Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inibirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INIBIRSI EN ITALIEN

inibirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIBIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inibirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INIBIRSI


aprirsi
aprirsi
attribuirsi
attribuirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
forbirsi
forbirsi
imbibirsi
imbibirsi
inacaparbirsi
inacaparbirsi
inacerbirsi
inacerbirsi
infurbirsi
infurbirsi
ingobbirsi
ingobbirsi
insuperbirsi
insuperbirsi
lambirsi
lambirsi
riassorbirsi
riassorbirsi
riferirsi
riferirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INIBIRSI

inibente
inibire
inibito
inibitore
inibitorio
inibizione
inidoneità
inidoneo
iniettabile
iniettare
iniettivo
iniettore
iniezione
iniezione di droga
inimicare
inimicarsi
inimichevole
inimicizia
inimico
inimitabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INIBIRSI

arricchirsi
capirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
definirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
riunirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

Synonymes et antonymes de inibirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIBIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inibirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inibirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIBIRSI»

inibirsi bloccare inibire treccani sign più generico vietare impedire eccesso raziocinio inibisce ogni abbandono alla fantasia valore rifl cioè stesso inibirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reprimere volontariamente propri impulsi proprie reazioni spontanee bloccarsi causa delle inibizioni intimidirsi presenza esempi contesto reverso context idiomatiche consulta anche inibitorio inacidirsi infittirsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conjugate practice test yourself learn conjugation irregular reflexive italian verb with below table listen audio pronunciation each portale italiani trova significato scritti dagli utenti

Traducteur en ligne avec la traduction de inibirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INIBIRSI

Découvrez la traduction de inibirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inibirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inibirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

被禁止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser inhibida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be inhibited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से रोकने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يثبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ингибируется
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser inibida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être inhibée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dapat menghalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehemmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

阻害されます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제 할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ức chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பதற்காகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळा आणला जाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inhibe edilmesi
70 millions de locuteurs

italien

inibirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być hamowana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відзначено зниження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie inhibată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ανασταλεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geïnhibeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inhiberas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inhiberes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inibirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIBIRSI»

Le terme «inibirsi» est très peu utilisé et occupe la place 83.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inibirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inibirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inibirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INIBIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inibirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inibirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inibirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIBIRSI»

