Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senza tempo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENZA TEMPO EN ITALIEN

senza tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENZA TEMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senza tempo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SENZA TEMPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «senza tempo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pas de temps

Senza tempo

Le temps est un court métrage dirigé par Gabriele Muccino. Il a été fabriqué par Birra Peroni et Indiana Production. Grâce à cette collaboration, les deux ont participé à l'Académie de cinéma, qui favorise le cinéma italien au Royaume-Uni. Il a été abattu à Rome et est apparu dans tous les cinémas. Senza tempo è un cortometraggio del 2010 diretto da Gabriele Muccino. È stato realizzato dall'azienda Birra Peroni e la Indiana Production.; grazie a questa collaborazione le due hanno partecipato all'Accademia del cinema, che promuove il cinema italiano nel Regno Unito. È stato girato a Roma ed è apparso in tutti i cinema.

Cliquez pour voir la définition originale de «senza tempo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENZA TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENZA TEMPO

senza prezzo
senza radici
senza ragione
senza respiro
senza riserve
senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza senso
senza sforzo
senza soldi
senza soluzione di continuità
senza sosta
senza speranza
senza spesa
senza tappe intermedie
senza testa
senza tregua
senza uscita
senza volere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENZA TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonymes et antonymes de senza tempo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENZA TEMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senza tempo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de senza tempo

ANTONYMES DE «SENZA TEMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «senza tempo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de senza tempo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA TEMPO»

senza tempo eterno imperituro intramontabile perenne breve caduco effimero momentaneo mortale passeggero provvisorio temporaneo vano senza tempo mobili cadriano orologio testo teatro amore streaming bandito cortometraggio diretto gabriele muccino stato creazioni toscana produzione armadi lunga esperienza nella gruppi notte letti complementi arredo toccando vari stili classico moderno orologi collezione moderni gioielli epoca senzatempo vendita rolex usati firenze permuta orologeria oreficeria specializzata nuovi acquisto italia catturare video timelapse bellezze naturali dell luoghi dove esiste binari fondazione quattro spettacolari linee ferroviarie natura arte treni storici della italiane vecchie oggi prive mymovies tratto pluripremiato romanzo susan minot racconta storia grant bloccata letto tumore

Traducteur en ligne avec la traduction de senza tempo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENZA TEMPO

Découvrez la traduction de senza tempo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senza tempo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senza tempo» en italien.

Traducteur Français - chinois

永恒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

timeless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुसमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вневременный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intemporal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরবধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intemporel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeitlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時代を超越しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시대를 초월한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langgeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाश्वत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ebedi
70 millions de locuteurs

italien

senza tempo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponadczasowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позачасовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesfârșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχρονικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tydlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senza tempo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENZA TEMPO»

Le terme «senza tempo» est assez utilisé et occupe la place 22.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senza tempo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senza tempo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senza tempo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENZA TEMPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senza tempo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senza tempo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senza tempo en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENZA TEMPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot senza tempo.
1
Sri Aurobindo
Dobbiamo, uscendo da nostri pensieri, compiere il balzo fino alla visione, respirarne l’aria divina e senza limiti, confessarne la semplice vasta supremazia osare abbandonarci al suo assoluto. E allora che il Non Manifesto riflette la sua forma nella mente quieta come se fosse uno specchio divino il Raggio senza tempo discende nel cuore e noi siamo rapiti nell’eterno.
2
Muriel Barbery
È un enigma che sempre si rinnova: le grandi opere sono forme visive che raggiungono in noi l'evidenza di un'adeguatezza senza tempo.
3
Thomas Mann
Il mito è il fondamento della vita, lo schema senza tempo, la formula secondo cui la vita si esprime quando fugge al di fuori dell'inconscio.
4
Maruja Torres
La maggior parte di noi si porta dentro, da sempre, un viaggio, che non è una semplice visita o una vacanza, ma un sogno. E va crescendo a poco a poco, costruendosi una delicata architettura. È un’amabile malinconia, che sviluppiamo con un complicato processo: senza voli aerei, senza tempo, senza soldi. Dalle palpebre verso dentro.
5
Charles Pierre Baudelaire
Senza denaro e senza tempo, la fantasia si riduce a un sogno passeggero che non può tradursi in azione.
6
Stephen R. Covey
La leadership non consiste in una posizione. È un'autorità di tipo morale e l'autorità morale deriva dal rispettare principi universali e senza tempo.
7
Concita De Gregorio
Nel paese senza tempo le parole non hanno importanza. Un giorno puoi dire t’odio, il giorno dopo t’amo; e non lo fai perché hai letto Catullo, al massimo perché hai visto Uomini e donne della De Filippi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA TEMPO»

