Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intenerire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTENERIRE EN ITALIEN

in · te · ne · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENERIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intenerire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INTENERIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intenerire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intenerire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'adoucissement dans le dictionnaire est de rendre doux ou tendre; adoucir: i. une pâte; i. la cire. Une autre définition du ramollissement est de devenir tendre ou plus tendre: les fruits commencent à se ramollir; la cire est adoucie par le feu. S'adoucir, c'est aussi ressentir de la tendresse, être ému, plaintif: à la vue de cet enfant il s'est adouci; il était adouci par ses prières.

La prima definizione di intenerire nel dizionario è rendere tenero o più tenero; ammorbidire: i. un impasto; i. la cera. Altra definizione di intenerire è diventare tenero o più tenero: i frutti cominciano a intenerire; la cera s'intenerisce al fuoco. Intenerire è anche provare tenerezza, commuoversi, impietosirsi: alla vista di quel bimbo s'intenerì; s'inteneriva alle sue preghiere.


Cliquez pour voir la définition originale de «intenerire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INTENERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intenerisco
tu intenerisci
egli intenerisce
noi inteneriamo
voi intenerite
essi inteneriscono
Imperfetto
io intenerivo
tu intenerivi
egli inteneriva
noi intenerivamo
voi intenerivate
essi intenerivano
Futuro semplice
io intenerirò
tu intenerirai
egli intenerirà
noi inteneriremo
voi intenerirete
essi inteneriranno
Passato remoto
io intenerii
tu inteneristi
egli intenerì
noi intenerimmo
voi inteneriste
essi intenerirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intenerito
tu hai intenerito
egli ha intenerito
noi abbiamo intenerito
voi avete intenerito
essi hanno intenerito
Trapassato prossimo
io avevo intenerito
tu avevi intenerito
egli aveva intenerito
noi avevamo intenerito
voi avevate intenerito
essi avevano intenerito
Futuro anteriore
io avrò intenerito
tu avrai intenerito
egli avrà intenerito
noi avremo intenerito
voi avrete intenerito
essi avranno intenerito
Trapassato remoto
io ebbi intenerito
tu avesti intenerito
egli ebbe intenerito
noi avemmo intenerito
voi aveste intenerito
essi ebbero intenerito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intenerisca
che tu intenerisca
che egli intenerisca
che noi inteneriamo
che voi inteneriate
che essi inteneriscano
Imperfetto
che io intenerissi
che tu intenerissi
che egli intenerisse
che noi intenerissimo
che voi inteneriste
che essi intenerissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intenerito
che tu abbia intenerito
che egli abbia intenerito
che noi abbiamo intenerito
che voi abbiate intenerito
che essi abbiano intenerito
Trapassato
che io avessi intenerito
che tu avessi intenerito
che egli avesse intenerito
che noi avessimo intenerito
che voi aveste intenerito
che essi avessero intenerito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intenerirei
tu inteneriresti
egli intenerirebbe
noi inteneriremmo
voi intenerireste
essi intenerirebbero
Passato
io avrei intenerito
tu avresti intenerito
egli avrebbe intenerito
noi avremmo intenerito
voi avreste intenerito
essi avrebbero intenerito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intenerire
infinito passato
aver intenerito
PARTICIPIO
participio presente
intenerente
participio passato
intenerito
GERUNDIO
gerundio presente
intenerendo
gerundio passato
avendo intenerito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTENERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTENERIRE

intendere
intendersi
intendibile
intendicchiare
intendimenti
intendimento
intenditore
intenebramento
intenebrare
intenerimento
intenerirsi
intensamente
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTENERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonymes et antonymes de intenerire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTENERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intenerire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intenerire

ANTONYMES DE «INTENERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intenerire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de intenerire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENERIRE»

intenerire commuovere conturbare tenerezza impietosire sconvolgere sensibilizzare smuovere toccare vincere inacidire inasprire incallire incarognire incattivire indurire inzitellire intenerire dizionari corriere della sera rendere tenero qlco significato termine treccani intenerisco intenerisci come intr essere pron diventare lasciar frollare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi pronom intenerìrsi più frutti cominciano cera intenerisce fuoco provare repubblica intenerìsco intenerìscono intenerènte intenerìto ammorbidire impasto dicios make tender move miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from jump navigation search conjugation edit dice altro modo dire sinonimia ammollire addolcire emozionare database grammatica italiana tutte declinazioni lessicografia crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de intenerire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTENERIRE

Découvrez la traduction de intenerire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intenerire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intenerire» en italien.

Traducteur Français - chinois

软化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ablandar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soften
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नरम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنعيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смягчать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adoucir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melembutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

和らげます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaksekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumuşatmak
70 millions de locuteurs

italien

intenerire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mięknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακώσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intenerire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENERIRE»

Le terme «intenerire» est communément utilisé et occupe la place 53.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intenerire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intenerire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intenerire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTENERIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intenerire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intenerire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intenerire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENERIRE»

