Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inavveduto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INAVVEDUTO EN ITALIEN

i · nav · ve · du · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INAVVEDUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inavveduto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INAVVEDUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inavveduto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inavveduto dans le dictionnaire italien

La définition de inadvertance dans le dictionnaire est dépourvue de prévoyance, d'insouciance, d'inattention: vous vous êtes montré beaucoup i; c'était un acte i.

La definizione di inavveduto nel dizionario è privo di accortezza, sbadato, disattento: ti sei dimostrato parecchio i.; è stato un atto i.


Cliquez pour voir la définition originale de «inavveduto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INAVVEDUTO


avveduto
av·ve·du·to
creduto
creduto
deceduto
de·ce·du·to
disavveduto
di·ʃav·ve·du·to
essere seduto
essere seduto
impreveduto
im·pre·ve·du·to
intraveduto
in·tra·ve·du·to
malavveduto
ma·lav·ve·du·to
mettersi seduto
mettersi seduto
posseduto
pos·se·du·to
preveduto
pre·ve·du·to
provveduto
prov·ve·du·to
ravveduto
rav·ve·du·to
receduto
re·ce·du·to
ricreduto
ri·cre·du·to
riveduto
ri·ve·du·to
seduto
se·du·to
sprovveduto
sprov·ve·du·to
stare seduto
stare seduto
veduto
ve·du·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INAVVEDUTO

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INAVVEDUTO

accaduto
aiuto
andare perduto
auto
avvveduto
benavveduto
benveduto
caduto
decaduto
fronduto
invenduto
malprovveduto
malveduto
perduto
renduto
ricaduto
scaduto
spanduto
sperduto
venduto

Synonymes et antonymes de inavveduto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INAVVEDUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inavveduto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inavveduto

ANTONYMES DE «INAVVEDUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inavveduto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inavveduto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAVVEDUTO»

inavveduto avventato disattento disavveduto dissennato distratto imprevidente improvvido imprudente incauto inopinato malaccorto maldestro miope sbadato sciocco sconsiderato scriteriato sprovveduto stolto stordito stupido sventato trascurato accorto inavveduto dizionari corriere della sera significato termine treccani comp meno grave più generico dice oltre persona anche privo accortezza traduzione reverso consulta invenduto inadeguato inaudito inadempiuto hoepli parola dimostrato parecchio stato atto dicios traduzioni desatento descuidado miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum словари энциклопедии на академике pref manca avvedutezza scelta ▷◁ repubblica cont pronuncia garzanti linguistica inavveduta sapere compratore gesto inavvedutamenteavv senza intenzione disattenzione lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons tesauri

Traducteur en ligne avec la traduction de inavveduto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INAVVEDUTO

Découvrez la traduction de inavveduto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inavveduto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inavveduto» en italien.

Traducteur Français - chinois

粗心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descuidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Careless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неосторожный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descuidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréfléchi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvorsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不注意な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

careless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsiz
70 millions de locuteurs

italien

inavveduto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieostrożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необережний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepăsător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorgelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inavveduto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INAVVEDUTO»

Le terme «inavveduto» est très peu utilisé et occupe la place 80.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inavveduto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inavveduto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inavveduto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INAVVEDUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inavveduto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inavveduto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inavveduto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAVVEDUTO»

