Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inavvedutezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INAVVEDUTEZZA EN ITALIEN

i · nav · ve · du · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INAVVEDUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inavvedutezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INAVVEDUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inavvedutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inavvedutezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'inadvertance dans le dictionnaire est un manque de prudence, de prudence: tout cela est arrivé pour votre i.

La definizione di inavvedutezza nel dizionario è mancanza di avvedutezza, di accortezza: tutto questo è accaduto per la tua i.


Cliquez pour voir la définition originale de «inavvedutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INAVVEDUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INAVVEDUTEZZA

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavveduto
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INAVVEDUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de inavvedutezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INAVVEDUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inavvedutezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inavvedutezza

ANTONYMES DE «INAVVEDUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inavvedutezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inavvedutezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAVVEDUTEZZA»

inavvedutezza cautela disattenzione disavvedutezza distrazione imprudenza inoculatezza leggerezza sbaglio sconsideratezza accortezza attenzione avvedutezza avvertenza buon senso criterio discernimento economia oculatezza previdenza prudenza saggezza senno sensatezza tatto inavvedutezza grandi dizionari téz mancanza tutto questo accaduto azione inavveduta sbadataggine treccani inav tets inavveduto avventatezza inavvertenza corriere della sera significato termine imprevidenza sventatezza motore ricerca traduzione dicios traduzioni descuido distracción miglior sagacia repubblica italian pronuncia malaccortezza parole simili altrettanto importanti garzanti linguistica avveduta malaccorta imprudente modi dire tutte varianti come posso dice altro modo tedesco pons sapere disavvertenza pronunciare guida alla impara madrelingua glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue portale italiani trova swahili inavvedutézza ukosefu hadhari busara chechele kutoangalia uangalifu usahaulifu purukushani lettere teologico morali autore raccolta delle chiaro dalle quanto può effer fole più reno meriggio

Traducteur en ligne avec la traduction de inavvedutezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INAVVEDUTEZZA

Découvrez la traduction de inavvedutezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inavvedutezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inavvedutezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

inavvedutezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inavvedutezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inavvedutezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inavvedutezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inavvedutezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inavvedutezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inavvedutezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inavvedutezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inavvedutezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inavvedutezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inavvedutezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inavvedutezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inavvedutezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inavvedutezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inavvedutezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inavvedutezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inavvedutezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inavvedutezza
70 millions de locuteurs

italien

inavvedutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inavvedutezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inavvedutezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inavvedutezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inavvedutezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inavvedutezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inavvedutezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inavvedutezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inavvedutezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INAVVEDUTEZZA»

Le terme «inavvedutezza» est très peu utilisé et occupe la place 80.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inavvedutezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inavvedutezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inavvedutezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INAVVEDUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inavvedutezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inavvedutezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inavvedutezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INAVVEDUTEZZA»

