Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incoscientemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOSCIENTEMENTE EN ITALIEN

in · co · scien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOSCIENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incoscientemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCOSCIENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incoscientemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incoscientemente dans le dictionnaire italien

La définition de inconsciemment dans le dictionnaire est irresponsable.

La definizione di incoscientemente nel dizionario è in modo irresponsabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «incoscientemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOSCIENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOSCIENTEMENTE

incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso
incortinare
incosciente
incoscienza
incoscio
incospicuo
incostante
incostanza
incostituzionale
incostituzionalità
incostituzionalmente
incostro
incotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOSCIENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incoscientemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOSCIENTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incoscientemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incoscientemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOSCIENTEMENTE»

incoscientemente comando macchinetta pappagallo automaticamente macchinalmente meccanicamente significato incoscientemente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo incosciente irresponsabile treccani incoscienteménte senza netta coscienza consapevolezza intenzione fatto senso responsabilità grandi dizionari scien mén repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine dicios traduzioni inconscientemente miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de incoscientemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOSCIENTEMENTE

Découvrez la traduction de incoscientemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incoscientemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incoscientemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不知不觉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconscientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unconsciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजाने में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون وعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессознательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconscientemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অজ্ঞানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconsciemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sedar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbewusst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無意識に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무의식적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelingan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுயநினைவில்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभावितपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilinçsizce
70 millions de locuteurs

italien

incoscientemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwiednie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несвідомо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inconștient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυνείδητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbewustelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedvetet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incoscientemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOSCIENTEMENTE»

Le terme «incoscientemente» est communément utilisé et occupe la place 54.122 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incoscientemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incoscientemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incoscientemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOSCIENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incoscientemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incoscientemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incoscientemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOSCIENTEMENTE»

Découvrez l'usage de incoscientemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incoscientemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Le meditazioni che faremo vogliono corrispondere a queste due domande che durante I'Ora Media abbiamo fatte incoscientemente; certamente la maggior parte di noi, tutti noi le abbiamo fatte incoscientemente, io no - per caso - ma tutti voi ...
Luigi Giussani, 2010
2
Penso, dunque rido. L'altra faccia della filosofia
... ma possono essere fuor- vianti e addirittura pericolose, se formulate incoscientemente. Per sfortuna (per fortuna?), di solito devono essere formulate incoscientemente. Una volta radicate, è ben faticoso rimuovere le teorie. Esattamente 135.
John Allen Paulos, 2004
3
Appunti E Riflessioni
Io non posso vivere coscientemente qualche cosa, se nel mio tempo non vivo tutto il resto incoscientemente. Per questo aspetto incosciente della mia creazione io partecipo a tutto. L'universo è il processo incosciente della mia creazione.
Aleksandr Skrjabin, M. Girardi, 1992
4
L'evoluzione interiore dell'uomo
rare in un modo o nell'altro: nel linguaggio comune, « coscientemente » o « incoscientemente ». Nella maggioranza dei casi, « incoscientemente » significa per imitazione, poiché l'imitazione costituisce un fattore molto importante nella ...
Petr D. Uspenskij, 1994
5
Guerra e Pace
Coscientemente l'uomo vive per sé, ma incoscientemente, diventalo strumento attoa perseguire i fini della storia, della comunità umana. Una volta compiuto l' atto èirrimediabile ele sue conseguenze, coincidendo nel tempocon milioni dialtre ...
Lev Tolstoj, 2013
6
Actes Du ... Congres International de Psychologie
I muscoli sono in funzione permanente, incoscientemente tutti quanti, ma si suddividono in tanti gruppi con funzione autonoma cosciente. I muscoli di ogni gruppo sono coordinati funzionalmente fra loro e i vari gruppi sono indipendenti l' uno ...
‎1905
7
Diritto pubblico universale di Bluntschli: 1. traduzione ...
Incoscientemente si compie il processo digestivo del corpo; l'incosciente attività del cuore continua senza interruzione per promuovere la circolazione del sangue; incoscientemente i muscoli e i nervi si rinnovellano e incoscientemente si ...
Johann Caspar Bluntschli, 1879
8
Novelle per un anno
Il Furri, impedito d'andare, stretto tralafolla, serrava con una mano convulsa il braccio di Lauretta, e incoscientemente, con gli occhi annebbiati, vaganti in giro, singhiozzava tra sé: — Eccola... eccola... —e cercava, tratanti, due occhiben noti, su ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Il Circolo Pickwick
In qualunque modo la signora di mezza età fosse incoscientemente entratain camera, era evidenteche la sua intenzioneeradi rimanervi tutta la notte; perchè s' avea portato un lumino da notte con la relativa ventola, e con una lodevole ...
Charles Dickens, 2011
10
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Se l'utente fa clic su un link che si spaccia per essere un legittimo sito web, e incoscientemente inserisce la propria password, PwdHash la sostituisce con il suo hash generato. A meno che il phisher riesca a prendere il controllo del vero ...
Andrew Lockhart, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOSCIENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incoscientemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Ente Parco Fiume Sarno denuncia nuovi scarichi abusivi nel fiume …
... per lucro, viene considerata una vera e propria pattumiera in cui poter scaricare incoscientemente di tutto e mettendo a grandissimi rischi le ... «Salernonotizie.it, juil 15»
2
Carinaro: ladri inseguiti dai carabinieri, uno di loro esce dal furgone …
... dandosi ad una precipitosa fuga e oltrepassando incoscientemente il guardrail che separa le due carreggiate. Durante la fuga, uno dei ladri, ... «Corriere di Aversae Giugliano, juil 15»
3
Incidente tra la Ravegnana e la Statale Adriatica, due auto coinvolte …
Se la colpa è di chi guida incoscientemente, e ce ne sono ormai troppi, si facciano delle multe elevate perché sarà il solo modo per calmare ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
Caduta massi, così a Bogliasco il sindaco chiude la spiaggetta
In questo caso è stata ingaggiata una vera e propria battaglia tra vigili dei due paesi e bagnanti che incoscientemente continuano a calarsi con ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Giochi pericolosi e adolescenti: attrazione fatale
Colpa anche dei social network: i ragazzi che, incoscientemente, decidono di affrontare quello che è stato ribattezzato “fire challenge” si fanno filmare e postano ... «BimbiSaniBelli, juil 15»
6
Movida. Tra esercenti "esagerati" e residenti esasperati, i danni …
C'è chi, d'altra parte, incoscientemente supera questo punto di incontro ritrovato e cerca di ottener quiete gettando candeggina in via dott. «da Bitonto, juil 15»
7
La Maledizione della Ragazza Pirata
... Maledizione della Ragazza Pirata sono essenzialmente altri: il carisma della protagonista, giovane, bella, audace ma incoscientemente pura ... «Comicus, juil 15»
8
«Arbeit», lavoro
Ma noi stiamo appunto dicendo di chi toglie il proponimento, togliendolo coscientemente o incoscientemente, che significa, togliendolo ... «Valle Sabbia News, juil 15»
9
Da oggi via libera alla vendita di Farmaci online
Fino a ieri infatti i consumatori si affidavano spesso incoscientemente ad uno dei 40 mila siti non autorizzati in tutto il mondo correndo in questo ... «Blasting News, juil 15»
10
Pino Marino: l'Italia è una Repubblica democratica, fondata sul …
... mai avere nel mirino, e godersi invece il sano rischio dell'istinto artistico, che altrimenti è sempre, magari anche incoscientemente, amputato. «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incoscientemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incoscientemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z