Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sapienza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAPIENZA EN ITALIEN

sa · pien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAPIENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sapienza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAPIENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sapienza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sapienza dans le dictionnaire italien

La première définition de la sagesse dans le dictionnaire est la pleine possession de la connaissance: le divin s. le s. des prophètes. Une autre définition de la connaissance est la compétence théorique et pratique acquise par l'étude et l'expérience: gérer les outils avec grand s. La sagesse est aussi dans la religion catholique, l'un des sept dons du Saint-Esprit et l'un des attributs de Dieu.

La prima definizione di sapienza nel dizionario è pieno possesso del sapere: la divina s.; la s. dei profeti. Altra definizione di sapienza è competenza teorica e pratica acquisita con lo studio e l'esperienza: maneggia gli arnesi con grande s. Sapienza è anche nella religione cattolica, uno dei sette doni dello Spirito Santo e uno degli attributi di Dio.


Cliquez pour voir la définition originale de «sapienza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAPIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
scienza
scien·za
sufficienza
suf·fi·cien·za
udienza
dien·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SAPIENZA

sapere
sapere di
sapere per certo
saperne qualcosa
sapidezza
sapidità
sapido
sapiente
sapientemente
sapientone
sapienziale
Sapindacee
sapindo
sapodilla
saponaceo
saponaia
saponaio
saponaria
saponaria calabrese
saponaria comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SAPIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonymes et antonymes de sapienza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAPIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sapienza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sapienza

ANTONYMES DE «SAPIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sapienza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sapienza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAPIENZA»

sapienza abilità bagaglio culturale bravura capacità competenza conoscenza cultura erudizione istruzione perizia sapere scibile studio validità analfabetismo barbarie buio ignoranza inciviltà incultura giurisprudenza economia scienze sapienza università roma candidati alla carica rettore periodo hanno sottoscritto documento comune invitare partecipazione sono disponibili college piace persone parlano state university rome siamo homepage dipartimento diritto della radio radiosapienza ufficiale editrice comunica stato pubblicato elenco delle tesi premiate pubblicazione nell ambito concorso premio movimento partecipa nuova edizione torneo dalla collaborazione dottoressa roberta sciortino nasce casa madre davide novità

Traducteur en ligne avec la traduction de sapienza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAPIENZA

Découvrez la traduction de sapienza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sapienza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sapienza» en italien.

Traducteur Français - chinois

智慧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sabiduría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wisdom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुद्धिमत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мудрость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabedoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্ঞান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sagesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebijaksanaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weisheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

知恵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지혜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawicaksanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôn ngoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्ञान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilgelik
70 millions de locuteurs

italien

sapienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mądrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мудрість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțelepciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wysheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visdom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sapienza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAPIENZA»

Le terme «sapienza» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sapienza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sapienza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sapienza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAPIENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sapienza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sapienza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sapienza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SAPIENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sapienza.
1
Eric Temple Bell
La matematica, al di sopra della sua applicabilità alle scienze, possiede una luce ed una sapienza propria, e ricompensa largamente ogni essere umano intelligente che arriva a cogliere un raggio di ciò che essa è in sé.
2
George Berkeley
Un raggio di immaginazione o di sapienza potrebbe illuminare l'universo, e brillare nei secoli più remoti.
3
Catone il Censore
Non smettere di imparare: sia tua cura accrescere ciò che sai. Raramente la sapienza è data dalla vecchiaia.
4
Sir Charlie Chaplin
Le macchine che danno l'abbondanza ci hanno lasciati nel bisogno. La nostra sapienza ci ha reso cinici, l'intelligenza duri e spietati. Pensiamo troppo e sentiamo troppo poco. Più che macchine, l'uomo ha bisogno di umanità. Più che intelligenza, abbiamo bisogno di dolcezza e bontà. Senza queste doti la vita sarà violenta e tutto andrà perduto.
5
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Il silenzio può talvolta fare le veci della saggezza per il povero di spirito e della sapienza per l'ignorante.
6
Frederick William Faber
La gentilezza ha convertito più peccatori dello zelo, dell'eloquenza e della sapienza.
7
Filosseno di Mabbug
Procura d'esser magro, per passare dalla porta stretta, bevi acqua per bere la scienza, nutriti di vegetali per essere esperto dei misteri; mangia con moderazione per amare senza misura; digiuna per vedere. Chi mangia vegetali e beve acqua, raccoglie visioni e rivelazioni celesti, la scienza dello spirito, la sapienza divina e la rivelazione delle verità nascoste.
8
Ernesto Galli della Loggia
Eleggendo Papa Joseph Ratzinger la Chiesa cattolica ha mostrato innanzitutto la sua vitalità storica e la sua collaudata sapienza in quanto corpo politico, sia pure di un tipo specialissimo.
9
Francesco Domenico Guerrazzi
L'eterna sapienza che governa il creato concesse questo bel cielo alla Italia, onde le fosse splendido testimonio nei suoi giorni di gloria, e conforto in quelli più lunghi della sventura.
10
Sant'Ignazio di Loyola
Molta sapienza unita a una moderata santità è preferibile a molta santità con poca sapienza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAPIENZA»