Découvrez l'usage de senza tempo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senza tempo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La città senza tempo
Marta è costretta a perpetuare la lotta e in questo modo prende avvio l’affascinante thriller gotico di Moriel, in cui passato e presente si rincorrono lungo i vicoli di Barcellona, magnificamente descritti dalla voce narrante che emerge ...
Enrique Moriel, 2010
2
Essere senza tempo
L’endiadi di essere e tempo a cui Martin Heidegger aveva consacrato il suo capolavoro del ’27 sembra oggi riconfigurarsi nell’inquietante forma di un perenne essere senza tempo.
Diego Fusaro, 2013
3
Luci Senza Tempo:
Guido Milanese. te, oltre che nei testi citati della prima Epistola, anche nel nel libro Sul tempo del uepì cpuaeajc, all'uso consueto dei termini: [37.11], p.385 Arr. 2 (PHerc 1413 4 I) = Cantarella - Ar- RIGHETTI, Il libro, 17: où yàp xoioùlxoic xiaìv] ...
Guido Milanese, 1989
4
Mondo senza tempo: Il segreto del prescelto
In questo romanzo, ambientato in vari periodi storici nel Golfo di Gaeta, Alfonso Artone prosegue nell’alveo scientifico tracciato dalla sua opera prima, col valore aggiunto di una fantascienza nuova, addirittura verosimile.
Alfonso Artone, 2013
5
Poesie senza tempo
Nata a Roma dove vive, Loretta Lorenzini dopo le scuole superiori, per un breve periodo con la famiglia si trasferisce a Firenze e lì si dedica allo studio della storia dell’arte e del pianoforte.
Loretta Lorenzini, 2012
6
Le ragioni dell'identità: detti, luoghi, tempi, uomini e ...
Luogo senza tempo, tempo senza luogo «Logu chentza tempus, tempus chentza logu» Questa espressione dichiara il senso di spaesamento di chi ha lasciato gli spazi del proprio vivere quotidiano «su propiu» per andare incontro a luoghi e ...
Michele Pinna, 2000
7
Ragazzi senza tempo: immagini, musica, conflitti delle ...
Giovani: aspetti sociali e politici - Giovani: cultura giovanile - Giovani: tempo libero, centri giovanili - Sociologia: sociologia della comunicazione e mass media.
‎1993
8
Lorenzo Valla: umanesimo, riforma e controriforma : studi e ...
Dislocando, anche per ragioni di profonde correlazioni analogiche, una categoria semanticamente densissima dell'iconografia, su cui lo Zeri ha imperniato il suo Pittura e Controriforma e ricostruito le «origini dell' "arte senza tempo"», ...
Salvatore I. Camporeale, 2002
9
La Divina Commedia ... Col comento del P. Bonaventura ...
Facevan un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell'aria senza tempo tinta, Come la rana , quando a turbo spira . Ed io , oh' avea d'errorla testa cinta, Dissi : ec. Oss. XXV.Lelle pochi versi prima nell' iscrizione sulla porta internato quelle ...
Dante Alighieri, Bonaventura LOMBARDI, 1852
10
Io sono vento
Lettere senza tempo voglio scrivere ancora parole che se ne vanno veloci dalla penna voce dell'anima che non posso tacere di un cuore sempre pronto adamare senza tempo ascolta le voci di donna e scrive nell'anima l'antico male e  ...
Jackinthewind, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENZA TEMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senza tempo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solarino, Tornano in piazza Plebisicto i "giochi senza tempo"
Il progetto “Giochi senza Tempo”, proposto per la prima volta dai ragazzi dell'associazione nel luglio del 2012 è un progetto di volontariato, sposato subito dalla ... «Siracusa News.it, juil 15»
2
La tribù dell'Amazzonia che vive senza tempo
Esiste una sola comunità umana, quella degli Amondawa dell'Amazzonia, che non conosce la parola tempo: nella loro cultura non esiste nulla di simile ai mesi ... «Focus, juil 15»
3
Samantha De Grenet, Venere in topless tra le onde Foto
... sul bagnasciuga, lascia tutti senza parole. Una bellezza senza tempo la sua, come commentano alcuni suoi fan: "Sei come il vino che migliora con gli anni...". «TGCOM, juin 15»
4
Jeans, protagonista senza tempo
Non c'è mai fine all'evoluzione di un capo di abbigliamento che ha varcato tutti i confini geografici, cronologici, stilistici. Il jeans continua senza sosta a ... «La Stampa, juin 15»
5
Un vademecun senza tempo
L'Abc dell'anarco-comunismo di Alexandr Berkman (1870–1936), vide la luce nel lontano 1929, e riscosse subito notevole successo. Proposto a stralci in varie ... «il manifesto, juin 15»
6
La classe senza tempo dello scrittoio
Lo scrittoio è un elemento romantico, affascinante, che profuma di poesia, di un tempo in cui scrivere si faceva a mano a lume di una lanterna. Oggi è un ... «La Stampa, juin 15»
7
Il tempo senza tempo delle favole
Il tempo di una vita inizia, quello di un'altra finisce. Il principe Elias nasce e il re muore. Le favole sono senza tempo. Sospese. Ambientate in non luoghi e non ... «Corriere della Sera, mai 15»
8
Gb, cerimonia senza tempo: il discorso della regina
Gb, cerimonia senza tempo: il discorso della regina Il referendum sulla permanenza del Regno Unito nell' Unione Europea si terrà entro il 2017. «La Repubblica, mai 15»
9
Scoperto il bosco degli alberi senza tempo
STRIBUGLIANO. A Stribugliano, piante di Tasso di 350-600 anni o forse anche di 1000. Il Gom (Gruppo ornitologico maremmano) alla scoperta dei tesori ... «Il Tirreno, mai 15»
10
Le giacche senza tempo di Keren Amiramov
I colori di questa linea dark e grunge spaziano dal nero al marrone, fino al bronzo trattato. L'attenzione per ogni singolo dettaglio dà vita a giacche senza tempo ... «Glamour.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senza tempo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senza-tempo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z