Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capienza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPIENZA EN ITALIEN

ca · pien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPIENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capienza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPIENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capienza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capienza dans le dictionnaire italien

La définition de capacité dans le dictionnaire est possibilité de contenir, capacité: c. d'une chambre, d'un coffre, d'une bouteille; ce cinéma a c. de deux cents personnes. La capacité est également la capacité d'un bien immobilier à servir de garantie pour l'hypothèque, l'hypothèque et la simulation: cette villa n'a pas le c. pour un prêt de cent millions.

La definizione di capienza nel dizionario è possibilità di contenere, capacità: la c. di una stanza, di un baule, di una bottiglia; questo cinema ha la c. di duecento persone. Capienza è anche capacità di un bene immobile di servire come garanzia per operazioni di mutuo, di ipoteca e sim.: questa villa non ha la necessaria c. per un mutuo di cento milioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «capienza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
sufficienza
suf·fi·cien·za
udienza
dien·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPIENZA

capi
capibara
capibile
capicollo
capidoglio
capiente
capifosso
capifuoco
capiglia
capigliatura
capigliera
capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonymes et antonymes de capienza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPIENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capienza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de capienza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPIENZA»

capienza capacità contenenza contenuto portata tenuta maracanà alcatraz significato bicchiere colosseo palalottomatica bernabeu capienza dizionari corriere della sera possibilità contenere termine treccani capiènza capiente misura tale stanza teatro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pièn baule bottiglia questo cinema duecento persone traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios capacity miglior gratuito pienza home page dagli spambots necessario abilitare javascript vederlo cucina eventi milano info controlla altre disponibile juventus standard convention classroom ferro cavallo formazione gala exhibition cena formale sala club agnelli accresciuta serbatoio batterie coda scania

Traducteur en ligne avec la traduction de capienza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPIENZA

Découvrez la traduction de capienza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capienza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capienza» en italien.

Traducteur Français - chinois

容量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capacidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capacity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षमता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

емкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capacidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারণক্ষমতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapasiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapazität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

容量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생산 능력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapasitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khả năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षमता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapasite
70 millions de locuteurs

italien

capienza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojemność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ємність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρητικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapasiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapacitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapasitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capienza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPIENZA»

Le terme «capienza» est assez utilisé et occupe la place 17.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capienza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capienza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capienza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPIENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capienza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capienza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capienza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPIENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot capienza.
1
Margherita Hack
Voi, la cui gola profonda e insaziabile, da una parte fruga i mari, dall'altra le terre, in una caccia affannosa agli animali... non lasciate in pace questi animali finché non ne siete sazi, disgraziati! Non capite che la vostra avidità supera la capienza del vostro ventre?
2
Jonathan Coe
La coscienza inglese è fatta a suo modo: ha una capienza che arriva sì e no alla memoria… diciamo, di un personal computer molto primitivo. Può rammentare solo due o tre cose alla volta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPIENZA»

