Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inosabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INOSABILE EN ITALIEN

i · no · ʃa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOSABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inosabile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INOSABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inosabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inosabile dans le dictionnaire italien

La définition de inosable dans le dictionnaire est qu'on ne peut pas oser: les entreprises risquées, inévitables. Aussi dangereux est ce qui ne peut pas être osé: oser le je.

La definizione di inosabile nel dizionario è che non si può osare: imprese rischiose, inosabili. Inosabile è anche ciò che non si può osare: osare l'i.


Cliquez pour voir la définition originale de «inosabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INOSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INOSABILE

inorgoglirsi
inorgoglito
inornato
inorpellamento
inorpellare
inorpellatore
inorpellatura
inorridire
inospitale
inospitalità
inospite
inossare
inossequiente
inosservabile
inosservante
inosservanza
inosservato
inossidabile
inossidabilità
inostrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INOSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de inosabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOSABILE»

inosabile inosabile wikizionario modifica open book aggettivo sing inosabili può deve osare hyph sillabazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica ṣà lett imprese rischiose solo ciò proverbi italiani eufemismi idiomi espressione gabriele annunzio risale tempi partecipò hoepli parola ʃà cestari osava qualche volta costò caro sport pensieri curiosità aneddoti vito favero vive ricordi conosciuto stato compagno squadra sfidato bicicletta garzanti linguistica impresa inosabile♢ osabile sapere inosabile¶ comp treccani inoṡàbile letter supera limiti divieti

Traducteur en ligne avec la traduction de inosabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOSABILE

Découvrez la traduction de inosabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inosabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inosabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

inosabile
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inosabile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inosabile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inosabile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inosabile
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inosabile
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inosabile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inosabile
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inosabile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inosabile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inosabile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inosabile
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inosabile
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inosabile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inosabile
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inosabile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inosabile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inosabile
70 millions de locuteurs

italien

inosabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inosabile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inosabile
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inosabile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inosabile
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inosabile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inosabile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inosabile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inosabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOSABILE»

Le terme «inosabile» est très peu utilisé et occupe la place 77.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inosabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inosabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inosabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INOSABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inosabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inosabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inosabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INOSABILE»

