Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inavvertitamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INAVVERTITAMENTE EN ITALIEN

i · nav · ver · ti · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INAVVERTITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inavvertitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INAVVERTITAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inavvertitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inavvertitamente dans le dictionnaire italien

La définition de par inadvertance dans le dictionnaire est par inadvertance, par distraction momentanée.

La definizione di inavvertitamente nel dizionario è per inavvertenza, per distrazione momentanea.


Cliquez pour voir la définition originale de «inavvertitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INAVVERTITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INAVVERTITAMENTE

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertenza
inavvertibile
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INAVVERTITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de inavvertitamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INAVVERTITAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inavvertitamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inavvertitamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAVVERTITAMENTE»

inavvertitamente bella posta apposta calcolatamente intenzione deliberatamente determinatamente proposito intenzionalmente meditatamente miratamente premeditatamente studiatamente volontariamente volutamente voluto bene inavvertitamente corriere distrattamente sbadatamente senza volere accorgersi involontariamente imprudentemente negligentemente incautamente scopri italian significato pronuncia traduzioni grandi dizionari mén inavvertenza distrazione momentanea wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica traduzione dicios accidentally mistake miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica tante altre tesauri italiani scimmie sono uscite dalla gabbia voltolini libro dario pubblicato fandango libri reverso consulta anche invettiva inaspettatamente meaning also interrogativamente indirettamente incaprettamento example tedesco pons lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze apparso puntate nazione

Traducteur en ligne avec la traduction de inavvertitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INAVVERTITAMENTE

Découvrez la traduction de inavvertitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inavvertitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inavvertitamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不经意间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por inadvertencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inadvertently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عن غير قصد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненароком
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inadvertidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনবধানতাবশত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par inadvertance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara tidak sengaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versehentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora ati-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनवधानाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlışlıkla
70 millions de locuteurs

italien

inavvertitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypadkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненароком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neatenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά λάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

per ongeluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsiktligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilsiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inavvertitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INAVVERTITAMENTE»

Le terme «inavvertitamente» est communément utilisé et occupe la place 28.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inavvertitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inavvertitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inavvertitamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INAVVERTITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inavvertitamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inavvertitamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inavvertitamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAVVERTITAMENTE»