Découvrez l'usage de inavvedutezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inavvedutezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettere teologico-morali all'autore della Raccolta delle ...
E' chiaro dalle mie parole quanto può effer chiaro il fole nel più fe- reno meriggio $ che io parlo unicamente della inavvedutezza vóftra* e di alcuni vojlri Campa-1 gniy. eh' io nomino, Gbszio, Lecchi, Gagna, e limili' impugnatori del P. Goncina j ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1753
2
Esame critico teologico, che servirà fare una errata corrige ...
Ed eccovi fpinto da una inavvedutezza, che voi, fecondo i voftri principi, benché non ne abbiate avuto neppur fofpetto, non airdirefte chiamare inavvedutezza o ignoranza invincibile , eccovi dico da una inavvedutezza fpinto nel profondo ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1779
3
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Ed eccovi fpinto da una inavvedutezza ( che vpi , fecondo i voftri principi , benchè non ne abbiate avuto neppur folpetto , pon ardirete chiamare inavvedutezza o ignoranza invincibile ) eccovi , dico , da una inavvedutezza fpinto nel profondo ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
4
Saggi comici d'un anonimo dell'alta Italia: 2
inavvedutezza. del servo del caffè. TOMMASO E dovrà morirne? DOTTORE Spero di no. TOMMASO Farebbe pur ella bene se lo spedisse presto , e insieme a lui tutti quelli che gli somiglianoDOTTORE Che sentimenti son questi? TOMMASO ...
‎1842
5
Trattato del dolo e della frode in materia civile e ...
... ignoranza o inavvedutezza a cui la legge non presta nè protezione nè guarentigia; che i fatti esposti non istabiliscono verun carattere di frode che abbia potuto indurli riguardo al prezzo in un errore necessario . . . . z, che i raggiri praticati ...
Christian Chardon, 1835
6
Il Provinciale a Londra, ossia Sir Andrea Wylie, traduzione ...
Agli editori e proprietari del giornale , eravi scritto , rincresce assaissimo che per una inavvedutezza inseparabile dalla fretta, colla quale i giornali necessariamente si stampano, un paragrafo, intorno al ratto di mistress B... da M. .. C... militare ...
‎1833
7
Risposta alla censura riferita negli articoli 12. 17. e 33. ...
Ma l' autore dell' indicata nota stimò bene ragionare dell' Altarista , e cominciò a discernere di questo nome , del quale dovendo a tenore del suo proposito- allegare un' esempio più antico cioè del 1300., o del 1301. , ne citò per inavvedutezza ...
Antonio Martinetti, Filippo Lorenzo Dionisi, 1753
8
Atmabodha. La conoscenza del sé
Il cercatore non deve essere sprovveduto riguardo alla sua determinatezza verso la Conoscenza del Sé. L'inavvedutezza equivale alla morte. L'inavvedutezza, la delusione, l'egoismo, la schiavitù e la sofferenza sono gli anelli consecutivi ...
Sankaracarya, S. Nikhilananda, 2002
9
Saggio sulla storia civile, politica, ecclesiastica, e sulla ...
Ht la quale per l' inavvedutezza del Comandante perì nell' insidie degli Anconitani ; perlochè egli fu richiamato in ferri a renderne conto al Governo. Non fu però levato 1' assedio ; anzi con un terzo corpo di Armata fu vie più rinforzato .
Cristoforo Tentori, 1786
10
Lettere teologico-morali in continuazione della difesa della ...
E' chiaro dalle mie parole quanto può ellèr chiaro il fole nel più fe- reno meriggio, che io parlo unicamente della inavvedutezza voflra , e di alcuni voflri C»mpa~ gni , eh' io nomino, Gbizio, Lecchi, Gagna, efi- mili impugnatori del P. Concina ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi ((O.P.)), Daniele Concina ((O.P.)), 1753

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INAVVEDUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inavvedutezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Processo al processo. L'insostenibile strapotere di noi pm
Ma l'arroganza, che generalmente si associa alla inavvedutezza critica, cioè alla stupidità, non si cura con le leggi. Le due doti fondamentali di ... «Tempi.it, févr 15»
2
Le 81 vittime della strage di Ustica
... aerei di competenza, era la Francia, ovvero una nazione vicina ed amica che, per spocchia od inavvedutezza, ci costringeva a far decollare, ... «GiglioNews, août 14»
3
"Coppia di Ischia": L'isola a luci rosse di due ventenni. Giornale va a …
Ma quello che ha trasformato questa triste storia in un caso nazionale e' stata l'inavvedutezza del ragazzo. Pentito e forse pauroso per le ... «in20righe, févr 14»
4
Firenze: chiusura temporanea di una discoteca
Quello dell'assoluta noncuranza ed inavvedutezza nella somministrazione di superalcolici è un fatto grave e pericoloso per la sicurezza ... «Nove da Firenze, oct 13»
5
Guidi con le infradito? Attento alla rivalsa
Oppure inavvedutezza: mancanza del riguardo degli interessi altrui. O anche negligenza: scarsa attenzione solerzia. O perfino imperizia: ... «Omniauto, août 11»
6
I delusi hanno parlato. Il Vaticano risponde
... un Giovanni XXIII conciliare fin dal grembo materno, o per un riflusso di "modernismo" dovuto all'inavvedutezza dei papi succeduti a Pio X. «L'Espresso, avril 11»
7
Università. Premiato giovane ricercatore
... diritto nient'affatto identiche: per esempio danni cagionati con specifica premeditazione o perfidia e danni cagionati per mera inavvedutezza; ... «Il tacco d'Italia, avril 11»
8
I nodi al pettine della riforma Gelmini
Si potrebbe concludere con la meraviglia per una tale inavvedutezza in formulazione di regolamenti, ma sarebbe naïf… Cosa ci si poteva ... «Il Fatto Quotidiano, avril 11»
9
Palazzo Narducci & C. : tutti i figli del cemento selvaggio
Per inciso, figlio della stessa inavvedutezza è anche la scelta di collocare il fabbricato del nuovo Municipio sull'area dell'ex villa comunale. «Primonumero.it, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inavvedutezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inavvedutezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z