Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intensamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTENSAMENTE EN ITALIEN

in · ten · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTENSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intensamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INTENSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intensamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intensamente dans le dictionnaire italien

La définition de intensément dans le dictionnaire est intense, avec intensité.

La definizione di intensamente nel dizionario è in modo intenso, con intensità.


Cliquez pour voir la définition originale de «intensamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTENSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTENSAMENTE

intendibile
intendicchiare
intendimenti
intendimento
intenditore
intenebramento
intenebrare
intenerimento
intenerire
intenerirsi
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTENSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de intensamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTENSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intensamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intensamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENSAMENTE»

intensamente tanto viva testo religioso analisi grammaticale coccolati applicato significato intensamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo intenso intensità corriere fortemente profondamente sentitamente vivamente acutamente scopri grandi dizionari mén dicios traduzioni acutely badly miglior gratuito tante altre capsule lavazza gustati espresso gusto saporito miscela anche numerose spanish reverso meaning also intensivamente internamente interinamente intrínsecamente example taizé impegni vivere vogliamo andare insieme alle fonti della fede fratelli tratta fare questo cammino ogni giorno sempre reale documenti tracce appunti dagli interventi davide prosperi julián carrón alla giornata

Traducteur en ligne avec la traduction de intensamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTENSAMENTE

Découvrez la traduction de intensamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intensamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intensamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

激烈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intensamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intensely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीव्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكثف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интенсивно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intensamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intensément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gigih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

intensiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강렬하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intensely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mãnh liệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंतर्याम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoğun biçimde
70 millions de locuteurs

italien

intensamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mocno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтенсивно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intensivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intenst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intensamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTENSAMENTE»

Le terme «intensamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intensamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intensamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intensamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTENSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intensamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intensamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intensamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTENSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intensamente.
1
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La fortuna ha qualcosa della natura di una donna. Se è troppo intensamente corteggiata, solitamente si allontana.
2
Francesco Carnelutti
Vi sono liti le quali tollerano meglio la soluzione ingiusta, perché esigono più intensamente la soluzione rapida e viceversa.
3
Sir Charlie Chaplin
Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.
4
John Kenneth Galbraith
Le persone che si credono intensamente impegnate a riflettere in privato di solito non stanno facendo nulla.
5
Hugh Grant
- C'è qualcosa di scientifico nei tuoi ritardi. - Certi risultati si ottengono solo applicandosi intensamente.
6
Sir Anthony Hope
Il risparmio è fare a meno di qualche cosa che si vuole intensamente, nella prospettiva che tu debba desiderare un domani qualcosa di cui probabilmente non avrai bisogno.
7
Stefano Rodotà
La «rivoluzione dei beni comuni», che ci porta sempre più intensamente al di là della dicotomia proprietà privata/proprietà pubblica; ci parla dell’aria, dell’acqua, del cibo, della conoscenza; ci mostra la connessione sempre più forte tra persone e mondo esterno, e delle persone tra loro; ci rivela proprio un legame necessario tra diritti fondamentali e strumenti indispensabili per la loro attuazione.
8
Milena Screm
La mente umana è caratterizzata da un limite piuttosto particolare: non riesce a distinguere tra un'esperienza realmente vissuta e una intensamente immaginata.
9
Ayrton Senna
Se un giorno dovessi avere un incidente che mi dovesse costare la vita vorrei che fosse sul colpo. Non vorrei passare ore a soffrire in ospedale o passare il resto della vita in una sedia a rotelle. Io voglio vivere intensamente perché io sono una persona intensa.
10
Brian Tracy
Sii intensamente orientato al risultato in ogni cosa che fai. Questa è la caratteristica primaria dei grandi realizzatori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTENSAMENTE»