Découvrez l'usage de inavvertitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inavvertitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umili prose: I racconti di Belkin-La donna di ...
Le. notti. passavano. inavvertitamente. di. Paolo. Nori. Ho cominciato a leggere Puškin in Algeria, nel 1985. Avevo ventidue anni e lavoravo lì e mi ero portato dall'Italia un libro di Dostoevskij e nella prefazione citavano Puškin e raccontavano ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, Paolo Nori, 2006
2
Iniziazione al benessere interiore. Come trovare la strada ...
Dare un senso alle sensazioni: quando inavvertitamente il mio dito Molte volte ho sentito persone dire: Sto facendo una vita priva di senso. Oppure affermare: Non provo più gusto nelle cose che faccio. Da qui il passo può essere breve per ...
Antonio Bimbo, 2002
3
Il Diritto tra Natura e Politica: Per una lettura di H.L.A. Hart
“Ha rotto il piatto per negligenza” non è lo stesso tipo di espressione di “Ha inavvertitamente [inadvertently] rotto il piatto”. Lo scopo dell'avverbio inavvertitamente è di informarci dello stato psicologico dell'agente, mentre se diciamo “Lo ha ...
Carolina Gasparoli, 2013
4
Conoscenza del conosciuto: sull'ermeneutica del XIX e XX secolo
Qui i concetti non si trasformano e non si rovesciano come in Hegel e in Schleiermacher inavvertitamente ... o meglio, inavvertitamente essi invero si rovescerebbero l'uno nell'altro, ma l'intelligenza e la prudenza di Boeckh non glie Io ...
Frithjof Rodi, 1996
5
Diritto all'alimentazione agricoltura e sviluppo. Atti del ...
I rischi dipendono, fra l'altro dal fatto che: - i geni possono trasferirsi inavvertitamente tra membri della stessa specie o da specie a specie. Ciò, per esempio, può essere particolarmente pericoloso in caso di resistenze artificialmente indotte, ...
Società italiana di economia agraria, 2006
6
Arte politica e metretica assiologica: commentario ...
Non si può affatto dire che c'è una contraddizione54 , perché tale indicazione di metodo è sempre rispettata: Platone denuncia un errore commesso inavvertitamente, mentre gli altri passaggi non sono affatto messi in discussione. c) L'errore ...
Maurizio Migliori, 1996
7
La via della verità: il mistero dell'uomo nel mistero di Cristo
Una simile condizione, tuttavia, non ha reso l'uomo più felice; solo lo porta « inavvertitamente alla morte »19, anzi, la anticipa nei gesti quotidiani che diventano impossibili a esprimere la trascendenza propria di chi sa riflettere. La domanda di ...
Rino Fisichella, 2003
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
INAVVERTITAMENTE . vdvverb. S cnz.a avvertire . Lat. imprudenter , incen- fulto. Gt- f/ü? з'.тарх Tptaíptrtt . Libr.cur. '"•'•'«».'Bevve inavvertitamente lo fugo dello elleboro . Lafc.Gelof.j.t. Inavvertitamente eftara per rovinareogni cofa . INA V VE ...
‎1741
9
Una certa idea di mondo
Dario. Voltolini. LE. SCIMMIE. SONO. INAVVERTITAMENTE. USCITE. DALLA. GABBIA. “Letto e riletto, sempre senza sapere cosa stavo facendo, ma con la certezza che lo sapesse lui” Oh, la fragilità di questo libro. Non devo guardarlo troppo ...
Alessandro Baricco, 2013
10
Il destino è un tassista abusivo
25. Coraggio. e. panna. cotta,. inavvertitamente. Andammo a mangiare da Galletto, a piazza Farnese. Un altro dei dieci posti che vale la pena di vedere a Roma, per la bellezza della piazza, e il fatto che quasi non ci sono macchine. A parte le ...
Luca Manzi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INAVVERTITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inavvertitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siamo davvero stati sulla Luna: 5 risposte per chi ne dubita
... dell'esaurimento del carburante; risalendo sull'Eagle, Aldrin ruppe inavvertitamente uno degli interruttori necessari all'accensione dei motori ... «International Business Times Italia, juil 15»
2
Si spinge troppo in là in acqua: bambino di 10 anni salvato dall …
Il piccolo stava giocando nelle acque del lago, quando inavvertitamente si è spinto dove non toccava. Non sapendo nuotare, ha iniziato ad ... «Verona Sera, juil 15»
3
Pomata per Scottature da preparare con Acqua tiepida e …
Ma a volte le imprudenze si fanno anche inavvertitamente, come ad esempio quando, in una giornata particolarmente calda, per non dire ... «Tutta Salute, juil 15»
4
I cittadini britannici e il saluto nazista della regina
Il Daily Telegraph ha ipotizzato che il video sia stato inavvertitamente consegnato da Buckingham Palace a dei documentaristi che stavano ... «Il Post, juil 15»
5
Brutta caduta per la cubana Lisandra Guerra ai Giochi …
... cubana Lisandra Guerra, quest'ulitma è rovinosamente caduta a terra dopo aver inavvertitamente toccato la ruota posteriore dell'avversaria. «Cicloweb.it, juil 15»
6
Saluto nazista della regina forse diffuso per errore dalla casa reale
... stato usato l'anno scorso per una mostra a Palazzo e potrebbe essere stato inavvertitamente dato a un documentarista dopo una lunga serie ... «Tiscali, juil 15»
7
Truffe e raggiri: alcuni consigli utili dei carabinieri
Se inavvertitamente avete aperto la porta ad uno sconosciuto e, per qualsiasi motivo, vi sentite a disagio, non perdete la calma. In generale ... «Sassuolo 2000, juil 15»
8
Fuoco in garage Un ferito e due donne intossicate
Purtroppo, il box per l'auto era collegato all'appartamento tramite una scala a chiocciola e la porta ignifuga era rimasta inavvertitamente aperta. «L'Arena, juil 15»
9
Come disabilitare laudio inopportuno su Chrome, Safari, Firefox e …
La differenza è che diventa interattivo: sarà sufficiente cliccare su di esso (stando attenti a non chiudere inavvertitamente la pagina; in caso ... «PianetaCellulare.it, juil 15»
10
Truffa dello specchietto a Cesano: due arrestati
La coppia aveva fermato l'anziano automobilista, accusandolo di aver danneggiato inavvertitamente lo specchietto della loro vettura. Tutta una ... «Il Giorno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inavvertitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inavvertitamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z