Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indenne" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDENNE EN ITALIEN

in · den · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDENNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indenne peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDENNE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indenne» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indenne dans le dictionnaire italien

La définition de indemne dans le dictionnaire est indemne, indemne, intacte: sortez je. d'un échec, d'un incendie, d'une catastrophe.

La definizione di indenne nel dizionario è illeso, incolume, intatto: uscire i. da un fallimento, da un incendio, da un disastro.


Cliquez pour voir la définition originale de «indenne» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDENNE


bienne
bien·ne
bohémienne
bohémienne
cinquantenne
cin·quan·ten·ne
diciannovenne
di·cian·no·ven·ne
diciassettenne
di·cias·set·ten·ne
diciottenne
di·ciot·ten·ne
enne
en·ne
julienne
julienne
maggiorenne
mag·gio·ren·ne
minorenne
mi·no·ren·ne
perenne
pe·ren·ne
portapenne
por·ta·pen·ne
quarantenne
qua·ran·ten·ne
quindicenne
quin·di·cen·ne
sedicenne
se·di·cen·ne
sessantenne
ses·san·ten·ne
solenne
so·len·ne
tredicenne
tre·di·cen·ne
trentenne
tren·ten·ne
ventenne
ven·ten·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDENNE

indeliberazione
indelicatamente
indelicatezza
indelicato
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indennità
indennita di presenza
indennizzabile
indennizzare
indennizzo
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDENNE

andrienne
bipenne
centenne
cinquenne
decenne
dodicenne
lasciarci le penne
millenne
novantenne
novenne
ottantenne
ottenne
quattordicenne
rimetterci le penne
seenne
settantenne
settenne
trienne
undicenne
venticinquenne

Synonymes et antonymes de indenne dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDENNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indenne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indenne

ANTONYMES DE «INDENNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indenne» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indenne

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDENNE»

indenne posto illeso immune ordine incolume incontaminato incorrotto intatto integro intero salvo sano alterato andato bucherellato colpito consumato contaminato corroso danneggiato degenerato degradato deteriorato ferito fesso fessurato finito forato fracassato indenne treccani indènne indemnis comp damnum danno patisce patito rimanere uscire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riportato alcun termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario open book aggettivo modifica sing indenni avuto nessun protetto malattie grandi dèn fallimento incendio disastro etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro demnem dàmnum dicios scatheless undamaged miglior gratuito tante altre garzanti linguistica incidente restare garantire qualcuno eventuali danni sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de indenne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDENNE

Découvrez la traduction de indenne dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indenne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indenne» en italien.

Traducteur Français - chinois

未受损
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin daños
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undamaged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

undamaged
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неповрежденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem danos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিক্ষত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en bon état
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak rosak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbeschädigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

損傷していません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

손상되지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undamaged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bị hư hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேதமடையாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

undamaged
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarar görmemiş
70 millions de locuteurs

italien

indenne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuszkodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неушкоджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedeteriorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακέραια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskadigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskadade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskadet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indenne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDENNE»

Le terme «indenne» est assez utilisé et occupe la place 15.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indenne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indenne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indenne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDENNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indenne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indenne» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indenne en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDENNE»

