo volto notissimo della tv, il secondo lontano da tempo dal piccolo schermo, che si presenta cantando l'inno ... «TvZap, juin 15»
4
Loris, l'ultimo orrore. “Era abusato da tempo
Colpi di teatro a ripetizione, in questa brutta storia di Loris Andrea Stival. La giornata si apre con il ritrovamento in strada, davanti alla scuola del bimbo, e sotto ... «La Stampa, déc 14»
5
Che tempo che fa: Anna Marchesini da Fabio Fazio malata ma non …
Ormai da tempo, l'attrice è malata di artrite reumatoide, ma di mollare in video ... a distanza di circa un anno dall'ultima apparizione tv proprio da Fabio Fazio. «Televisionando, nov 14»
6
Manolas era preparato: "Seguo la A da tempo, so cosa ha fatto la …
Intervistato da ' Il Tempo ' il difensore greco parla “la stessa lingua” di Rudi Garcia : “Il nostro traguardo è lo scudetto. Ce lo siamo messi in testa dall'inizio e ora ... «Goal.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da tempo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da-tempo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z