Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inaurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INAURARE EN ITALIEN

i · nau · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INAURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inaurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INAURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inaurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inaurare dans le dictionnaire italien

La définition de inaurare dans le dictionnaire est dorare.

La definizione di inaurare nel dizionario è dorare.


Cliquez pour voir la définition originale de «inaurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INAURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INAURARE

inattuale
inattualità
inaudibile
inaudito
inaugurale
inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INAURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de inaurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAURARE»

inaurare inaurare grandi dizionari inàuro poet dorare intr pronom inauràrsi dorarsi viso più inaura quanto ridono occhi annunzio significato repubblica sapere aurora colorite tasso inaurarsiv pron assumere colore dell comp deriv arum garzanti linguistica avere lett rendere dorato apollo rose parole simili

Traducteur en ligne avec la traduction de inaurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INAURARE

Découvrez la traduction de inaurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inaurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inaurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

inaurare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inaurare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inaurare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inaurare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inaurare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inaurare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inaurare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inaurare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inaurare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inaurare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inaurare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inaurare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inaurare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inaurare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inaurare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inaurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inaurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inaurare
70 millions de locuteurs

italien

inaurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inaurare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inaurare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inaurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inaurare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inaurare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inaurare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inaurare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inaurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INAURARE»

Le terme «inaurare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inaurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inaurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inaurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INAURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inaurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inaurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inaurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAURARE»

Découvrez l'usage de inaurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inaurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
Inaurare. INNORATO , dorato . Inaurata! . INNOSTRARE , o INOSTRARE , adornar eoa oftro . Oftro ornare . INNOVARE. l(enò^are. INNOVATORE . Notator . INNOVAZIONE . Innotatio . INNITMERABILE , e iuperl. INNUMERABIIIS» SIMO .
Jacopo Facciolati, 1727
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Far pigliare qualità d'aspro. Indurre a essere aspro. (V. Inasprare, ec, nelle Note.) Inaudito e IntdIto. Aggeli. Aon più udito. (V. Inaudito , ec. , nelle Note.) Inaurare. Verb. alt. Far pigliare apparenza d'oro a un oggetto, coprendolo con foglia d'oro,  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Far pigliare qualità d'aspro. Indurre a essere aspro. (V. Inasprare, ec, nelle Note.) Inaudito e IntdIto. Aggetl. Non più udito. (V. Inaudito , ec. , nelle Note.) Inaurare. Verb. alt. Far pigliare apparenza d'oro a un oggetto, coprendolo con foglia d'oro,  ...
Giovanni Gherardini, 1843
4
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
[muorInnorare, indorare . inaurare . Inmrato 1 dorato . inauratur . Innostrare, 0 lnostrare, adornar con oflro. q/lm amare. ' Innovare . renawre . lnnovatore. ”avatar . Innovazione . innovaiio . lnnovellare, rinnovellare . renamre. Innubbidienza.
‎1771
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Inaurare. §. D'oro in oro, aggiunto a moneta, vale di Oro effettivo , come Fiorini d oro in oro , e simili ; e parlando di altre cose, vale d'Oro purissimo ; e per mei. Schietto , legittimo , fine. §. Ridurla, o recarla a oro, per met. , vale Venire alla ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Inaudito, Nuovo , Stravagan- tifsimo. inaurare. v. Dorare, Indorarc , Inaurare , Innorare , Inorare , Mettere a oro , Oro S. X. inaurator . v. Dnratore , Mettiloro . inauratut. v. Aurato , Dorato , Inaurato , Indorato , Innorato , Inorato . in aurem infufurrare ...
Alamanno Salviati, 1738
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
S. Il. Anna roromae. Per Grido festevole e d'approvazione mandato dal popolo. - Cosi diss'egli; e l'aure popolari Con applauso seguir le voci estreme. Tau. Gana. 12, 105. AURÀRE. Verb. att. Lo stesso che Inaurare, cioè Dorare, Indoram~ Lat.
‎1852
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Lo stesso che Inaurare, cioè Dorare, Indorare. Lat. Aurore, Inaurare. (Ecco il nobilissimo genitore dell' durato, partic., tenuto dalla Crus. e Conip. per aggettivo. ) S. Amuasr. Rifless. alt. e usato figuratam. per Farsi risplendenle come l'om.
‎1838
9
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
3, n. 6. Ora il Vocabolario,_ clic benignameute ha raccolto il verbo Adas'perare, con che ragione rifiuta egli Inasperare e Inasperire? INAURARE. v. L. Lo stesso che Indorare. Lat. Inaurare, e per similitudine Render lucido come l' ora, Illzutrare  ...
Virginio Soncini, 1826
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Lo stesso che Inaurare, cioè Dorare, Indorare. Lat. Aurare, Inaurare. (Ecco il nobilissimo genitore delI' Aurato, partic., tenuto dalla Crus. e Comp. per aggettivo .) S. Auiumst. Rifless. alt. e usato figuratam. per Farsi risplendente come l'ora.
Giovanni Gherardini, 1838

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inaurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inaurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z