Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incoscienza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOSCIENZA EN ITALIEN

in · co · scien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOSCIENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incoscienza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCOSCIENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incoscienza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incoscienza dans le dictionnaire italien

La définition de l'inconscient dans le dictionnaire était perdue dans les sens: les blessés étaient recueillis dans l'état de i. L'inconscience est aussi un manque de conscience de ses actions; réexamen, irrélation.

La definizione di incoscienza nel dizionario è stato di smarrimento dei sensi: il ferito fu raccolto in stato d'i. Incoscienza è anche mancanza di consapevolezza delle proprie azioni; sconsideratezza, irriflessione.


Cliquez pour voir la définition originale de «incoscienza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOSCIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
sufficienza
suf·fi·cien·za
udienza
dien·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOSCIENZA

incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso
incortinare
incosciente
incoscientemente
incoscio
incospicuo
incostante
incostanza
incostituzionale
incostituzionalità
incostituzionalmente
incostro
incotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOSCIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonymes et antonymes de incoscienza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOSCIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incoscienza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incoscienza

ANTONYMES DE «INCOSCIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incoscienza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incoscienza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOSCIENZA»

incoscienza ardimento audacia avventatezza baldanza fegato follia imprudenza spavalderia spericolatezza temerarietà temerità coscienza dice aforismi significato incoscenza stato frasi incoscienza treccani incosciènza incosciente mancanza consapevolezza proprio esistere proprî atti come wikizionario open book sostantivo modifica incoscienze assenza perdita della cognizione realtà successivo allo svenimento corriere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum zeno robert pattinson robert… perdonami sovrappensiero… stavo pensando oggi ovviamente… penso spesso

Traducteur en ligne avec la traduction de incoscienza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOSCIENZA

Découvrez la traduction de incoscienza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incoscienza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incoscienza» en italien.

Traducteur Français - chinois

神志不清
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconsciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unconsciousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहोशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقدان الوعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспамятство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconsciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাড়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconscience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sedarkan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bewusstlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無意識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무의식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unconsciousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதில
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेसावधपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilinçsizlik
70 millions de locuteurs

italien

incoscienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieświadomość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпам´ятство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inconștiență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναισθησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewusteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetslöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisstløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incoscienza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOSCIENZA»

Le terme «incoscienza» est assez utilisé et occupe la place 24.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incoscienza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incoscienza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incoscienza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOSCIENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incoscienza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incoscienza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incoscienza en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCOSCIENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot incoscienza.
1
Giovanni Falcone
L'importante non è stabilire se uno ha paura o meno, è saper convivere con la propria paura e non farsi condizionare dalla stessa. Ecco, il coraggio è questo, altrimenti non è più coraggio ma incoscienza.
2
Carlo Gnocchi
Mai come oggi si è acutizzata la crisi del carattere. C'è attorno, nella gioventù moderna, un'aria di conformismo livellatore e di incoscienza festaiola da asfissiare. Bisogna formare uomini di carattere.
3
Eros Drusiani
Ci sono persone che seguono soltanto la propria incoscienza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOSCIENZA»

