Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inimicare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INIMICARE EN ITALIEN

i · ni · mi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIMICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inimicare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INIMICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inimicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inimicare dans le dictionnaire italien

La définition de inimicare dans le dictionnaire est de rendre ennemi, hostile: par la force de intrometterti vous finirez avec le i. les deux conjoints. Inciter quelqu'un, c'est aussi être un ennemi: tous les amis sont contrariés.

La definizione di inimicare nel dizionario è rendere nemico, ostile: a forza d'intrometterti finirai con l'i. i due coniugi. Inimicare è anche farsi nemico qualcuno: si è inimicato tutti gli amici.


Cliquez pour voir la définition originale de «inimicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INIMICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INIMICARE

iniettabile
iniettare
iniettivo
iniettore
iniezione
iniezione di droga
inimicarsi
inimichevole
inimicizia
inimico
inimitabile
inimitabilità
inimitabilmente
inimitato
inimmaginabile
inimmaginabilità
inimmaginato
inimportante
inimportanza
inimpugnabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INIMICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de inimicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIMICARE»

inimicare inimicare dizionari corriere della sera sogg rendere più persone reciprocamente nemiche significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani inimicus nemico inimico inimichi nemici fratelli dividere separare grandi inimìco inimìcano inimicànte inimicàto ostile forza intrometterti finirai coniugi verbi italiani coniugazione indicativo presente passato prossimo egli inimica inimichiamo inimicate essi inimicano inimicato inimicatoinimicare traduzione pronuncia traduzioni coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tesauro alienare render punto sapere avere questione finanziaria aveva trattare repubblica dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de inimicare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INIMICARE

Découvrez la traduction de inimicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inimicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inimicare» en italien.

Traducteur Français - chinois

闹翻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caerse con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fall out with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ बाहर गिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسقط مع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпадать с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cair com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে ঘটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tomber avec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gugur dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich verkrachen mit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

と落ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tiba metu karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi ra với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே விழும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर पडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozuşmak
70 millions de locuteurs

italien

inimicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypaść z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випадати з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cădea cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέσουν έξω με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitval met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falla ut med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faller ut med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inimicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIMICARE»

Le terme «inimicare» est très peu utilisé et occupe la place 87.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inimicare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inimicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inimicare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INIMICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inimicare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inimicare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inimicare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIMICARE»

