Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incostro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOSTRO EN ITALIEN

incostro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INCOSTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incostro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incostro dans le dictionnaire italien

La première définition d'un incostrum dans le dictionnaire est une substance liquide ou pâteuse, noire ou de couleur différente, utilisée pour écrire, dessiner, imprimer. Une autre définition d'un incostrum est la maladie de la châtaigne due à une peronospera, qui noircit la base du tronc et des racines. Incostro est également un liquide noirâtre diffus pour la protection contre les seiches et autres céphalopodes.

La prima definizione di incostro nel dizionario è sostanza liquida o pastosa, nera o variamente colorata, usata per scrivere, disegnare, stampare. Altra definizione di incostro è malattia del castagno dovuta a una peronospera, che ne annerisce la base del tronco e le radici. Incostro è anche liquido nerastro diffuso per protezione dalle seppie o da altri Cefalopodi.


Cliquez pour voir la définition originale de «incostro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOSTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
cagliostro
ca·glio·stro
castro
ca·stro
chiostro
chio·stro
colostro
co·lo·stro
conirostro
co·ni·ro·stro
ecomostro
e·co·mo·stro
inchiostro
in·chio·stro
latirostro
la·ti·ro·stro
maestro
ma·e·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
padrenostro
padrenostro
paternostro
pa·ter·no·stro
planirostro
pla·ni·ro·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
vostro
vo·stro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOSTRO

incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso
incortinare
incosciente
incoscientemente
incoscienza
incoscio
incospicuo
incostante
incostanza
incostituzionale
incostituzionalità
incostituzionalmente
incotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOSTRO

alabastro
austro
braccio destro
canistro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
lustro
maldestro
mastro
ministro
monstro
nastro
pallacanestro
pilastro
rastro
sequestro
sinistro

Synonymes et antonymes de incostro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOSTRO»

incostro incostro grandi dizionari incostro† inchiostro libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica incoscientemente incoscienza incostante incostanza incostituzionale incostituzionalità incostituzionalmente incotto sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica termine anagrammi giacobbe elenco degli come incrosto risconto scortino tornisco consorti contorsi crostino crostoni tratti

Traducteur en ligne avec la traduction de incostro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOSTRO

Découvrez la traduction de incostro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incostro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incostro» en italien.

Traducteur Français - chinois

incostro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incostro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incostro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incostro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incostro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incostro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incostro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incostro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incostro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incostro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incostro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incostro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incostro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incostro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incostro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incostro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incostro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incostro
70 millions de locuteurs

italien

incostro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incostro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incostro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incostro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incostro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incostro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incostro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incostro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incostro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOSTRO»

Le terme «incostro» est très peu utilisé et occupe la place 84.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incostro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incostro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incostro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOSTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incostro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incostro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incostro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOSTRO»

Découvrez l'usage de incostro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incostro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
Quanto alla forma incostro 15.31 (<*ENCAUSTRU), <c> dovrebbe rappresentare una pronuncia velare.43 In un solo caso è utilizzato il grafo <k> nella grafia storicizzata Karlo Magno 9.132. Davanti a u semivocale <q> segna l'occlusiva velare ...
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
2
Francesco Petrarca: Rime
95 Morte mi s'era intorno al cor avolta, né tacendo potea di sua man trarlo, o dar soccorso a le vertuti afflitte: le vive voci m'erano interditte; ond'io gridai con carta e con incostro: 100 — Non son mio, no; s'io moro il danno è vostro Ben mi ...
Francesco Petrarca, Guido Bezzola, 1976
3
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
Not. CCCLXXXIX. c. 87. v. 15. ONC ASTRO per Incbioftro . Franco Sacch. Op. diVerf a C. 14^. ha ulato in rima INCOSTRO per Incbioftro: Hanno alla penna mia più reverente Data licenza del prefente INCOSTRO . Fr. Jac. T- i.
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
4
La Divina Commedia
E quel che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, né scrisse incostro, né fu per fantasia già mai compreso; ch'io vidi e anche udi' parlar lo rostro, e sonar ne la voce e «io» e «mio», quand' era nel concetto e 'noi' e 'nostro'. E cominciò: ...
Dante Alighieri, 2011
5
Commedia
E quel che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, né scrisse incostro, 9 né fu per fantasia già mai compreso; ch'io vidi e anche udi' parlar lo rostro, 1 Parea: Appariva (cfr. v. 4). 2 image: immagine, figura (dell'aquila): cfr. v. 21. - nel... fruì: ...
Dante Alighieri, Emilio Pasquini, Antonio Enzo Quaglio, 1987
6
La divina commedia: Paradiso
E quel che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, né scrisse incostro, 9 né fu per fantasia già mai compreso; ch'io vidi e anche udi' parlar lo rostro, e sonar ne la voce e « io » e « mio », 12 quand' era nel concetto e ...
Dante Alighieri, Umberto Bosco, Giovanni Reggio, 1979
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri manoscritta da ...
Et quel, che mi convien ritrar testeso , non portò voce mai ,.nè scrisse incostro; nè fu per fantasia giammai compreso: Ch' i' vidi et anc' udi' parlar lo rostro , et sonar ne la voce , et Io et Mio quant' era nel còncepto, Noi et Nostro. Et cominciò: Per ...
Dante Alighieri, 1820
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri manoscritta da ...
Xx. , cosa per chiosa; nel XXII. cercar per cerchiar; nel XxI. del Puma. , cercando per cerchiando; e nel seguente , caro per chiaro: così gli Antichi scrivevano coma ed incostro. Così Petrarca nelle Rime edite a Roma sugli scritti suoi: occhi mia, ...
‎1820
9
Vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti ... ...
Fu discepolo di 'Giovanni Bellini, ivi. Sue opere in Venezia, ivi. Se non moriva troppo giovane avrebbe pareggiato i Incostro, ivi. ' Canio di medaglie ( Vedi Medaglie ). . Gente (del) Jacopo, pittore Firentino, XV, '9'1. Gran ritrattistu e una opere, ...
Giorgio Vasari, 1830
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri di mano del Boccaccio
Et quel, che mi convien ritrar testeso, non portò voce mai, nè scrisse incostro; ne fu per fantasia giammai compreso: Ch' i' vidi et anc' udi' parlar lo rostro , et sonar ne la voce , et Io et Mio quant' era nel concepto , Noi et Nostro. Et cominciò: Per ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1820

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOSTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incostro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan: ecco l'offerta di Mr Bee, c'è ottimismo per la risposta
18.30 INCOSTRO PREVISTO PER LE 19 - Le ultime indiscrezioni riferiscono di un incontro che potrebbe avvenire verso le 19.00 tra Berlusconi ... «Calciomercato.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incostro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incostro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z