Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incerare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCERARE EN ITALIEN

in · ce · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incerare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incerare dans le dictionnaire italien

La définition de l'épilation dans le dictionnaire est de barbouiller avec de la cire ou une autre substance cireuse: i. une toile pour le rendre imperméable; i. la chaîne L'épilation à la cire est également tachée de cire.

La definizione di incerare nel dizionario è spalmare di cera o di altra sostanza cerosa: i. una tela per renderla impermeabile; i. lo spago. Incerare è anche macchiare di cera.


Cliquez pour voir la définition originale de «incerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCERARE

incepparsi
inceppato
inceppatura
inceralaccare
incerata
inceratino
incerato
inceratoio
inceratura
incerchiare
incerconimento
incerconire
incernierare
inceronare
incerottare
incerta
incertamente
incertezza
incertitudine
incerto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de incerare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incerare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incerare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCERARE»

incerare lucidare tirare piombo mobile barbour parquet auto incerare dizionari corriere della sera spalmare qlco cera significato termine grandi incéro altra sostanza cerosa tela renderla impermeabile spago wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani impregnare simile sapere avere intridere corda pavimento lucidarlo impermeabilizzare traduzione dicios traduzioni miglior gratuito repubblica garzanti linguistica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco tante altre pons femminile coniuga coniugare tutti tempi modi maschile indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de incerare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCERARE

Découvrez la traduction de incerare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incerare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incerare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wax
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lilin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wachs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀랍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lilin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sáp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெழுகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रागाचा झटका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balmumu
70 millions de locuteurs

italien

incerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wosk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κερί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

was
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vax
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incerare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCERARE»

Le terme «incerare» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incerare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incerare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incerare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incerare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incerare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incerare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCERARE»

Découvrez l'usage de incerare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incerare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Incerare. LibfSon. 81. E la che spesso pur lo spago inceri. INCERATA e NCERATA , s. f. Tela incerata, per difendere checchessia dalla pioggia. Incerato. Lasc. Bini. Ma- drig. 5. Hettil tosto, e ripiegal'n una cassa E sopra lo'ncerato. INCERATO ...
Basilio Puoti, 1850
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
INCERARE 135 go, si accende la punta del cono : la combustione prosegue di per sé stessa, e dif- fondesi ovunque il grato odore delle sostanze contenutevi. Un tempo si adoperarono, ma inutilmente, perpuriGcar Paria de' luoghi infelli: ...
‎1835
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Incerare □ Ungere , o impiafirer c°n rera una cofa . Aliquid cerare , incerare. Alicui ceram allinere , illioere . inducere . Incerare una tela . Telam cera per* fundere , imbuere, fufTundereb li- quatacera fub'gere, macerare. incerare , per ingiallar ...
Giovanni Margini, 1727
4
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
I. L'incerare: inceraiura. || Tela incerata per diiender dalla pioggia: inccraio. Inclrateiltlu. s. I'. Telaio coperto di carta o tela: impennata. Inelratu. add. Impiastralo con cera: inceralo.l Si dice di frutta come fichi d'india, e simili, che presentinsi non ...
Antonino Traina, 1868
5
Riečnik ilirsko-talianski
Dragutin Antun Parčić. Vosak, ska, m. cera. Voskovarina, f. rimasugli di cera. Vospitomje` a. n. educazione (t. leg.) Voàéar, m. V. Voètar. Voàóc, a, n. Equieetum. Voééen, a, о, agg. Voëten. Voàéenica., f. V. Voètcnica.. Voëócnje, a, n. l' incerare.
Dragutin Antun Parčić, 1858
6
Nuovo Dizionario Universale
ro, e l' odore aromatico. Masticata, si braccia. Sifl'atto modo d'incerare i lavofrange in pezzetti che dillicilmente sirriè difettoso, percbè riesce diflicile la riattaccano. Quando le lagrime di questa 'operazione dello stendere e del polire. sono ...
‎1832
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Im piastrar con cera. Incerare. Lib. Soi». 8i . E fa che spesso pur lo spago inceri. INCERATA e NCERATA. sust. femm. Tela inceratale? difendere checchessia dalla pioggia, incerato. Lasc. Rim. Ma- prig. 3. Mettil tosto, e ripiegai 'n una cassa E ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Fr I** T. 3- 9- iS- INCERARE • Impiastrare con cera . Lat. eira obdutfrt , incerare . Gr. tt*f«r . Libr. San. 81. fi. In (ìgnific. neutr. diciamo anche • Lo 'ngiallare , che fa il grano , quando comincia a feccarfi , eh' e' piglia il color limile a quello della cera  ...
‎1739
9
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
V. Incerare . Tela incerata . Tela X Ra/iskan . I/pitan. J/pitivan , na , no . Tra- cerata . Voícleniza , ze . f. h /ссп , na , rio . Non cercato . No» queß. Ceráfa , o ciregia , frutto noto . Cerafum , 5 /к/.Nèiskan. Ncr^/iskan . Nèi/pitan . Né- fi. n. Krjefcja, fee ...
Ardelio Della Bella, 1785
10
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Inceramento , Г incerare . dratura , гл. f. Ovofclegne , gna □ п. nceráre , impiaftrar con cera . Cero, as. Vo- ífliti, tim , tiöfam . Ovofcliti , ovofdhijem, tiöfam . Incerare molto . Nàvofcliti , fchju- jem , fcliôfam . Finir d' incerare. Dôvo- iâiti , vofclim ...
Ardelio Della Bella, 1785

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incerare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mantova, va al lavaggio e si libera...
Anche se il suo scopo non era quello di pulire e incerare la carrozzeria, ma di disfarsi di quattro vecchi televisori gettandoli nell'erba sotto il ... «Gazzetta di Mantova, juin 15»
2
La manutenzione del parquet
... riguarda la manutenzione vera e propria, gli interventi periodici consistono nel decerare (in commercio esistono prodotti specifici) e incerare ... «La Stampa, nov 14»
3
Conclave e vaticanisti interessati
E che ci pensi un Grillo, finito d'incerare il Parlamento italiano, a passare lo spazzettone in Vaticano. Davvero si stanno impegnando affinché ... «Tempi.it, mars 13»
4
The Resumption Project
Indossare la muta, allacciare il proprio “leash” alla caviglia, incerare la propria tavola, tutte competenze atte a favorire lo sviluppo ed il ... «surfcorner.it, août 12»
5
Ceretta inguine: gli uomini lo fanno strano!
E la domanda sorge spontanea: noi donne praticanti della ceretta, prima di farci incerare e strappar via la foresta pluviale, o ancora meglio, ... «Blogosfere, avril 12»
6
Allarme amianto nelle case popolari di Borgaretto, l'Atc non interviene
... contenenti amianto (operazioni di taglio, perforazione, abrasione, movimentazione), incerare i pavimenti periodicamente evitando l'utilizzo di ... «pagina.to.it, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incerare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incerare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z