Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incerchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCERCHIARE EN ITALIEN

in · cer · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCERCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incerchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCERCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incerchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incerchiare dans le dictionnaire italien

La définition de l'encerclement dans le dictionnaire est de fournir un cercle, d'entourer: i. une roue, un tonneau.

La definizione di incerchiare nel dizionario è fornire di cerchio, cerchiare: i. una ruota, una botte.


Cliquez pour voir la définition originale de «incerchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCERCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCERCHIARE

incepparsi
inceppato
inceppatura
inceralaccare
incerare
incerata
inceratino
incerato
inceratoio
inceratura
incerconimento
incerconire
incernierare
inceronare
incerottare
incerta
incertamente
incertezza
incertitudine
incerto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCERCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de incerchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCERCHIARE»

incerchiare incerchiare hoepli parola chià incérchio coniuga come cerchiàre tecn fornire cerchio cerchiare ruota botte piegare forma significato dizionari repubblica cerch sapere cingere cerchi comune curvare anche rifl avvolgersi corriere della sera traduzione termine tedesco enciclopedia dantesca treccani solo xxxix occhi piangon amore ncerchia martìri gianni alfani guato donna

Traducteur en ligne avec la traduction de incerchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCERCHIARE

Découvrez la traduction de incerchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incerchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incerchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

incerchiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incerchiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incerchiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incerchiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incerchiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incerchiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incerchiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incerchiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incerchiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incerchiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incerchiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incerchiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incerchiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incerchiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incerchiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incerchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incerchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incerchiare
70 millions de locuteurs

italien

incerchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incerchiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incerchiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incerchiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incerchiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incerchiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incerchiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incerchiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incerchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCERCHIARE»

Le terme «incerchiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incerchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incerchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incerchiare».

Exemples d'utilisation du mot incerchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCERCHIARE»

Découvrez l'usage de incerchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incerchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
INCERCHIARE (incerchiare) trans. Ridursi a modo o figura di cerchio. 11 raggio sempre nel medesimo modo s' incerchia c ritonda. Nell'usa vale anche Circondare, Accerchiare. INCERCINARE (inccrcinàre) trans. Porre altrui in capo il cercine ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Sul vivente linguaggio della Toscana lettere di Giambattista ...
... fa incerchiare il capo... Un barile di vino può importare da _sei a sette scudi. Quand' io potessi aver pronte nello scrivere le forme e il dolce stile che questo volgo usa nel continuo parlare, m' affidarci di far cosa da ottenerne gloria immortale.
Giambattista Giuliani, 1865
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Incerchiare. Ridurre a modo o figura di cerchi . ZERFORAHI , u. m. (Z dolce). Doppleri. Cundellieri in cima ai quali si portano le candele acces'e intorno alla croce nelle funzioni sacre . Cerfomrio . Termine ecclesiastico . ZERG , n. m. (Z aspra) ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
La Fama gelosa della Fortuna. Panegirico sopra la nascita, ...
... Terra dove non ribombafsero le voci delle fue Vittorieinconprenlià _bili,per efsere liate fuperiorialla forza .d'ogni Va-lore :humano: I-Iavendo in effetto L U I G I incerchiare le fue Tem-pie di più Allori Guerrieri, di quello che hebbe mai lumi с!
Gregorio Leti, 1680
5
Flagello Militare
... e si_pongono di ceraflceic';` (i fonda,e resta; ' il metallo; solo li -mugn'oni si faccianodi legno c0'me l'artiglieria , che si leua il chiodo, e saglie:v `il le— gno, siche copriraí la forma che potrai ingrappare , 6L incerchiare, che à suo tèpoÌpotrai ...
‎1676
6
Opere di Giuseppe Baretti: Lettere e scritti varj
Quante volte non m'hai fatto incerchiare da tutti i miei, e poslomi qui a destra il mio Filippaccio con quel suo naso un po' ritorto, e qui a sinistra quella sua moglieraccia fatta di neve, e lì a fronte quel Giovanni tutto flemmatico, insieme con ...
Giuseppe Baretti, Attilio Rossi, 1839
7
Scritti scelti inediti o rari di Giuseppe Baretti con nuove ...
Quante volte non m'hai fatto incerchiare da tutti i miei, e postumi qui a destra il mio I'ilippaccio con quel suo naso un po' ritorto, e qui a sinistra quella sua moglieroccia fatta di neve, e li di fronte quel Giovanni tutto flemlnatico, insieme con ...
‎1822
8
Trattato sopra la coltivazione delle viti, del modo di fare ...
Sarebbe Pericolo-s0__il seguire il costume di certe_ persone', le quali per' risparmiare alcuni soldi -silll'incerchiare di una botte di Vinov,l'corrono sovente a rischio di perderlo interamente, o almeno di perderne una parte. Per i evitare questo ...
Nicolas Bidet, 1757
9
Dizionariu sardu-italianu
Incircai is cubidinas, cerehiare, ricerehiare le tina. Po siliai, ingiriai, assediai, eerchiare, circundare, circuiré, far cerchio, eignere, circonci- gnere, atlorniare. Po cingiri cun circus, cerehiare, legare con cerchi. Po fai in forma de circu, incerchiare.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
Dizionario della lingua italiana: 4
21'). Alla incerata cannacon gonfiata gola e tumultuose gota largo fiato donando.' Sagg. nat. esp.g4. Con vescica le ata forte con ispago incerato sotto la rivolta del a stess'a bocca. *' INCERCHIARE. Jccerchinre, Cingere di cerchio. Rim.ant. 0.
‎1828

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCERCHIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incerchiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accerchiatori e accerchiati: scoppiano le risse su Google Plus
In Google Plus le cerchie ti permettono di incerchiare chiunque, ma devi stare attento a non imbatterti in certi personaggi che sentendosi ... «Blogosfere, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incerchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incerchiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z