Découvrez l'usage de indenne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indenne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
3.363. Area indenne da steatosi. Immagine rotondeggiante (frecce), ipoecogena rispetto allo sfondo di discreta iper- ecogenicità steatosica Fig. 3.365. Associazione di metastasi epatica da melanoma e di area indenne da steatosi. Formazione ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
2
Il procedimento di acquisizione di imprese
I contratti di advisoring possono poi prevedere alcune clausole secondo cui l' impresa acquirente deve tenere l'advisor manlevato ed indenne da ogni obbligazione che assuma per effetto dell'adempimento del contratto , e precisamente di un ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indemnitas , derivato da Indenne , lat. Indemnis (Senza danno), è dalla Crusca spiegato per Sfuggimento di danno , o per meglio dire Riparazione o risarcimento di danno. Siccome il danno è nome generico che si può applicare ad ogni sorta ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Paraggi. Studi su Maurice Blanchot
Si deve: lasciare indenne, non lasciare indenne. Cosa? Tutto, salvo - il salvo che si deve lasciare indenne, non lasciare indenne. Cosa? La legge, indenne dal momento che non bisogna lasciare niente indenne, salvo - è necessario - non ...
Jacques Derrida, 2000
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INDENNE. Add. Che ha indennità. Lai. indemnis. Gr. àìJrj/Aicc Buon. Fier. 3. 5. a. Cioè vi cadde, ma ne restò io- Jenni- , E non perirvi dentro. f * §. Indenne, detto di cosa, vale In' nocuo, Non nocivo. Salvin. Opp. Pese* 3. Ì27. Or sospettando ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Le complicazioni neurologiche in oncologia
Alterazioni dello stato di coscienza Locked-in syndrome Indenne Conservata Alterati Presente Conservato Solitamente conservati solo i movimenti oculari verticali Tabella 2.Scala di Glasgow Segni GCS adulti GCS bimbi Punteggio Apertura ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
7
L'assicurazione di responsabilità civile generale
L'assicuratore, quindi, deve esser consapevole che, quando identifica un'attivita`, per la quale offre una garanzia R.C.T ed R.C.O., si obbliga a tenere indenne l' assicurato dai danni a terzi provocati nell'esercizio dell'attivita` principale e di tutti  ...
Italo Partenza, 2009
8
Opere
( Vit. Plut. ) Inconvenevole vale « per Ingiusto, perchè è contrario alla legge naturale e divina il rallegrarsi de' mali altrui. Indennita', Salvezza , Salute, Saluto, Sanita', Scampo, Indenne, Salvo, Sano, Incolume, Salutipero. (1) V. Teorie. del. Ling.
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indemnitas , derivato da Indenne , lat. Indemr.is (Senza danno), è dalla Crusca spiegato per Sfuggimento di danno , o per meglio dire Riparazione o risarcimento di danno. Siccome il danno è nome generico che si può applicare ad ogni soita ...
Giovanni Romani, 1825
10
Manuale di logistica
Assicuratore - società che si impegna a tenere indenne l'assicurato da perdite e danni. OGGETTO DEL CONTRATTO Assicurazione Danni Assicurazione Responsabilità L'assicurazione danni si obbliga a tenere indenne l'assicurato, per i ...
Gianfranco Vignati, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDENNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indenne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
... dove hanno cominciato a manifestarsi nella zona di Oria (indenne, ribadisce il ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, il resto ... «Wired.it, juil 15»
2
Grecia, lo Tsipras II è appena nato ma già traballa. E rischia di non …
Se invece il governo terrà, giungendo indenne al 20 agosto (altra data cerchiata di rosso per rimborsi e ok definitivi al pacchetto intero di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98
Chandler ne uscì quasi indenne, Yanagawa si fece diversi giorni d'ospedale ma tornò in pista a tempo di record. Con parecchi denti rifatti. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Giffoni 2015 – Il nostro incontro con Tom Felton!
Sicuramente Tom Felton è uno degli eroi del franchise Harry Potter ad essere uscito più indenne dal successo mondiale della saga del ... «Bad Taste, juil 15»
5
CLAUDIA E DARIO/ Dario deluso nell ultimo falò, ma... Foto e …
Per la bella Claudia anche questo quarto falò è passato del tutto indenne con la donna che non ha dovuto prendere atto di alcun video giacchè ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Il fascino delle chiese di Foggia, ecco le più antiche e importanti
La costruzione solida consentì alla chiesa di uscire pressoché indenne dal terremoto, e di accogliere pertanto il Sacro Tavolo dell'Iconavetere. «FoggiaToday, juil 15»
7
Hacking Team e la tortura digitale
Niente fatto né diritto: il giudice constata l'innocenza se il sospettato esce indenne da una corsa sui carboni ardenti (iudicium ferri candentis) ... «Il Post, juil 15»
8
New York sara' la nuova Atlantide, "sott'acqua tra 200 anni"
Neanche la Statua della Liberta', stando alle previsione, riuscirebbe a rimanere indenne. Inoltre, in meno di due secoli potrebbero essere ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
Lazio: visite per Gonzalez
... inviando un commento, dichiara e garantisce di tenere Calcioinfinito srl manlevata e indenne da ogni eventuale effetto pregiudizievole e/o ... «Calciomercato.com, juil 15»
10
Pjanic: 'Ho parlato della Roma a Dzeko'
... inviando un commento, dichiara e garantisce di tenere Calcioinfinito srl manlevata e indenne da ogni eventuale effetto pregiudizievole e/o ... «Calciomercato.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indenne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indenne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z