Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intendenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTENDENZA EN ITALIEN

in · ten · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENDENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intendenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTENDENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intendenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

intendant

Intendente

L'intendant est un fonctionnaire ayant principalement des attributs administratifs, variant selon les ordonnances, les âges et les contextes. Le bureau auquel il est affecté s'appelle intention. La personne chargée d'administrer la propriété d'une famille royale ou noble est également appelée. L'intendente è un funzionario con attribuzioni per lo più amministrative, variabili secondo gli ordinamenti, le epoche e i contesti. L'ufficio al quale è preposto è detto intendenza. È detto intendente anche la persona incaricata di amministrare i beni di una famiglia reale o nobile.

définition de intendenza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intention dans le dictionnaire est un corps administratif dont un intendant est dirigé: i. de la finance. Une autre définition de l'intention est le territoire sur lequel s'exerce la compétence de cet organe. L'intension est aussi la faculté de comprendre, l'intelligence.

La prima definizione di intendenza nel dizionario è organo amministrativo di cui è capo un intendente: i. di finanza. Altra definizione di intendenza è il territorio su cui si esercita la competenza di tale organo. Intendenza è anche facoltà d'intendere, intelligenza.

Cliquez pour voir la définition originale de «intendenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTENDENZA

intendente
intendentizio
intendere
intendersi
intendibile
intendicchiare
intendimenti
intendimento
intenditore
intenebramento
intenebrare
intenerimento
intenerire
intenerirsi
intensamente
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonymes et antonymes de intendenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENDENZA»

intendenza finanza codice fiscale significato latina concorsi scolastica tedesca ladina milano manin intendente funzionario attribuzioni più amministrative variabili secondo ordinamenti epoche contesti ufficio intendenza italiana provincia autonoma bolzano alto sito ufficiale dell ispettorato della lingua dizionari corriere sera organo direzione amministrativa direttivo periferico amministrazione finanziaria dello stato militare nell enciclopedia treccani locale istituito compito vigilare sulle pubbliche entrate provvedere alla città intendënza torna inizio pagina grandi dèn amministrativo capo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze commissioni materie esame temi commissione presieduta presidente esterno composta fuss campus edit

Traducteur en ligne avec la traduction de intendenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTENDENZA

Découvrez la traduction de intendenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intendenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intendenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

管家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

administración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stewardship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिचारक का पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

управление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mordomia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যস্ত দায়িত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intendance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengawasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwaltung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スチュワードシップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집사의 직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stewardship
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quản lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாரிசுகளின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाच भाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idare
70 millions de locuteurs

italien

intendenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarządzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

управління
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

administrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rentmeesterskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvaltarskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvaltning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intendenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENDENZA»

Le terme «intendenza» est communément utilisé et occupe la place 41.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intendenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intendenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intendenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTENDENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intendenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intendenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intendenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENDENZA»