Découvrez l'usage de incoscienza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incoscienza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro del nulla
Se cadi nell'incoscienza, non entrerai nella realtà, cadrai semplicemente addormentato: la coscienza si è unita all'incoscienza. Ciò che si deve conseguire è l'esatto opposto: l'incoscienza deve fondersi con la coscienza. Se la coscienza  ...
Osho, 1992
2
Segnali di fumo. Scienza, conoscenza, incoscienza. Vademecum ...
Panoramica generale sul mondo della sigaretta: un medico tabagista, con argomentazioni rigorosamente scientifiche, anche se proposte in modo piacevole alla lettura, tenta di spiegare le ragioni della dipendenza da tabacco.
Angelo Perazzi, 2001
3
L'amministrazione di sostegno. Motivi ispiratori e ...
Negazione del consenso informato per il paziente in stato di incoscienza LEGISLAZIONE Cost. 2, 13, 32 - d.m. San. 15 gennaio 1991, artt. 12, 19 - d.lg. 4 aprile 1997, art. 6, (Conv. Oviedo) - 1. 28 marzo 2001, n. 145, artt. 5, 8, 9 BIBLIOGRAFIA ...
Paolo Cendon, 2009
4
Discorso e figura
Tuttavia questa incoscienza è agli antipodi rispetto a quella del vedere. Quest' ultima si riferisce a una fenomenologia, l'altra a un'archeologia. È l'atto stesso che, nel vedere, è incosciente di sé e si perde nella fascinazione ingenua, naturale, ...
J. François Lyotard, F. Mazzini, 2008
5
Trafiletti pensieri in movimento
Coraggio o Incoscienza Ci vuolecoraggio o civuole incoscienza? Spesso vannoa braccetto, avoltel'uno è il confine dell'altro, un confine molto personale ed effimero, praticamente non rilevabile. Un'azione che prevede unrischio presuppone ...
Flavio Carato, Davide Fagnani, Michele Rubin, 2014
6
Ottiero Ottieri - Dalla Olivetti alla Bicêtre
Sedunque nel romanzo Ottieri stabiliscedei precisi rapporti in quasi tuttiipersonaggi(in Elena,in Lorenzo,in Katja e negli elementi delgruppo che frequenta Lorenzo a Belverde) tra adolescenzae incoscienza, così stabilisce dei precisi rapporti ...
Alessandro Cabianca, 2014
7
La vita divina
... ma nell'incoscienza della Natura materiale. Quest'incoscienza non è più reale dell'ignoranza della concentrazione esclusiva nel nostro essere temporaneo la quale limita la coscienza di veglia dell'uomo; come in noi difatti, così nell'atomo ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998
8
Manuale di primo soccorso. Come intervenire con rapidità ed ...
Al contrario consideriamo in stato di incoscienza una persona che, per un trauma o per lo svilupparsi improvviso di una malattia, ha perso la vita di relazione. Fra lo stato di coscienza e quello di incoscienza esiste tutta una gamma di ...
Enrico P. Bossi, 1998
9
Problema Dell'Assoluto
E, difatti, questa unità negativa assoluta, che è l' affermazione, l'atto assoluto, e quindi il vero assoluto, è il principio uno e generatore non solo dell'essere e del sapere, come dicesi, ma della coscienza e dell'incoscienza, sia dell' incoscienza  ...
A. Vera, 1872
10
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
Andrà subito notato che «incoscienza» è con «pace», «salute» e «inerAndrà subito notato che «incoscienza» è con «pace», «salute» e «inerzia» l'altro termine che, sempre nei brani degli zia» l'altro termine che, sempre nei brani degli Scritti ...
Antonello Perli, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOSCIENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incoscienza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Idv si sta ricostruendo
Qualcun'altro invece — magari nell'incoscienza della buona fede — lavora a spaccare il centrosinistra con il risultato di rischiare di far vincere ... «il manifesto, juil 15»
2
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il …
E' quindi è proprio vero: all'umana incoscienza non c'è purtroppo mai fine e ne sanno qualcosa Kim, Nicol e Andrew, tre concorrenti della ... «TGCOM, juil 15»
3
“Il cacciatore di meduse” diventa un caso letterario
... loro nuovo Paese, desiderano integrarsi, sentirsi bambini normali e vivere la loro età con la gioia, i giochi e l'incoscienza dei nostri stessi figli. «CN24TV, juil 15»
4
Incontro con Dario Argento in occasione del premio Fiesole ai …
Noi all'epoca eravamo ancora giovanissimi, stavamo lavorando al nostro primo album in studio, e accettammo con una certa incoscienza di ... «Taxidrivers.it, juil 15»
5
Se attraversare è una lotteria, ecco le “strisce” più pericolose
Quando un ubriaco travolge una coppia che passeggia sul marciapiede non c'è prevenzione che tenga. O si eliminano le auto e l'incoscienza ... «La Stampa, juil 15»
6
Jules Bianchi accompagnato da alcuni colleghi all'ultimo “check-in …
Magari Jules si sarebbe fatto male o forse no, ma non sarebbe stato un atto di incoscienza gestionale, non una fatalità insita nel motorsport. «The Horsemoon Post, juil 15»
7
Acerbi: “Ero indegno di indossare il 13 di Nesta al Milan”
... al Milan quando gli viene fatto notare che ci volle coraggio ad indossare la maglia numero 13 di Alessandro Nesta: “No, ci vuole incoscienza. «MilanLive.it, juil 15»
8
Il silenzio della polvere. Una storia meridionale di amianto
Gli stessi operai, non sappiamo con che grado di incoscienza, preferiscono ignorare il rischio tremendo che incombe sul loro futuro. Soprattutto ... «Carmilla, juil 15»
9
[VIDEO] Parto live in auto: quando l'emozione fa scordare la sicurezza
Però prima ci sarà stato del tempo per valutare meglio il da farsi. Chissà...si sarà trattato di imprevisto o di incoscienza e impreparazione? «SicurAUTO.it, juil 15»
10
Anziana sola in casa colpita da malore, intervengono i Vigili del Fuoco
... del Fuoco, con l'ausilio di una scala mobile, sono riusciti attraverso una finestra ad entrare in casa, trovando la donna in stato di incoscienza. «Atripalda News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incoscienza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incoscienza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z