Découvrez l'usage de inimicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inimicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Star. Mire. Inimicare . Trattar da nimico . E (1 u£à nell'atc. (ignific. e anche nel neutr. pali". L. inimiee agire . Gr. iy$p2( Tpan-ft» . Bocc. ucv.gi. 1. Ptcer.g. il. nv. 1. £/.:. Purg. 6. X. Boez.. l'ari h. 5. 6. §". Inimicarli ano, vale Farfelo nimico. Inimicato.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. Morto. Gr. e'Ti|9oJ«-/. Red. Cons. i. 205. Quanto si appartiene alle iniezioni da farsi ne' seni per mezzo della sciringa , lodo che giornalmente si reiterino con li puri astergenti , ec. (*) ì INIMICARE Trattar da nimico j e si usa nell'alt, sipnific.,  ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Frasologia italiana
INIMICARE (inimicare) trans. Trattar da inimica , Far nimico, Commettere inimicizie tra alcuni amici, metter male, seminar discordie, ecc. Vcggcndosi da' nobili inimicare si congiunse con Pompeo. Se inimicato l'avesse , non ne sarebbe stato ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, ...
i i inimicare. Fiordi-atm da nrmrcoll 1.1” iuimimmse germ- Sen. dico. no inimicare. farsi mal volere , dar occasione di farli nimico. inimicheuolcmon amichcuoledat jshz'nimímí» mmm. inimicheuolmemeda nimíco. la. timim'micì», hoflililer.
Adriano Politi, 1628
5
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
LNIBIZIONE.- comandamento delmaI1' N' gistrato superiore all' inferiore ,, -che non 'proceda nella causa . Qui più ampiamente presa-la voce . v.tdi-. VÌHÙO- . r Îfl- ' INIMICARE . S. I. art. far nemico 2 L. S. oommetter inimicízie trà alcuni amici ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
6
Scritti
Vorrete inimicare tutti a quel solo 'I più nobile e lasciar correre libere le altrui opinioni, e alle altrui liberamente opporre. | Comincia dal dolersi che I' Merln abbia mozzata da un suo articolo la lode cb' e' dava a Vincenzo Monti: ma perché ...
Scalvini (Giovita), Tommaseo (Niccolò), 1860
7
Scritti di Giovita Scalvini
Verrete inimicare tutti a quel solo? più nobile e lasciar ,. ' Comincia dal dolersi che I'Acerhi abbia mazzata da un suo articolo la lode ch' e' dava a Vincenzo Monti: ma perché Queste cose sono ridelle poi meglio, accorciamo per risparmiare le ...
Giovita Scalvini, Niccolò Tommaseo, 1860
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
INIBIZIONE . comandamento del magiÍlraeo, che proîöifce il fare alcuna со— fa. Lat. inbilviljo . Gf. "дна-ц. Stat. Marc. ~ 11C. INIMICARE. Tratta: da nemico; e fl . ufá nell' att. iigniñc. e anche nel пени. раШ' Lat. ínimiu nger: . Gr. €10,15; 'reir-rm.
‎1739
9
Opere edite ed inedite di Vincenzo Gioberti: Apologia del ...
cessità inimicare le riforme di Pio e l' indirizzo civile da lui dato al clero e alle popolazioni cattoliche; e non potendo o non usando combattcrlo direttamente, cerca di t'allentarlo e di porlo in discredito, rappresentandolo come pericoloso alla ...
Vincenzo Gioberti, 1848
10
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
N. Ingrossato, auclus, a, um. Inguantato, manîcis indfilus, a, um. lnguine, inguinaglia, inguen, 1nis, n. ING Ingurgitamsnto, ingurgi/ah'a, r'mis, f. Inibire, inibizione. V. Proibire, proibizrone. Inimicare, render nemico, inimicare, inimicarsi uno, ...
Carlo Mandosio, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIMICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inimicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SORRENTO."SATANA E' ANCHE NELL'URNA" DICE IL PRETE
Nella Bibbia e dalla bocca di Gesù viene indicato come colui che mira soltanto a dividere, ad allontanare da Dio, a far inimicare e a spargere ... «Positanonews, mai 15»
2
"Politica estera inconcludente Renzi chiacchiera e non fa nulla"
Perché ce li dovremmo inimicare?». Perché sarebbe meglio far prevalere la ragion di Stato? «Siamo dinanzi a uno squilibrio demografico di ... «il Giornale, avril 15»
3
Province, Crocetta boccia l'Ars: "Legge affossata per salvare tagli ai …
Le riforme istituzionali creano vari problemi perché c'è chi non si vuole inimicare la classe politica degli Enti locali o perche' teme che ci sia ... «La Repubblica, avril 15»
4
GLI STATI GENERALI DELLA CITTÀ DELLA LUCE
Devastare un luogo, o appropriarsi delle sue risorse in modo indiscriminato poteva inimicare il Genius Loci, come pregarlo, rispettarlo e fargli ... «LeccoNews.LC, janv 15»
5
Biscotti al Parmigiano
Per inimicare la preparazione dei biscotti al Parmigiano dovete partire proprio dalla realizzazione dell'impasto. Si tratta, in realtà, di una vera e ... «Fidelity News, déc 14»
6
Rosalba Di Gregorio: "Provenzano ancora al 41 bis? Una vendetta …
Si tratta di una questione di vendetta e non di Stato di diritto. Può darsi che non ci si voglia inimicare queste componenti civili a cui non è stata ... «Affaritaliani.it, nov 14»
7
Altra piazza, altra protesta: a Hong Kong tra rivendicazioni locali e …
... un confronto duro che rischi di inimicare ancor di più la popolazione locale contro il governo di Pechino. Su questo la protesta ha fatto leva. «ISPIonline, oct 14»
8
Ucraina: il destino dei rapporti tra Occidente e Russia
Anche la Repubblica Ceca ha mostrato di non volersi inimicare il Cremlino. L'abbattimento dell'aereo malese sta tracciando una linea anche ... «Termometro Politico, juil 14»
9
Gli errori del Giappone nella “guerra di immagine” con la Cina
... criminali di guerra di classe A, rischiano di inimicare le simpatie verso il Giappone. Contro la visita al santuario si erano espressi, inascoltati, ... «Formiche.net, févr 14»
10
L'ambigua legge tedesca sul “suicidio passivo”, perché se ne riparla
E così, non volendosi inimicare le due chiese, la cancelliera Angela Merkel aveva ordinato di rimettere il disegno di legge nel cassetto. «Il Foglio, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inimicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inimicare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z