Découvrez l'usage de intenerire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intenerire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
INTENERITO, addiet. da intenerire. Cb/curci. INTENERIRE. Far divenir tenere. ( Lat. motlire , mollificare. ) Attendrir. j. In fignif. neut. , e neut. pad". Divenire tenero. ( Lat. mollefcere. ) S' atttnirir. %. In fignif. metaf. atr. Intenerire il cuore , l'udito , ec  ...
Annibale Antonini, 1770
2
Nobu. Tutte le ricette
Intenerire II polpo comune si può ulteriormente intenerire pestando i suoi tentacoli con un daikon prima della bollitura. Usate un rafano crudo e spuntato che misuri più o meno lo spessore di un mattarello. I tentacoli dovranno essere pestati ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Intcnebriscc miche l'uno l'altro per male (nulo o mai) conforto, ec. Fra Gi..r<i. Gencs. 83. INTENERIMENTO. Sust. m. Lo intenerire, così nel proprio, come nel figurato. §. Per Lo intenerirsi , II diventar tenero, Stato di ciò che è divenuto tenero .
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
INTENERIRE e NTENNER1RE , att. , intr. e rifl. Far divenir tenero, e Divenir tenero; e dicesi di ogni cosa, che da dura diviene frolla , come la car- • ne, il pesce, ec. Intenerire , Intenerirsi. Red. Ins. 72. Il capo del luccio , ingojato ed introdotto ...
Basilio Puoti, 1850
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo intenerire, cosi nel proprio, come nel figurato. §. Per Lo intenerirsi , II diventar tenero, Stato di ciò che è divenuto tenero. - Quando più o meno san fatti (sono maturi i poponi) si manifesta dal più o manco intenerimento del fiore con- le dita ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Empilp di tenelire . V. ^íbbujarfi . Intenerire . Far divenir teñera una cofa. Aliquid mollire, mollificare, emollire. V. Mollificare. Intenerire , per Muavcre a pietá uno . V. Pietá . Intenerire, per Divenir tener o . Te- nerelcere . Mollefcere . Teñerais fieri .
Giovanni Margini, 1738
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
lNTENNEN' 'I'ISSIMU1 intendentissimo. Influnenla. 3. f. L'ufficio dell'intendente e il luogo di sua residenza; intendimxa~ Intlnnliu'l. V. 'NTINNIARI. Inttnnirimentu. s. m. Lo intenerire: intenerimento. ' Intlnnlrlrl. v. a. Far divcnir tenero: intenerire.
Antonino Traina, 1868
8
Sacri panegirici de' santi: de quali Santa Chiesa con ...
^aria vtebatur tempore fu* vanitati^ prò corporiffuiwollicie, dice il Cartufiano . pretefe con quello ancora intenerire ammollire , & indolcire il fuo Giudice Dio ? Ma come fi perfiiafle poter intenerire-» DioPSi può forfè intenerire,& ammollire vn duro ...
Benedetto Fedele, 1641
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A detti verbi fu pure pareggiato dalla Crusca come sinonimo quello d' Intenerire ( far tenero); ma non seppe addurre alcun esempio con cui provare l'attiva applicazione di un tal verbo (2) ; ne recò per altro alcuni , nei quali Intenerire vale per ...
Giovanni Romani, 1825
10
L'Abecedario pittorico dall autore ristampato corretto et ...
ma poco bagnati , e qualche volta ancora le dita fanno buono effetto nelle tefte, mani, & altre parti picciole, particolarmente quando la calceli accolta all' intortare. Ma quando fi averte a sfumare, & intenerire qua! - chepezzo di gloria , fi deve ...
Pellegrino Antonio Orlandi, 1719

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENERIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intenerire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …
Non è bastata però la popolarità della giovane pop star ad intenerire la critica, che ha riservato un premio alla pellicola in occasione dei ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Jorunna Parva, il "coniglietto marino" che fa intenerire il web FOTO
ROMA – Jorunna Parva, il “coniglietto marino” che fa intenerire il web FOTO. Ecco il “coniglietto marino”, nome con cui impropriamente ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
L'eroina “corre” sui binari…arresto della squadra mobile
A questo punto sono scattate le manette per il giovane pusher, ma gli investigatori non si sono certo lasciati intenerire dalla sua sincerità: ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
4
Merkel: Germania non può accogliere tutti. Bambina scoppia in …
La Merkel non si è fatta però intenerire dai singhiozzi di una bimba che chiedeva solo di poter studiare in Germania con i suoi coetani tanto che ... «Mainfatti.it, juil 15»
5
Napoli. Piazza Garibaldi, oltre cento agenti della Polfer in campo …
... leggere la mano da sedicenti maghe o lasciarsi intenerire da bambini (compresi rom) sono comportamenti da attuare per scoraggiare i ladri. «Positanonews, juil 15»
6
Cuccioli venduti, la gang ci riprova
Purtroppo i cani sono molto sfruttati, e maltrattati, perché la gente si fa intenerire di più ed è più propensa ad aiutare quando vede un animale». «Shippingonline, juil 15»
7
Diritti umani violati, la Cina fa morire in cella il lama tibetano Tenzin …
Le autorità cinesi che lo avevano imprigionato non si sono fatte intenerire. E il lama tibetano Tenzin Delek Rinpoche è morto ora in una ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
8
Harrison Ford e Carrie Fisher: reunion col bacio al Comic-Con …
... Stellari a San Diego, Harrison Ford e Carrie Fisher si sono scambiati un romantico bacio che ha fatto intenerire i fan presenti all'evento e tutti ... «Funweek, juil 15»
9
L'abbraccia. E le ruba il Rolex
Un gesto di generosità che non è bastato a intenerire quella giovane sconosciuta: la ragazza, fingendo un abbraccio in segno di riconoscenza, ... «La Prealpina, juil 15»
10
Rugby: Luke Gross, il gigante Usa che lotta per rivedere i figli
... Roma – si trova ad aver esaurito tutti i risparmi; le banche, poi, non si fanno certo intenerire per far credito a un padre in enorme difficoltà. «L'ultima Ribattuta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intenerire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intenerire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z