Découvrez l'usage de capienza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capienza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unico 2011. Persone fisiche e società di persone
Per la determinazione dell'ammontare della detrazione che non trova capienza nell'imposta lorda (da indicare nella colonna 2), e della parte che invece trova capienza (da indicare nella colonna 3) procedere come di seguito descritto: A) ...
‎2011
2
Analisi e valutazione qualitativa del rischio incendio. Con ...
Locali di spettacolo e di trattenimento in genere con capienza superiore a 100 posti con capienza fino a 500 posti 83 - con capienza superiore a 500 e fino a 2000 posti con capienza superiore a 2000 posti Alberghi, pensioni, motel, dormitori e ...
Roberto Camera, 2001
3
Java. Mattone dopo mattone. Con CD-Rom
public class StackOutOfBoundException extends Exception { int capienza = 0; /** * Questo costruttore permette di inserire ... Questo costruttore permette di inserire * un messaggio di errore personalizzato e »* di impostare il valore la capienza ...
Massimiliano Tarquini, Alessandro Ligi, 2002
4
L'attività motoria nelle carceri italiane. Il ruolo ...
Capienza sintesi CAPIENZA DEGLI ISTITUTI E RELATIVA PRESENZA Situazione al 31/1/2009 Fonte dei dati: Ministero della Giustizia Capienza degli Istituri e relativa presenza 31/1/2009 63.557 43.102 59.060 capienza CAPIENZA  ...
Ario Federici, Daniela Testa, 2010
5
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
tczza Evangelica, e una tra i e dolcezze, clic fi oppone a turca la Capienza del Mondo, e della Carne: e una Mollezza turta contraria a si fatta Capienza , altro eilcr non può , che Sapienza cele- fie, e di Lume divino. La Capienza del Mondo,  ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
6
Del vecchio testamento secondo la Volgata
Io la Capienza , mi paragoni i al Fati» ali' Bufiate ec. , perché io ile (I a in primo luogo fai quella , che agli fteflì fiumi diedi 1* origine ; e molto più perché fiumi gradinimi di acque fpirituali , di iapienza, e di grazia veriai Copra i fedeli, e fopra la ...
‎1778
7
La valutazione dell'impresa per i fidi bancari
6 - Le logiche di approccio alla diagnosi dell'equilibrio finanziario aziendale con l 'utilizzo dei dati della Centrale dei rischi Monitoring Caratteristiche Analisi di capienza Ulteriore controllo Strategie di ge- accordato su uti- stione delle linee ...
Adalberto Alberici, Stefano Caselli, 2004
8
Nuovo manuale di prevenzione incendi. Con CD-ROM
Teatri e cinema-teatri al chiuso con capienza superiore a 500 posti e teatri all' aperto con capienza superiore a 2.000 posti: - area platea: 1 unità fino a 1.000 da incrementare di 1 unità ogni ulteriori 500 posti o frazione; - area scena: 1 unità  ...
Claudio Giacalone, 2013
9
Web e Database
Adesso, creerete una query per reperire tutti i record della tabella SEDI in cui la capienza dell'aula è maggiore di o uguale a 40, disponendoli secondo l'ordine crescente della capienza. Per ordinare i dati tramite la clausola ORDER BY: ...
Joline Morrison, Mike Morrison, 2000
10
Il futuro dei servizi di salute mentale in Italia: ...
Certamente però la capienza regolamentare non è rispettata in nessun carcere e mediamente la capienza tollerabile prevede il 50% di posti in più. Significa, ad esempio, che una cella che dovrebbe regolarmente contenere 4 detenuti ne ...
Renato Piccione, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPIENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capienza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Questione stadio, il diggì Taccone provoca: "Andremo al Pinto …
Il Pinto, però, non è esente da problemi legati alla capienza e ai lavori per rendere agibile l'impianto dei falchetti. Non è un caso se l'ex ... «Ottopagine, juil 15»
2
Plebiscito con curva e parcheggi Nel 2020 il nuovo Euganeo …
Illustrato, con tanto di planimetria, il progetto per risistemare lo stadio del rugby e trasformarlo in impianto del calcio. Capienza di 10 mila posti, ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Infermieri, il primo giorno a Faedo - Cronaca Desio
«Il fatto che abbiamo una capienza massima di 35-38 studenti per corso - ha precisato Ongaro -, per cui, alla fine, ci conosciamo tutti per nome, ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
4
Olimpico, curve divise: la sconfitta del calcio - L'ultima Ribattuta
... attraverso l'installazione di un apposita barriera; riduzione della capienza delle due «curve»; l'installazione di apposite separazioni, atte a ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
5
Pescara: SNAV da oggi il collegamento con la Croazia - Rete8.it
Capienza complessiva di 330 passeggeri per il catamarano della SNAV e le prenotazioni, secondo la Sanmar, che lasciano ben sperare per il ... «Rete8, juil 15»
6
Nfl, anche al Tottenham | Italy Journal
Il nuovo stadio, che avrà un capienza di 61 mila posti, fa parte del Northumberland Development Project, che interessa 130 acri di terreno nel ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
7
imperia. borgo marina. 100 nuovi posti auto sul molo lungo. oneglio
La capienza è di 160 posti, circa 60 dei quali sono abbinati ad altrettanti posti barca, quindi sono un centinaio i posti in più di cui potranno ... «IMPERIAPOST, juil 15»
8
5 offerte imperdibili su Amazon - iPhone Italia Blog
In termini di capienza, Google permette di scegliere tra un modello da 32GB e 64GB. Su Amazon tutti i modelli sono in offerta, a partire da 499€ ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
9
Ramadan, festa per migliaia | Prealpina
E così a Saronno, nel centro islamico tendone di via Grieg, si erano raccolte circa 600 persone, più della capienza, per pregare ed ascoltare le ... «La Prealpina, juil 15»
10
E Cena sul Ponte sia | News | bassanonet.it
... si torna al “consueto”: trattandosi non di un evento privè, ma di una serata aperta alla partecipazione di tutti (capienza massima 250 persone) ... «bassanonet.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capienza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capienza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z