Découvrez l'usage de sapienza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sapienza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La neurologia della Sapienza
Il Manuale è stato scritto dai neurologi dell’Università Sapienza di Roma, esperti nei diversi settori della Neurologia.
Alfredo Berardelli, Giorgio Cruccu, 2012
2
Le ragioni della sapienza
Le ragioni della sapienza introduce alla filosofia ricordando, a coloro che hanno una certa familiarità con le analisi filosofiche, l'orientamento fondamentale della loro disciplina, l'orizzonte della loro ricerca.
Paul Gilbert, 2010
3
Sapienza e storia in Dn 7-12
Lo studio intende analizzare l'ultima sezione del libro di Daniele, comunemente ritenuta di marca apocalittica, prestando speciale attenzione alle forme sapienziali ivi attestate. scopo dell'indagine, infatti, e accertare se sia poss1bile ...
Marco Settembrini, 2007
4
Storia dell' Università degli studj di Roma, detta ...
Lettori, Maestri, e persone di qualsivoglia stato, e grado , e condizione, benché fossero pubblici Lettori nella Sapienza, o che avessero special licenza , o permissione dalli Rettori prò tempore della Sapienza . e fossero di qualsivoglia stato ...
Filippo Maria Renazzi, 1806
5
Sapienza
6.9 perché impariate la sapienza. Lo scopo ultimo dell'esortazione ai sovrani è quello di far sì che la sapienza sia il loro costante riferimento, perché soltanto se si è stati istruiti alla sua scuola si può imparare anche ad amare e a praticare la ...
G. Vigini, 2004
6
L'alleanza tra scienza e sapienza. Discorsi all'Università
Perché l'alleanza tra scienza e sapienza riguarda tutti gli atenei e interpella l' università nel suo insieme, coinvolgendo tutti coloro che vivono e operano in queste istituzioni. 'Alleanza' è un termine impegnativo, di derivazione biblica. Anzi, si ...
Dionigi Tettamanzi, 2007
7
La sapienza °Giuseppe Spandri!
Noi già ne mostrammo fin da principio la trina unità, e quindi ora contempleremo soltanto la triade dc' suoi divini attributi: sapienza, onnipotenza, e bontà: e conciossiaehè il Figlio di Dio o il suo Verbo, che è la Parola del Padre, sia il mezzo ...
Giuseppe Spandri, 1845
8
La vera idea della sapienza che Dio all'uom offerisce nelle ...
V. in distinguere novamcnte la Sapienza dono gratis dato dall' altro dono pr omesso a tutti quegli, che colle grazie, e le virtù vi si ... similmente si dice in tutto il numero VI. del non esigersi sapore nella Sapienza, come avvertì l'Angelico l. qu.
Camillo Durante, 1741
9
Storia dell'università degli studj di Roma detta comunemente ...
4.2 Lettori,Maestri , e persone di qualsivoglia stato. e grado, e condizio! ne, benché fossero pubblici Lettori nella Sapienza, o che avessero special licenza, o permissione dalli Rettori pro tempore della Sapienza, e fossero di qualsivoglia stato, ...
‎1806
10
Della tranquillita dell'animo nel lume della natura, della ...
Pariaudo dunque della Sapienza, la quale fi diuide in artitia, e contemplatiua, e da i primi ingegni , ora échiamata Hloíofia morale,ora fcienza diuina,& ora Sapienza* diciamo che rp/lt"' $oc>atc la xhiamo vnico bene deü'huomo ; Vnum Ьрнцт ...
Ignazio Del Nente, 1642

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAPIENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sapienza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torre Flavia, l'Amministrazione incontra La Sapienza e Area …
Il Faro on line - L'amministrazione comunale informa i cittadini di Ladispoli che si e' svolto un incontro tra le amministrazioni di Ladispoli e ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
2
Tor Sapienza, palazzone depredato di mura e finestre: "Il …
Un via vai continuo di camion che portano via finestre e materiale edile di ogni genere da un vecchio edificio di via Tallone. Continuano le ... «RomaToday, juil 15»
3
Sapienza Università di Roma: Ballare il tango senza pestarsi i piedi
Comunicato stampa. Individuata l'area del cervello che permette di coordinare il movimento tra esseri umani. Lo studio della Sapienza su ... «Le Scienze, juil 15»
4
GSC Tor Sapienza chiude al Gran Fondo dell'Appennino Reatino il …
Con la Gran Fondo dell'Appennino Reatino si è chiuso il circuito “Pedalatium” 2015, ed i risultati per il GSC Tor Sapienza Cerbiatto sono ... «Abitare a Roma, juil 15»
5
Diabete, prevenzione e cura con olio extravergine: ricerca La …
È possibile curare il diabete con l'extravergine? Uno studio della Sapienza pubblicato su Nutrition & Diabetes mette in evidenza gli effetti ... «www.controcampus.it, juil 15»
6
L'archeologia della Sapienza e il Palatino nord-orientale
È una profonda passione quella che lega gli archeologi della Sapienza al versante nord-orientale del Palatino: lo scavo ha restituito in questi ... «Online-News, juil 15»
7
Lavori per la Prenestina bis il 23 luglio Centocelle e Tor Sapienza
Un'intera conduttura dell'acquedotto Marcio dovrà essere spostata per consentire i lavori della così detta Prenestina Bis. Per questo Acea ... «Roma Fanpage, juil 15»
8
L'università del Foro Italico prima a Roma, sbaragliata anche la …
Dalle parte della Sapienza, naturalmente, la classifica del “Sole” non è affatto piaciuta e il pro-rettore Renato Masiani non ha fatto nulla per ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
9
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza
Quel giorno infatti è stata chiusa la Sapienza, edificio quattrocentesco che era sede della facoltà di Giurisprudenza e della ricchissima ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Tor Sapienza, inquilino di un residence barricato con una bombola …
Un uomo si è barricato con una bombola del gas nel suo alloggio nel residence di via Capogrossi a Tor Sapienza. Lo comunicano gli attivisti ... «RomaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sapienza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sapienza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z