Découvrez l'usage de inavveduto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inavveduto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Inavveduto. Aggeli. Non avveduto, Disavveduto. - Inavvedi tamente. Avverb. Disavvedutamente. (V. Inavveduto, aggett. , nelle Note.) Inawertentejiente, Inavvertenza, Inavvertitamente , Inavvertito. ( V. Inavvertenza nelle Note.) I. ncolerirsi.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Inavveduto. Aggett. Non avveduto, Disavveduto. - Inavvedutamente. Avverb. Disavvedutamente. (V. Inavveduto, aggett., nelle Note.) Inavvertentemente, Inavvertenza, Inavvertitamente, Inavvertito. (V. Inavvertenza nelle Note.) Incolerirsi.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Saggi di prose i poesie de' più celebri scrittori d'ogni secolo
INAVVEDUTO. Sonetto. I miei folli occhi, che 'n prima guardaro Vostra figura piena di valore, Fxir quei, che di voi, donna, m' accusaro Nel fiero loco, ove tien corte Amore. Immantinente avanti a lui mostraro, Ch' io era fatto vostro servitore,  ...
Leonardo Nardini, S. Buonaiuti, 1797
4
Dei monumenti di Perugia etrusca e romana, della letteratura ...
Poletti , il quale perciò io stimo, che per solo inavveduto equivoco dopo aver cosi pensato in un luogo del suo dotto articolo (4), si avvenisse poco dopo in dare la denominazione di geni a quelle statuette medesime (2), che egli poi molto ...
Giancarlo Conestabile, 1855
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Inavveduto , ta , adj. (-doú-to) Impru dent ; inconsidéré ; indiscret. litAWEiTURA , t. i. V. Ihsavvcntura. iBAWERTEHTEMtNTE , ТГГАНЕЯТЕ , «dv. (-ver-ten-te-mén- te) Par inadvertance j inconsidérément; imprudemment. llIAVVERTENÏA, ZI A, S. f  ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
6
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Magrino, - Buon sono forse peccati in fatto di lingua Mai per Non mai; Genio, il Genie de' Francesi, per Ingegno ; e le parole di nuova creazione* Evocare, Illacrimato, Infatigato, e le Ore inavveduto in vece di Ore inavvertite ? ) Taddeo. Ecco r ...
‎1816
7
Opere
inavveduto , e che accetti poi frettolosamente il primo pensiere che se gli presenta , atto ad essere espresso da quelle , fcenchè per lo più straniere , e talvolta contrarie al suo soggetto . Onde cerca il primo a suo grand' agio le vesti per ...
Francesco Algarotti (conte.), 1794
8
Il rinnovamento della filosofia in Italia: proposto dal C.T. ...
credere al lettore inavveduto, che fosse già stato provato, «l'intervenzione del gìudicio conoscitivo non alterare la realità o sia la verità delle conoscenze » : quando questo non fu che asserito: e tutto ciò che si tentò di provare fu anzi, che quel ...
Antonio Rosmini, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Son preveduto , Disavveduto. Segner. Pred. 29. 8. Piaccia a Dio che voi non ec. quasi un vago mazzetlino di fiori porgiate loro ravvolto l'ispido, il qual con morso inavveduto e insensibile gli avveleni. (CP) *t INAVVENTURA. V. A. Susi.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Contrario d'Ac corto. Incauto , Inavveduto Inconsiderato. Lat. imprudens , Ar. Fur. 16. 6l. E prima a Mosco, al giovane inaccorlo, Gbe gli sta sopra, e di pigliar sel crede , Mena di punta , ее. (NS) INACERBARE. Esaccrbare , Esasperare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INAVVEDUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inavveduto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Commissione Vigilanza: replica (l'ultima ndr) del M5S
... sulla verità dei fatti accaduti malamente richiamati, pro domo sua, a proprio uso e consumo dall'inavveduto consigliere PD Marinacci. «Tam Tam, juil 15»
2
Sulla stupidità
... spicciolo, corto, limitato, demente, dissennato, inavveduto, sconsiderato, addormentato, ritardato, futile, insipido, superficiale, rozzo, infantile, ... «Antimafia Duemila, févr 15»
3
Barbareschi: "Chiusura dell'Eliseo annunciata da due anni …
Mi chiedo quale responsabile imprenditore possa essere così disinvolto e inavveduto da non riuscire a mettere in fila pochi essenziali fatti ... «Adnkronos, déc 14»
4
Rosa Criscuolo
è la donna che sembra abbia trascorso l'ultima notte da uomo libero con l'inavveduto proprietario di attici romani (secondo la bibbia del gossip ... «Il Sole 24 Ore, mai 14»
5
Lerby: “Mertens carico dopo l'infortunio, anche Benitez ha …
Non credo che il napoli sia tanto inavveduto da privarsi di un così valido giocatore. Geppine , pubblicato il 3 aprile 2014 alle 16:12:. «NapoliSoccer.net, avril 14»
6
Io mai niente con nessuno avevo fatto!
... che molto probabilmente, con grande paura dell'inavveduto Giuseppe, l'avrà trasmessa a Giuseppe, a meno che questi non fosse portatore ... «2duerighe, nov 13»
7
Crevalcore, ruba 150 lt di gasolio: tradito dalle impronte sulla neve
Ma qualche inavveduto malvivente non ha tenuto ben in contro le insidie che la neve può tendere. E' quanto capitato ad un ladro 'maldestro' ... «BolognaToday, févr 12»
8
Molinella: vince 425mila euro al “gratta e vinci” ma strappa il biglietto
Ma la sorte beffarda ha tirato un brutto scherzo all'inavveduto 53enne bolognese, che non accortosi di aver vinto ha strappato il biglietto ... «BolognaToday, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inavveduto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inavveduto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z