Découvrez l'usage de inosabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inosabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voli da sogno: Nella letteratura italiana del novecento
Compagni, oseremo ancora l'inosabile. Basta che ci lascino osare, basta che ci lascino tentare le vie dell'Infinito, a noi che fummo le guardie alate del confine e i precursori aerei dei nostri eserciti. Di là da ogni confine, di là da ogni orizzonte, ...
Anna Bellio, 2014
2
L'antichità aggredita. Memoria del passato e poesia del ...
Vanno a «osare l'inosabile», come il poeta proclama in caratteri capitali nei messaggi autografi da lui dispersi nella rada di Buccari in bottiglie coronate di fiamme tricolori 8. Orbene, il motto immaginifico «osare l'inosabile» deriva (né alcuno ...
Lorenzo Braccesi, 2006
3
La filosofia del Signore degli anelli
Essi oseranno l'inosabile: l'inosabile per un uomo, l'impossibile per un mezzo uomo quale è Frodo. Ma caratteristica principale dell'eroe è proprio osare l' inosabile e scontrarsi con l'impossibile. Non a caso Seneca, riferendosi all'eroico  ...
Claudio Bonvecchio, 2008
4
Il sudore di sangue (e-Meridiani Mondadori)
... ci ridiràquellaparola ch'eglici mandò quandocon rapimento vide le nostre carlinghe risalire l'Ermada piùe più volte come carri ostinati che lo arassero. Avevamo osato l'inosabile. Compagni, oseremo ancóra l'inosabile. Basta che ci lascino ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
5
Maia: rivista di letterature classiche
... vita domestica, sarebbero uno scadimento elegiaco, una fine dolciastra di fronte alla verticalità rabbrividente della scalata all'inosabile. Li vediamo sulle prime raccontarsi e raccontare emozioni, tra i conseguenti commenti di amici e vicini, ...
‎2004
6
Studi su D&Annunzio:
Orbene, il motto immaginifico «osare l'inosabile» deriva (né alcuno mai potrebbe sospettarlo!) dalla più appassionata lirica amorosa di Saffo; dall'espressione delicatissima, dalla forte nota introspettiva, che ne è oggi mutilo commiato: «però  ...
Annamaria Andreoli, Università di Chieti. Istituto di filologia moderna, 1991
7
Libro segreto (e-Meridiani Mondadori)
'Osare l'inosabile' èil mio scolio d'eroe, che insanoillustra leparole di Psappha tessitricedi viole. `7⁄8$2⁄3‒ o ̄ý Ħ&7⁄8ý,nonti sazia questo mio canto caricodifrutti? s#ž5⁄8ýa2⁄3 .3⁄8..#2⁄3. vino di grazia Meleagro, per te chenon rilutti, .
Gabriele d'Annunzio, 2013
8
Il rosso e il nero e la rivoluzione della modernità: breve ...
Chiama “maestro delle chiavi” il Ministro dei servizi Ali Fallahian, “eminenze grigie” le autorità religiose che dominano il Paese e osa l'inosabile, additando, sotto le spoglie di una misteriosa ma non troppo “eminenza rossa” l'ex presidente  ...
Andrea Duranti, 2007
9
Dizionario dei personaggi fantastici
Come ogni eroe vittoriano che si rispetti, anche Langdon ha la sua nemesi: il gobbo, deforme, folle e irrispettoso delle buone maniere Ignacio Narbondo, autentico genio del Male, che osa l'inosabile in campo sperimentale ed arriva ad  ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, 1996
10
Tutti sono chiamati alla santità... Compresi i militari
I Marinai d'Italia si ridono d'ogni sorta di reti e di sbarre, pronti sempre a osare l' inosabile. G. D'Annunzio Preghiera del Marinaio A Te, o grande eterno Iddio, Signore del Cielo e dell'abisso, cui obbediscono i venti e le onde, noi uomini di ...
Vincenzo Pilato, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOSABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inosabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France 2015: Finalmente gli occhi del Nibali che vogliamo …
Sulla quarta e ultima scalata, quella conclusiva a Plateau de Beille, accade invece qualcosa: accade che qualcuno decida di osare l'inosabile, ... «Cicloweb.it, juil 15»
2
La lotta di Facebook per la parità di genere passa da un'icona …
Prima ha provato a mettere uomo e donna sullo stesso piano, ma il risultato le è sembrato un mostro a due teste, allora ha osato l'inosabile. «Il Foglio, juil 15»
3
I PROTAGONISTI DELLA PROMOZIONE – I tifosi: l'anima viva di un …
... nella ferrea volontà di osare l'inosabile. Frosinone – Virtus Entella fu la chiara riprova che no, davvero non tutti i mali vengono per nuocere. «Tuttofrosinone, juil 15»
4
Il motoscafo di Lapo Elkann ispirato alla MAS quando la storia …
... suo più comodo rifugio i marinai d'Italia che si ridono di ogni sorta di reti e di sbarre, pronti sempre a osare l'inosabile. E un buon compagno, ... «Fanpage, juil 15»
5
Terni, Melasecche attacca la giunta sull'ex Foresteria: «In vendita i …
... consolidare come città universitaria, questa amministrazione decide di osare persino l'inosabile, vendere cioè uno dei gioielli su cui la giunta ... «Umbria 24 News, juin 15»
6
Fiction greca, addio roaming telefonico e Pogba. Di cosa parlare …
Politico osa l'inosabile: il prossimo passo dopo aver liberalizzato i matrimonio gay, scrive, dovrebbe essere sdoganare la poligamia. «Il Foglio, juin 15»
7
Bacca, il Papa e il mercato: le matte risate
E ammiccando alla Roma, che un pensierino a Bacca l'ha fatto, ha lasciato la porta aperta, osando l'inosabile: «Carlos è molto credente e a ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
8
I Simpson osa l'inosabile: Divorzio imminente tra Homer e Marge
Il produttore esecutivo de I Simpson Al Jean continua a mettere i fan con le spalle al muro fornendo clamorose anticipazioni in attesa del ... «ComingSoon.it, juin 15»
9
Alvise Zorzi: "Ormai sono un socio del Jurassic Park. La letteratura …
"Certo evocare Tiziano è come osare l'inosabile nell'arte, sfidare le convenzioni, portare una città all'altezza dei volti che la resero riconoscibile ... «La Repubblica, juin 15»
10
Monza, BrianzaOggi: nostalgia di un quotidiano troppo avanti per …
... di conferma della “Balena bianca” in cui parte della cordata editrice si riconosceva, tentammo l'inosabile incominciando a trascrivere a mano ... «Nuova Brianza, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inosabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inosabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z