Découvrez l'usage de intensamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intensamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intensamente Mexico
Alessandro Paudice. Viajandu non mi Alma por la Garretara Intensamente Mexico Alessandro Paudice TuttiAUTORI Alessandro Paudice Intensamente Mexico viajando con mi Alma por. Tutti m Front Cover.
Alessandro Paudice, 2010
2
Dio è la mia speranza
VIVERE. INTENSAMENTE. IL. PRESENTE. AFFIDANDOSI. A. DIO. Mio Dio, sono col cuore e la mente vicino a Te e ti chiedo di illuminarmi sul modo con cui devo camminare per raggiungerti dopo la mia morte. Gesù ha detto: Io sono la via.
Alessandro Emiliani, 1997
3
Capire la psichiatria. Manuale introduttivo
feticismo di travestimento: caratterizzato da fantasie, impulsi sessuali o comportamenti ricorrenti e intensamente eccitanti sessualmente che comportano lindossare abbigliamento del sesso opposto; § zoofilia: caratterizzata da fantasie  ...
M. I. Greco, 2009
4
Personal energy. Una mappa per potenziare le proprie energie ...
V1 deve essere, nel coaching, una forte volontà interiore di “prendersi carico” intensamente del processo di crescita dell'altro, come forma di valore umano e di causa, e non solo come professione. Ho vissuto intensamente e vivo ancora ...
Daniele Trevisani, 2013
5
Storie Di Vita E D'infinito
Vivere intensamente, amare intensamente, aiutare chi si può intensamente; poi lasciare che tutto accada, con serenità e fiducia. La vita cambia e si trasforma e si è orgogliosi di quello che si è fatto di bene e d'amore. Avevo il cuore colmo ...
Gruppo di Ancona, 1995
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. da intenerire , intensamente . Aw. In modo intenso • Intensióne . Pienezza dell' essere di alcuna Сова , о di alcuna qualità . 5- Vale anche ten- sione . §. £ per similit. detto delle facoltà del I * animo poste in azione con forza piu che ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Per essere felici. Psicoterapia per tutti
VIVERE. INTENSAMENTE. Nel proseguire lungo il cammino della realizzazione interiore si deve evitare di rimanere paralizzati, indecisi; o in perenne conflitto nei confronti di una scelta. È necessario vivere il momento. Osserviamo e ...
Valerio Albisetti, 1991
8
Todo Tango: Cronache di una lunga convivenza
Vos podéselegir el piano, crear lamúsica de una nueva vida necessario, una nuova y vivirla intensamente hasta equivocarte piano. – Tu puoi otra vez, y luego volvera empezar yvolvera equivocarte, pero siempre vivir, vivir intensamente ...
Meri Lao, 2014
9
La cucina sarda
Terre Brune La Cantina Sociale di Santadi (Cagliari) vinifica uve Carignano per produrre questo grande vino rosso, dal colore intensamente rubino, dal profumo persistente, dal sapore caldo e ben strutturato. Secondo i più recenti dettami ...
Alessandro Molinari Pradelli, 2012
10
Sull'origine biologica dei sogni
Per esempio, può capitare che mentre viviamo una situazione che coinvolge intensamente il nostro Io-cosciente, il nostro sguardo o anche uno degli altri sensi viene colpito da un qualche particolare. In questi casi, se non fosse per l' impegno ...
Domenico Di Maro, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTENSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intensamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". - La Repubblica
Stiamo lavorando da domenica sera molto intensamente per risolvere il sequestro". Il titolare della Farnesina ha quindi sottolineato che il ... «La Repubblica, juil 15»
2
Bonatti, silenzio dopo il rapimento. Dipendenti: "Non possiamo …
... stiamo lavorando da domenica sera molto intensamente per risolvere il sequestro". Sempre stamattina, l'Onu ha chiesto il rilascio immediato ... «La Repubblica, juil 15»
3
Valigie pronte, si parte per Giacarta sabato ci sarà l'Indonesia Roma …
Siamo a lavoro da due settimane intensamente e abbiamo ovviamente le gambe un po' pesanti. La cosa importante è che non ci sono stati ... «ForzaRoma.info, juil 15»
4
I migranti nell'ex clinica chirurgica, il rettore dell'Università: "Una …
«Riteniamo che appartenga alla missione sociale e culturale dell'Università - spiega Comanducci - che sempre più intensamente deve ... «La Repubblica, juil 15»
5
Libia: Onu, "liberare gli italiani senza condizioni" - Agi
... il ministro degli Esteri, molto cauto: "Siamo nella fase iniziale - ha proseguito - stiamo lavorando molto intensamente gia' da domenica sera". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
6
Canale d'Alba: grande successo per la 15^ edizione del concorso …
Enologo Massimo Marescotto e con la presenza, in veste di notaio, del Gran Maestro Carlo Rista è stata intensamente impegnata per diversi ... «TargatoCn.it, juil 15»
7
Ljajic: “È stata una bella gara. L'importante è aver giocato bene” – Il …
Siamo a lavoro da due settimane intensamente e abbiamo ovviamente le gambe un po' pesanti. La cosa importante è che non ci sono stati ... «Il Giallorosso, juil 15»
8
Amantea,successo per il Campionato italiano di beach volley - CN24
Amantea è pronta ad accogliere gli atleti ed il pubblico, nella certezza assoluta che saranno tre giorni da vivere tutti insieme intensamente. «CN24TV, juil 15»
9
"Stella per una notte": aprono i baby talenti - Ottopagine.it Salerno
Pronti a vivere intensamente le certe e uniche emozioni che solo un palco può dare. Prende il via al Parco del Mercatello di Salerno, “Stella per ... «Ottopagine, juil 15»
10
Pedullà: “Napoli e Roma allo sprint finale! I giallorossi provano a …
Per il momento l'Inter è invece assolutamente defilata dopo aver parlato intensamente nelle scorse settimane con i rappresentanti di Salah. «ultimecalcionapoli.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intensamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intensamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z