Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incertamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCERTAMENTE EN ITALIEN

in · cer · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCERTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incertamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCERTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incertamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incertamente dans le dictionnaire italien

La définition de l'incertitude dans le dictionnaire est incertaine.

La definizione di incertamente nel dizionario è in modo incerto.


Cliquez pour voir la définition originale de «incertamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCERTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCERTAMENTE

inceralaccare
incerare
incerata
inceratino
incerato
inceratoio
inceratura
incerchiare
incerconimento
incerconire
incernierare
inceronare
incerottare
incerta
incertezza
incertitudine
incerto
inceso
incespicare
incespicarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCERTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incertamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCERTAMENTE»

incertamente incertamente grandi dizionari mén modo incerto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica reverso consulta anche interamente indiscretamente integralmente modi dire tutte varianti come posso collins official italian over translations words phrases check spelling grammar pronuncia traduzioni dicionário

Traducteur en ligne avec la traduction de incertamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCERTAMENTE

Découvrez la traduction de incertamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incertamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incertamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

三心二意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin entusiasmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halfheartedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिचकिचाहट में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفتور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вполсилы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

halfheartedly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

halfheartedly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans enthousiasme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setengah hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気乗りせず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halfheartedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரைகுறை மனத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

halfheartedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gönülsüzce
70 millions de locuteurs

italien

incertamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

halfheartedly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упівсили
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

halfheartedly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

halfheartedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halfhartig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halfheartedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halfheartedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incertamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCERTAMENTE»

Le terme «incertamente» est très peu utilisé et occupe la place 81.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incertamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incertamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incertamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCERTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incertamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incertamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incertamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCERTAMENTE»

Découvrez l'usage de incertamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incertamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Santo Niceto nella Calabria medievale: storia, architettura, ...
Chiesetta a navata unica, con unica abside emergente, senza nicchiette e con ingresso nel lato occidentale: esso è ormai cancellato, mentre l'abside e tutta la parete orientale è leggibile assai incertamente. Hanno un poco più di elevato i due ...
Francesca Martorano, 2002
2
In primavera: rime
Incertamente. che l'alito Molle di primavera Mette in sussulto e penetra Per la Natura intera: Anco il possente Sole Sa crear dalle ajuole Un popolo di fiori, Che dolcemente olezzano Ed hanno bei colori. Ma credi assai più l'alito Mollissimo ...
Vittorio Betteloni, 1869
3
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
... dell'atto, è del tutto incerto, nello scorrer del termine incertamente assegnatogli intimi all'attore un atto, nel quale cominci dallo eccepire la nullità della citazione da lui ricevuta, e proponga subordinatamente una dimanda riconvenzionalc.
Antonio Scialoja, 1857
4
Quistioni naturali e ricerche meteorologiche eruzioni ...
Sicché le cosi dette Agitazioni degli strumenti incertamente dette, e incertamente presentate; dimostrano piuttosto un desiderio dell' osservatore di ricavare utile da quelle cose; anzi ché una vera utilità sulle probabilità di previsioni necessarie ...
Luigi Gabriele Pessina, 1868
5
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
464. ove incertamente attribuisce al Franco due Filosofi ch'erano già nella sala detta dei Filosofi, e ora nella sala dell'antica libreria che abbiamo suaccennzita). I : Adam Bartsch (Le Peintre Graveur. Vienna 1818. Seizieme volume pag. 111. e  ...
‎1842
6
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
... dell'atto, ù del tutto incerto, nello scorrer del termine incertamente assegnatogli intimi all'attore un atto, nel quale cominci dallo eccepire la nullità della citazione da lui ricevuta, e proponga subordinatamente una dimanda riconvenzionale.
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1857
7
La conversione del peccatore à Dio
... mi fcacciaHi? acioche ò partecipedello sdegno, ò confapeiiok della un tonta , no haueffì così incertamente à dolermi di tè. Ma che dico io incertamente? ab che pur troppo certo è Cmio Hemiinato dolore, quan* tunquein certa fia lxcagìone.
Giovanni Battista Leoni, 1591
8
Prospetto storico dell'Italia del d.re Giuseppe Passeri di ...
... cose corrispondenti prossime e future; sebbene non si possa ciò fare che vagamente ed incertamente, ma che si è preteso potervi meglio riuscire per mezzo delle suindicate superstizioso e vane scienze astrologica e magica o divinatoria; ...
Giuseppe Passeri, 1868
9
Opere
... e noi loro neghiamo la Verità, ch' effi ricercano. Tutte fandonie. Come mai chiama quefto capo (ventato Sapere quello ch'ei fa, benchè incertamente e Dubitando} All'incontro, proprio è de' faggi Filofofi Dogmatici il riconofcere bensi certa la ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, Giovanni Lami, 1768
10
Poesie scelte di Cesare Saluzzo con alcune lettere di ...
Rapida voli Dell' arpa armoniosa in sulle corde Esperta man , scende nel petto ignota Gioia , ch' il core ne' turbati affetti Incertamente tenera trasporta. Moduli , variando in mille e mille Giri , la voce lusinghiera Ninfa , Cui lungo studio men , ch' ...
Cesare Saluzzo, 1857

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCERTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incertamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
Antonio Ranieri e il sempre discusso e incertamente definito rapporto d'amicizia con Leopardi, che Martone decide senza esitazione di ... «il manifesto, juin 15»
2
Giorgia, al concerto di Molfetta è caosLa cantante assediata dal …
VISIBILITA' SCARSA - Duecento file di sedie almeno che si susseguivano su uno spazio lungo e stretto, completamente piatto e incertamente ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 14»
3
Per i popoli, per il populismo, contro gli eurocrati
... ma tuttavia sempre incertamente oggetto di possibili revoche. L'“internazionale” iniziava con “compagni gran partito noi siamo dei lavoratori” ... «Il Foglio, févr 14»
4
CASSAZIONE COSTITUISCE APPROPRIAZIONE INDEBITA …
In ogni caso, sarebbe carente la motivazione in punto di responsabilità per il reato ritenuto dai giudici di merito, in quanto incertamente fondata sulla presunta, ... «Diritto.net, oct 13»
5
Chi ha il pane un ha i ddenti
Due camerieri che "incertamente" parlano italiano, ed una folla di turisti con gli occhi a mandorla e polaroid che si appresta ad arrivare. «La Gazzetta di Lucca, janv 13»
6
Archeologia industriale: gli Stabilimenti Folonari a Squinzano
Mi rispondono incertamente. Poi incontro quello che sa tutto. C'è in ogni paese meridionale questo personaggio-chiave, l'uomo a cui si può fare qualunque ... «Salento Web Tv, janv 13»
7
Il pensiero, quel qualcosa di astratto eppure tanto concreto
... positivo e carico, raggiunge di solito, come una palla ben diretta, il suo bersaglio invece di procedere incertamente, come quando facciamo ... «Mediterranews, sept 11»
8
Le luci della centrale elettrica: Per ora noi la chiameremo felicità. La …
Probabilmente lo stesso De Andrè avrebbe tessuto lodi al ferrarese: la sua voce si dimostra incertamente sicura, profonda, enfatica al punto ... «MelodicaMente, janv 11»
9
Il Dizionario del Diavolo
La data di morte dello scrittore resta incertamente fissata al 1914, quando scomparve senza lasciare traccia mentre seguiva nel Messico le ... «Horror Magazine, mai 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incertamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incertamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z