Découvrez l'usage de intendenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intendenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per la Intendenza Generale della Real Marina
d.° L' articolo 263 della mentovata legge del 25 marzo 1817, che sta registrato tra le disposizioni generali della medesima, è cosi concepito : I Sindaci, i Consigli d' Intendenza, e la Camera del Contenzioso della Gran Corte dei Conti , non ...
‎1857
2
Raccolta di sovrani stabilimenti per l'intendenza della Real ...
Nr i servizi , che compongono il Budjet. Il conto di ogni servizio sarà diviso in tanti altri conti, per quanti sono gli articoli, che si come prendono in ciascun servizio. Ciascun conto avrà doppia rubrica , ad oggetto di segnare nella prima le somme  ...
‎1812
3
Rapporto del Consigliere Dell' Intendenza Di Terra Di Lavoro
'%'aden'a 10 %wam/m /ó'ó[ Sumon INTENDENTI,' Merce di assidue cure e d' indefesso lavoro, avendo menate a termine le operazioni relative alla divisione del Demanio promiscuo del Matese, inùarico di cui fui onorato con Sovrano ...
D. Cesare Colletta, 1854
4
Il Mezzogiorno preunitario: economia, società e istituzioni
Per lo stesso periodo anche nella documentazione dell'archivio dell'intendenza di Principato Citra il Cassese riscontrò l'esistenza di un'organizzazione che ripartiva tra quattro uffici le competenze essenziali attribuite all'intendente, ...
Angelo Massafra, 1988
5
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
Per decreti del :> maggio S. M. su relazione del ministro dell'interno ha messo a riposo Illuminili notaio Giuseppe, segretario dell' intendenza di Pi- nerolo; e Ascheri, notaio Vincenzo, segretario dell'intendenza d Alba. Ha nominato Camerano ...
Agostino Aliberti, Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1851
6
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
Reggio — Intendenza generale, •Guastalla — Intendenza di circon- □i.'i Massa — Intendenza general»1, Pontremoli — Intendenza di circondario ; Parma. Intendenza generale, Borgo S. Donnino — Intendenza di 1 'circondario, Borgataro ...
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1865
7
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Nell'intendenza generale di Alessandria: Alessandria, detta anche Alessandria della Paglia, situala sul Tanaro, città vescovile, industriale e commerciale, capoluogo di divisione militare e d'intendenza generale di seconda classe. Essa ha un ...
Aldini, 1859
8
Rivista amministrativa del Regno ossia raccolta degli atti ...
Ila nominato Camerano Angelo, segretario nell'intendenza generale di Vercelli, a segretario dell'intepdenza della provincia di S. Giovanni di Moriana; Ascheri Luigi, segretario nell'intendenza generale di Alessandria, a segretario ...
‎1851
9
Il Paese: giornale politico-letterario
D. Gaetano Cammarota Sottintendente del dislrello di Mon- leleone è destinato Segretario Generale nella Intendenza di Calabria Ultra prima. D. Gennaro Messina Sottintendente del dislrello di Lanciano è Immutato in quello di S. Ange' o de' ...
‎1860
10
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
... che può configurarsi quale ente o distaccamento oppure avvalersi di una direzione o centro di intendenza all'uopo costituiti; g) per centri contrattuali o stipendiali: gli organismi che, in relazione alle esigenze di Forza armata o interforze ed ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENDENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intendenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA RIVA DEL LAGO DAI PORTICI DI PALAZZO DELLE PAURE
... quello che per i lecchesi è da sempre il “Palazzo delle Paure”: fu costruito in stile eclettico nel 1905 come sede dell'intendenza di Finanza. «LeccoNews.LC, juil 15»
2
La controversa amministrazione pubblico-privato delle Saline
Quasi tutti i documenti comprovanti i fatti sopra enunciati esistono nella Segreteria della Intendenza e nella Cancelleria del Tribunale ove si ... «Tirreno Elba News, juil 15»
3
Speciale difesa: Afghanistan, avvicendamento alla direzione del Cai-I
Il Centro amministrativo d'intendenza-interforze, costituito nel primo giugno 2007, è posto alle dirette dipendenze del Comandante di ... «Agenzia Nova, juil 15»
4
Difesa: Afghanistan, avvicendamento alla direzione del Cai-I
... colonnello dell'Aeronautica Nicola Sebastio ha ceduto la direzione del Centro amministrativo d'intendenza interforze (Cai-I), in Afghanistan, ... «Agenzia Nova, juil 15»
5
Svelate le strategie urbanistiche per la Pesaro che verrà: piano …
In cima alla lista restano ex Tribunale (in prospettiva sede uffici comunali, ndr), ex Intendenza di Finanza («trattativa con il ministero dell'Interno ... «Vivere Pesaro, juil 15»
6
Scuola, in prima passa solo uno su due
Promosso il 52% degli alunni. L'Intendenza: troppi iscritti nei licei, l'anno prossimo saranno il 62 per cento di Alan Conti ... «Alto Adige, juil 15»
7
Mercato in centro città, il “nì” della giunta
Non solo, l'idea di un mercato distribuito dall'ex Intendenza (lì staranno gli alimentaristi) a viale Chiesa, da via Angelini e via Cavour a Piazza ... «Il Tirreno, juil 15»
8
piano sosta
... è Gabrielli - si occupano una parte del parcheggio dell'ex Intendenza (lato via Turati), viale Chiesa (a scendere), via Angelini, via Cavour. «Il Tirreno, juil 15»
9
L'assemblea degli ambulanti di Massa: contestazioni al sindaco
Che saranno collocati nel parcheggio dell'ex Intendenza i primi, in piazza Aranci i secondi. Posizioni penalizzanti, dicono loro, perchè ai ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Per Scalfari è Papa Francesco la figura più rilevante del secolo. Voi …
La sua visione è una Chiesa missionaria in cui la Chiesa istituzionale rappresenta soltanto l'intendenza, destinata a predisporre i servizi dei quali la Chiesa ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intendenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intendenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z