Découvrez l'usage de inibirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inibirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Quindi sarebbe stata ammissibile la richiesta per inibirsi un taglio di alberi, la demolizione o le costruzioni che un coerede volesse praticare nei fondi ereditarii, benché ne fosse in possesso da oltre un anno, ecc. XC]. Abbiamo tentato di ...
‎1856
2
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Quindi sarebbe stata ammissibile la richiesta per inibirsi un taglio di alberi, la demolizione o le costruzioni che un coerede volesse praticare nei fondi ereditarii, benchè ne fosse in possesso da oltre un anno, ecc. XCI. Abbiamo tentato di ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1856
3
Giurisprudenza annotata di diritto industriale (2007)
700 c.p.c., inibirsi alla Danimarca s.r.l. Piumini Danesi, l'utilizzo, tra le parole chiave che conducono al proprio sito Internet, delle parole « il piumino danese », costituenti il domain name della Danish, nonche ́ l'utilizzo delle medesime parole  ...
Adriano Vanzetti, 2008
4
La Civiltà cattolica
inibirsi. universamente. il. chiedere. ed. il. fare. limosina? Ma. da. quando. in qua un bene sicuro, conveniente e, sotto qualche rispetto, ancora necessario, si deve , senza più, tralasciare ed inibire per la sola ragione che ne può venire un ...
‎1863
5
Annali di giurisprudenza raccolta mensile publicata da una ...
... chiese a dichiararsi decaduti li Rebollini dalla concessione » risultante dalle accennate Regie Patenti, ed inibirsi, da » ogni ulterior esercizio del molino , coll' obbligo di ridurre » in pristino ogni opera per essi intrapresa sul torrente Bo» recca ...
Società di avvocati et di causidici, 1838
6
Annali di giurisprudenza: raccolta mensile pubblicata da una ...
... e tuttavia mantenevano in pieno esercizio il loro molino per mezzo delle acque derivate dal torrente Borecca, chiese « dichiararsi decaduti li Rebollini dalla concessione » risultante dalle accennate Regie Patenti, ed inibirsi da » ogni ulterior ...
‎1838
7
Psicologia applicata e del lavoro in Italia: studi storici
Sarebbe qui veramente utile, come testo mentale, il metodo usato dal Patrizi per determinare come un soggetto riesce a inibirsi, studiando tale inibizione sulla curva pletismografica23. Ma questo metodo ha il grave inconveniente di non ...
Giovanni Pietro Lombardo, Andrea Pompili, Valentina Mammarella, 2002
8
Il circuito della sofferenza. Uno studio evoluzionistico ...
di morte dal padre (elemento, questo, effettivamente non presente nelle altre specie), i quali avevano proprio per questo una valida necessità d'auto-inibirsi e di frenare il loro stesso istinto predatorio di ritorsione, affinché non si rivolgesse loro ...
Volfango Lusetti, 2011
9
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
fu domandato inibirsi al Lusini qualunque nuovo lavoro , ed intervenne la positiva dichiarazione, e protesta della sig. Clementi, che qualunque innovazione successiva alla fatta domanda si sarebbe a tutti gli effetti con siderata come t1n' ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1831
10
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
al loro diritto di presa d'acqua, dichiararono proporre denuncia di nuova opera, e fecero istanza inibirsi la continuazione di questa, o permettendosi, prescriversi le necessarie cautele a mente dell'art. 698 del Codice civile, e che sulle ...
‎1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIBIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inibirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il suono del pianoforte è insopportabile? I vicini vanno risarciti
... ed irreparabile alla salute dei vicini: deve perciò inibirsi l'uso dello strumento fino a che non siano poste in essere le necessarie misure di insonorizzazione. «Condominio Web, juil 15»
2
Peperoncino night: a Milano il 27 giugno
... e ricerca di un patrimonio, fatto di ritmi, armonie e melodie, lasciati vivi dal tempo passato a tradizione di un vecchio avvenire si effondono senza inibirsi. «MilanoToday, juin 15»
3
La magia si rinnova, tartaruga di terra depone le uova nel Cilento …
Se percepiscono l'ambiente non adatto alla formazione del nido, possono anche auto inibirsi l'ovulazione». E quando un'amica gli domanda: «Come hai fatto? «Giornale del Cilento, mai 15»
4
Mihajlovic: "Regalati 3 gol. Io a Napoli? Ho già parlato"
... inibirsi il dominio del centrocampo..e l'isolamento dell'unica punta ...troppi errori tecnici caro miha..che si stanno sommando esageratamente..le tue risposte ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
5
Bambine ossessionate dalla propria Immagine: troppe Diete e …
Dai dati percentuali energe che il 23 per cento delle ragazzine dai 7 ai 21 anni si sente in gran difficoltà quando si parla di look tanto da inibirsi e rinunciare ... «Impronta Unika, mars 15»
6
Il mutamento di significato del marchio debole e la tutela cautelare
2598 cod. civ., aveva chiesto: 1) inibirsi alla società resistente l'uso del marchio, pretesamente contraffattorio, "smartline" preceduto dal simbolo raffigurante il ... «Altalex, mars 15»
7
Testo sentenza, prove, motivazioni, processo civile
... convennero in giudizio l'Encydopaedia Britannica (Italy) Ltd., chiedendo inibirsi alla stessa la commercializzazione di copie del predetto corso e l'utilizzazione ... «Sentenze Cassazione, janv 15»
8
Sperma sulla pelle: usato come crema la rende liscia e bella
... dopo l'evaporazione all'aria aperta, lasci la pelle liscia e piacevole al tatto e non ci sarebbe neppure da inibirsi se il colore dello sperma scelto per la cosmesi ... «Blitz quotidiano, janv 15»
9
Pillole di Grande Guerra 37 Caccia nel Pacifico: battaglia navale a …
... misura via via sempre maggiore, alla capacità dei contendenti di inibirsi reciprocamente l'utilizzo delle rotte commerciali. Un'importanza fondamentale ebbero ... «Bergamonews, déc 14»
10
Quando la timidezza diventa una questione di genere
... evidenziata dal mettersi da parte, dal non farsi avanti, dall'esitare o dall'inibirsi in situazioni nuove. I risultati dimostrano che la timidezza è uno svantaggio per ... «La Repubblica, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inibirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inibirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z