Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quarantenne" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARANTENNE EN ITALIEN

qua · ran · ten · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARANTENNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quarantenne peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUARANTENNE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quarantenne» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quarantenne dans le dictionnaire italien

La première définition de quarante ans dans le dictionnaire est qu'il a quarante ans: une femme, un homme q. Une autre définition de quarante est qu'il dure quarante ans ou quarante ans: un q. amitié. Quarante ans a aussi quarante ans.

La prima definizione di quarantenne nel dizionario è che ha quarant'anni: una donna, un uomo q. Altra definizione di quarantenne è che dura quarant'anni o da quarant'anni: una q. amicizia. Quarantenne è anche chi ha quarant'anni di età.


Cliquez pour voir la définition originale de «quarantenne» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUARANTENNE


bienne
bien·ne
centenne
cen·ten·ne
cinquantenne
cin·quan·ten·ne
diciassettenne
di·cias·set·ten·ne
diciottenne
di·ciot·ten·ne
enne
en·ne
julienne
julienne
minorenne
mi·no·ren·ne
novantenne
no·van·ten·ne
ottantenne
ot·tan·ten·ne
ottenne
ot·ten·ne
perenne
pe·ren·ne
secentenne
se·cen·ten·ne
seicentenne
seicentenne
sessantenne
ses·san·ten·ne
settantenne
set·tan·ten·ne
settenne
set·ten·ne
trentenne
tren·ten·ne
ultrasessantenne
ul·tra·ses·san·ten·ne
ventenne
ven·ten·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUARANTENNE

quarant´anni
quaranta
quarantacinque giri
quarantena
quarantenario
quarantennale
quarantennio
quarantesimo
quarantia
quarantina
quarantino
quarantore
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUARANTENNE

andrienne
bipenne
bohémienne
diciannovenne
dodicenne
indenne
maggiorenne
millenne
novenne
portapenne
quattordicenne
quindicenne
rimetterci le penne
sedicenne
seenne
solenne
tredicenne
trienne
undicenne
venticinquenne

Synonymes et antonymes de quarantenne dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARANTENNE»

quarantenne quarantenne wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sesso disastro alfemminile finalmente dopo mesi sguardi mail frecciatine allusioni sono riuscita portarmi letto sexy dizionari corriere della sera scopri termine esplode residuato bellico grave cronaca giorni episodio montebelluna stefano cecchetto stava maneggiando proiettile quando avvenuto botto dicios traduzioni forty years miglior gratuito significato repubblica tèn quarant anni donna uomo dura amicizia grandi reverso consulta anche quarantennio quarantena quadrante presunto assassino yara muratore incensurato persona fermata

Traducteur en ligne avec la traduction de quarantenne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARANTENNE

Découvrez la traduction de quarantenne dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quarantenne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quarantenne» en italien.

Traducteur Français - chinois

四十
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuarenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चालीस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أربعون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сорок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quarenta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চল্লিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quarante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empat puluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vierzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

四十
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마흔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patang puluh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bốn mươi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாற்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाळीस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırk
70 millions de locuteurs

italien

quarantenne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czterdzieści
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сорок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patruzeci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαράντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veertig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyrtio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

førti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quarantenne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARANTENNE»

Le terme «quarantenne» est assez utilisé et occupe la place 11.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quarantenne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quarantenne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quarantenne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUARANTENNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quarantenne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quarantenne» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quarantenne en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUARANTENNE»

