Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inavvertenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INAVVERTENZA EN ITALIEN

i · nav · ver · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INAVVERTENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inavvertenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INAVVERTENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inavvertenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inavvertenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'inadvertance dans le dictionnaire est un manque d'avertissement, d'attention: pour i. du conducteur, une catastrophe était sur le point de se produire.

La definizione di inavvertenza nel dizionario è mancanza di avvertenza, di attenzione: per l'i. dell'autista, stava per succedere un disastro.


Cliquez pour voir la définition originale de «inavvertenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INAVVERTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INAVVERTENZA

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavveduto
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INAVVERTENZA

emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonymes et antonymes de inavvertenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INAVVERTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inavvertenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inavvertenza

ANTONYMES DE «INAVVERTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inavvertenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inavvertenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAVVERTENZA»

inavvertenza dimenticanza disattenzione distrazione inattenzione leggerezza sbadataggine smemoratezza superficialità sventatezza svista avvertenza inavvertenza dizionari corriere della sera mancanza attenzione fare qlco significato termine treccani inavvertènza comp relativamente fatti particolari incidente avvenuto macchinista fatto grandi tèn dell autista stava succedere disastro azione commessa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni traduzione dicios descuido negligencia miglior oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation larousse trovate anche esempi parola definizioni repubblica disatten reverso consulta inavvertitamente inappetenza inferenza garzanti linguistica pietra rotta più

Traducteur en ligne avec la traduction de inavvertenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INAVVERTENZA

Découvrez la traduction de inavvertenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inavvertenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inavvertenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

漫不经心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inadvertencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inadvertence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असावधानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غفلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невнимательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inadvertência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবহেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inadvertance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sengaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Versehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saatnya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழிப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनवधानाने झालेली चूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsizlik
70 millions de locuteurs

italien

inavvertenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedopatrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неуважність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inadvertență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσεξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swakheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ouppmärksamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkurie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inavvertenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INAVVERTENZA»

Le terme «inavvertenza» est communément utilisé et occupe la place 54.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inavvertenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inavvertenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inavvertenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INAVVERTENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inavvertenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inavvertenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inavvertenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAVVERTENZA»

Découvrez l'usage de inavvertenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inavvertenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
2.4 Peccati involontari contro i comandamenti positivi (Nm 15,22-29) In Nm 15,22 -29 si prescrive che vengano perdonati i peccati contro i comandamenti positivi, o comandi, commessi «per inavvertenza»78, tramite dei sacrifici che variano ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
L'imputabilità nel diritto penale canonico
All'ignoranza è equiparata l'inavvertenza attuale — oblivio — intesa come una « carentia cognitionis actualis in eo qui habitualiter legem cogno- scit, sed de ea hic et nunc non cogitat»41. La commissione di un delitto per ignoranza della ...
Andrea D'Auria, 1997
3
La Sacra Bibbia CEI 2008:
stato commesso per inavvertenza da parte della comunità, senza che la comunità se ne sia accorta, tutta la comunità offrirà un giovenco come olocausto di profumo gradito al Signore, con la sua oblazione e la sua libagione secondolaregola, ...
Vari Autori, Dio
4
La Sacra Bibbia di Dio
21 Delle primiziedella vostra madia dareteal Signore una partecome offertachesifa elevandola,di generazione in generazione. 22 Se avrete mancato per inavvertenza enon avrete osservato tuttiquesti comandi che il Signore ha dati a Mosè, ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe
5
La Sacra Bibbia di Gerusalemme
21 Delle primiziedella vostra madia dareteal Signore una partecome offertachesifa elevandola,di generazione in generazione. 22 Se avrete mancato per inavvertenza enon avrete osservato tuttiquesti comandi che il Signore ha dati a Mosè, ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Gesù
6
La pratica del confessionale
V. Quasi sorella delfignoranza è l' inavvertenza o sia _la inconsiderazione e attual dimenticanza. L' inavvertenza suppone che uno abitualmente sappia esser la tale azione peccato, ma, mentre opera, non avverta che pecca. Dunque, per non ...
Francesco-Maria Baccari, 1838
7
La Bibbia di Gerusalemme:
loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuocoeilloro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza.
Vari Autori, 1988
8
La Sacra Bibbia CEI:
infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l' offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuoco e il loro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza. 26Sarà perdonato  ...
Edimedia, 2013
9
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Nm15,25Il sacerdote farà il rito espiatorio per tutta la comunità degli Israeliti e sarà loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuoco ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
La Bibbia di Dio
loro perdonato; infatti si tratta di un peccato commesso per inavvertenza ed essi hanno portato l'offerta, il sacrificio fatto in onore del Signore mediante il fuocoeilloro sacrificio espiatorio davanti al Signore, a causa della loro inavvertenza.
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INAVVERTENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inavvertenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
... e pensiamo involontariamente (ma la inavvertenza è indice di una superficialità non ammissibile in un organo nazionale) l'idea che la donna ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
2
Sinodo. Una voce controcorrente dall'Argentina
“L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dall'inavvertenza, dalla violenza, dal timore ... «L'Espresso, mai 15»
3
Scoprire la storia... pedalando per Emergency
Ogni barbiere che si recava al castello per radere il signore, se aveva l'inavvertenza di togliergli il cappello e scoprire lo strano attributo, veniva ... «Ottopagine, mai 15»
4
Pensioni, lunedì in Cdm la soluzione del Governo
Avere lavorato più anni non rientra nella cosiddetta meritocrazia ? forse non sono meritevoli perchè hanno avuto l'inavvertenza di non lavorare ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Chi di tweet ferisce...
“Per inavvertenza abbiamo reso pubblica una prima versione dei risultati” ha affermato un portavoce aggiungendo che i dati potevano essere ... «RSI.ch Informazione, avril 15»
6
Rischi dell'ipocrisia pastorale
per chi convive in un amore monosessuale, per chi affitta un utero e alleva figli così prodotti, una sia pur lieve inavvertenza. ARTICOLI ... «Il Foglio, oct 14»
7
Investimenti e sviluppo, precisazioni sull'assemblea di oggi
... un Interesse Finanziario tali violazioni, per inavvertenza, non compromettono l'indipendenza del Revisore rispetto ad un Soggetto Sottoposto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, sept 14»
8
Ospedale Enna. Ingerisce liquido antigelo: salvato anziano 89enne
Tali prodotti sono spesso travasati e conservati in bottiglie per bevande, con conseguenti scambi e ingestioni dovute ad inavvertenza come si è ... «Vivi Enna, mai 14»
9
Metafisica della brughiera dove gli uomini sono fantasmi
Non aveva nessuna importanza come gli uomini si comportassero: se fossero virtuosi o peccatori, o peccassero solo per inavvertenza. Lassù ... «Corriere della Sera, avril 14»
10
Prima di tutto c'è il bene da fare e da far crescere
... della Chiesa Cattolica: "L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dall'inavvertenza, ... «Avvenire.it, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inavvertenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inavvertenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z