Découvrez l'usage de quarantenne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quarantenne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romildo: ovvero racconti inediti, perduti e d'autobiografia
QUARANTENNE. DESIDEROSO. AFFETTO. Dopo essere andato peranni, tuttelesereallastessa ora,allostesso caffè; e aver parlatoconqueiquattromieiamici, scapoli eprovinciali come me, sempre di donne e soltanto didonne;e averli sentiti  ...
Alberto Moravia, 2012
2
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Se dunque dico che Paolo fu o era studente del Politecnico, lo dico di questo Paolo che è ora, e di cui dico anche che è quarantenne. Non è l'adolescente che era studente del Politecnico. Di quello là, finché lo fu, si doveva dire: è.
Jean-Paul Sartre, 2008
3
I Maestri - Scelta di articoli de “La fiera letteraria” dal ...
In realtà il perno non ha fatto altro che girare su se stesso, gli studenti di una volta, disperatamente innamorati dei loro padri, erano esattamente simili al Cesarano quarantenne di oggi: tutto un « vengo anch'io ». Con grande confusione di ...
Bartolomeo Di Monaco
4
La gang dei sogni
chiese la quarantenne. «Così mihanno detto» rispose Christmas, a disagio. La quarantenne inarcò un sopracciglio e senza smettere di fissarlo disse alla giovanecollega: «Controlla nell'elenco». Poi prese il telefono e compose un numero.
Luca Di Fulvio, 2010
5
Esercizi di sevizia e seduzione
Irene Chias. Il quarantenne fragile Il quarantenne fragile vive in corso Monforte, proprio attaccato a piazza San Babila. Una casa davvero niente male. Oltre a essere identificato attraverso la locuzione “uomo dal pene di ridotte dimensioni”,  ...
Irene Chias, 2013
6
Poi sei arrivato tu
Una bella quarantenne, una quarantenne molto giovanile, una quarantenne che probabilmente stava attenta a ciò che mangiava e faceva ginnastica tutti i giorni, ma pur sempre una quarantenne. E quarant'anni, secondo me, erano un po' ...
Jennifer Weiner, 2012
7
Prima le donne e i bambini
Se ne trae la conclusione, peraltro affatto nuova, che un uomo quarantenne è nel pieno vigore dell'età, e che una donna quarantenne è invece una decrepita vecchietta. Anche se poi è lì, giovane, scattante, vitale, piena di energie, e lui è ...
Elena Gianini Belotti, 1998
8
Italian Sud Est. Appunti di viaggio per un docu-western ...
Intanto, l'ottava passeggera, quarantenne un po' retro ma scollacciata, si siede in coda al treno guardando ripetutamente l'orologio. Ore 9:45. Sale il nono passeggero, un brizzolato sulla cinquantina che va a sedersi in testa al treno ...
Marco Saura, Caterina Tortosa, 2003
9
Racconti in sala d'attesa: Storie brevi per vincere il tempo
QUARANTENNE. COI. TACCHI. E. VIVERE. FELICE. di Gabriella Genisi Grigio topo Ecco sì, grigio topo. Se qualcuno mi avesse chiesto di quale colore fosse la mia vita in quel momento, avrei risposto così. Già, voglio dire, vivere a Milano ha  ...
Maurizio de Giovanni, Cristina Zagaria, Patrizia Rinaldi, 2013
10
Sciolti dal giuramento. Il dibattito critico-ideologico sul ...
Lo sguardo era fisso su Stalin quarantenne Enrico Emanuelli, Lo sguardo era fisso su Stalin quarantenne, a. II, n. 3, 15 gennaio 1953; e L'autorità politica vuole conflitti umani, a. II, n. 4, 1 febbraio 1953. 28 maggio - [ ...] la sera, per la prima ...
Guido Aristarco, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARANTENNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quarantenne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auto contro camion, grave un quarantenne
E' stato ricoverato in gravi condizioni all'ospedale Ca' Foncello di Treviso un padovano di 40 anni coinvolto in un'incidente, nella tarda ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
Torralba, quarantenne arrestato per furto aggravato
Ieri pomeriggio a Cala Gonone i Carabinieri di Torralba hanno localizzato e arrestato Mosè Giuseppe Ledda, un cuoco 40enne originario di ... «SassariNotizie.com, juil 15»
3
Quarantenne trovato morto per overdose
E appunto qui l'ultima iniezione è stata fatale per il quarantenne che ieri a tarda sera non era ancora stato identificato perché addosso non ... «Mattino Padova, juil 15»
4
Truffe online, la Polpost di Isernia denuncia un quarantenne
L'uomo, titolare di un'attività commerciale, aveva incassato il corrispettivo per un televisore, senza mai inviarlo all'acquirente e rendendosi ... «Isernianews, juil 15»
5
Via Gramsci (Padova): marocchino quarantenne trovato morto in …
A riportare la notizia sono state alcune testate giornalistiche locali: un marocchino di quarant'anni circa sarebbe stato ritrovato morto ieri sera in ... «Blog Notizie365, juil 15»
6
Quarantenne annega in mare a Chiavari
Genova - Un uomo di 40 anni residente a Marina di Grosseto è morto annegato nel pomeriggio in mare a Chiavari. Stava facendo il bagno con ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Firenze | discute con la convivente quarantenne si accoltella tre …
L'uomo è stato ricoverato in gravi condizioni, ma non sarebbe in pericolo di vita. Stando a quanto emerso, il quarantenne avrebbe cominciato a ... «Zazoom Blog, juil 15»
8
Si masturba in via Atenea, quarantenne denunciato dalla polizia
Protagonista della vicenda, successa l'altro ieri, è un quarantenne romeno residente in provincia di Agrigento. Annuncio promozionale. «Agrigento Notizie, juil 15»
9
Marijuana in avanzato stato di maturazione: arrestato quarantenne
Coltivava tra terrazzo e giardino 31 piante di canapa indiana di altezza variabile compresa tra i 30 cm ed i 2,5 mt, per un peso totale di circa 5 ... «Giornale Siracusa, juil 15»
10
Pedofilo abusa della figlia degli amici di cui è ospite in casa
... anni, della coppia. I genitori hanno scoperto la vicenda ed hanno presentato denunciati ai carabinieri che hanno arrestato il quarantenne. «Quotidiano online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quarantenne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quarantenne>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z