Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ipotiposi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IPOTIPOSI EN ITALIEN

i · po · ti · po · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPOTIPOSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ipotiposi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IPOTIPOSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ipotiposi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hypotypose

Ipotiposi

Le terme hypothyroïdie a des significations différentes. ▪ En tant que figure de la parole, il est la description, orale ou écrite, d'une personne, un objet ou d'un événement avec une telle vivacité et la richesse de détails pour leur offrir presque une représentation visuelle, comme le dit Quintilien: « Expressa verbis ut Cerni potius videur quam audire ». ▪ Dans la philosophie, Plotin utilise le terme hypotypose dans son sens propre de « esquisser » par opposition à exergasia, ici compris comme un « traitement bien défini »: les images « εὶκόνων ή μέν τις ὐποτύπωσισ, ή δέ ὲξεργασία μᾶλλον » et des moyens » peut être esquissée ou plus défini. " Dans ce sens de « croquis », le terme est utilisé dans le titre de Sesto empírico hypotypose pirroniane. Même Kant, dans la Critique du jugement, distingue le hypotypose schématique de hypotypose symbolique, par lequel une idée, en elle-même pas représentable de manière significative, par une analogie peut être représenté sous une forme sensible. Il termine ipotiposi, ha diversi significati. ▪ Come figura retorica, è la descrizione, orale o scritta, di una persona, di un oggetto o di un avvenimento con una tale vivacità e ricchezza di particolari da offrirne quasi una rappresentazione visiva, secondo quanto afferma Quintiliano: «expressa verbis ut cerni potius videatur quam audire». ▪ In filosofia, Plotino usa il termine ipotiposi nel suo significato proprio di «abbozzo» contrapposto a exergasia, qui intesa come «elaborazione ben definita»: «εὶκόνων ή μέν τις ὐποτύπωσισ, ή δέ ὲξεργασία μᾶλλον», cioè «le immagini possono essere abbozzate o maggiormente definite». In questo significato di «abbozzo» il termine è usato nel titolo dell'opera di Sesto Empirico Ipotiposi pirroniane. Anche Kant, nella Critica del Giudizio, distingue la ipotiposi schematica dalla ipotiposi simbolica, mediante la quale un'idea, in se stessa non rappresentabile sensibilmente, attraverso una analogia può essere mostrata in forma sensibile.

définition de ipotiposi dans le dictionnaire italien

La définition de l'hypotyse dans le dictionnaire est une figure rhétorique consistant en la représentation particulièrement vivante, immédiate et incisive des choses ou des situations.

La definizione di ipotiposi nel dizionario è figura retorica che consiste nella rappresentazione particolarmente vivace, immediata e incisiva di cose o situazioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «ipotiposi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPOTIPOSI


cisticercosi
ci·sti·cer·co·ʃi
diagnosi
dia·gno·ʃi
emartrosi
e·mar·tro·ʃi
fibrosi
fi·bro·ʃi
ipnosi
pno·ʃi
ipodermosi
i·po·der·mo·ʃi
laringostenosi
la·rin·go·ste·no·ʃi
narcosi
nar·co·ʃi
numerosi
numerosi
osmosi
ʃmo·ʃi
osteoporosi
o·ste·o·po·ro·ʃi
pasteurellosi
pa·steu·rel·lo·si
poliposi
po·li·po·ʃi
preziosi
preziosi
religiosi
religiosi
siderosi
si·de·ro·ʃi
simbiosi
sim·bio·ʃi
spirochetosi
spi·ro·che·to·ʃi
sposi
sposi
tifosi
ti·fo·ʃi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IPOTIPOSI

ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiroideo
ipotizzabile
ipotizzabilità
ipotizzare
ipotonia
ipotonico
ipotricosi
ipotrofia
ipotrofico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IPOTIPOSI

apoteosi
artrosi
aterosclerosi
carosi
cirrosi
gnosi
marosi
metamorfosi
micosi
mononucleosi
necrosi
nevrosi
patosi
prognosi
psicosi
sclerosi
scoliosi
stenosi
trombosi
tubercolosi

Synonymes et antonymes de ipotiposi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOTIPOSI»

ipotiposi termine diversi significati come figura retorica descrizione orale scritta persona oggetto avvenimento tale vivacità ricchezza particolari offrirne quasi rappresentazione visiva secondo enciclopedia dantesca treccani francesco tateo ὑποτύπωσις designava classica consistente presentare lettore wikizionario pensiero consiste descrivere situazione modo vivace immediato attraverso similitudini dizionari corriere della sera qlco particolare evidenza figure retoriche tipica delle descrizioni riuscire dare discorso punto rendere hoepli parola ling particolarmente immediata incisiva cose situazioni edinburgh journal gadda studies rinvia appello senso visivo rende sensuale materiale idea astratta specie visualizzazione sensualizzazione individuare viva scuola molto efficace ritorna numerose volte letteratura italiana dante avanti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Traducteur en ligne avec la traduction de ipotiposi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IPOTIPOSI

Découvrez la traduction de ipotiposi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ipotiposi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ipotiposi» en italien.

Traducteur Français - chinois

hypotyposis
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipotiposis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypotyposis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hypotyposis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hypotyposis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hypotyposis
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipotipose
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hypotyposis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypotypose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hypotyposis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hypotyposis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hypotyposis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hypotyposis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypotyposis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hypotyposis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hypotyposis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hypotyposis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hypotyposis
70 millions de locuteurs

italien

ipotiposi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hypotyposis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hypotyposis
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hypotyposis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hypotyposis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hypotyposis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypotyposis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypotyposis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ipotiposi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPOTIPOSI»

Le terme «ipotiposi» est très peu utilisé et occupe la place 82.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ipotiposi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ipotiposi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ipotiposi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IPOTIPOSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ipotiposi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ipotiposi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ipotiposi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOTIPOSI»

Découvrez l'usage de ipotiposi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ipotiposi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analogia e storia in Kant
Il problema introdotto è quello della presentazione (DorsteQung), o ipotiposi, dei concetti, che così veniva definita nelY Introduzione: Quando il concetto d'un oggetto è dato, il compito del Giudizio, che se ne serve per la conoscenza, consiste ...
Luca Bianco, 2003
2
La soteria in Clemente Alessandrino
Abbiamo dieci esemplari, che provengono dalle Ipotiposi, dalle Adumbrationes in Epistolas canonicas, dal Pascha, dal Pro- trettico alla perseveranza ovverossia ai battezzati di recente. Tre frammenti delle Ipotiposi : « i nomi degli apostoli del ...
Alfredo Brontesi, 1972
3
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Ipotiposi. Ipotiposi è l'effetto retoricopercuile parolepossono appunto rendereevidenti fenomeni visivi. Sfortunatamente tuttele definizioni dell' ipotiposisono circolari, vale a dire che definiscono come ipotiposi quella figura mediante la quale si ...
Umberto Eco, 2012
4
La filosofia antica
Sotto questo aspetto l'opera di Sesto (sia le Ipotiposi pirroniane in tre libri, sia il proseguimento e l'approfondimento delle Ipotiposi, l'Adversus Dogmaticos, in 5 libri, e l'Adversus Mathematicos, in sei libri, titolo abbastanza recente, con cui si è  ...
Francesco Adorno, 1992
5
Un Frammento Delle Ipotiposi Di Clemente Alessandrino: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Mercati, 2011
6
Sulla letteratura
Sfortunatamente tutte le definizioni dell'ipotiposisono circolari, vale a direchedefiniscono come ipotiposi quella figura mediante la quale sirappresentanoo si evocano esperienze visive attraverso procedimenti verbali. Sivedano ledefinizioni ...
Umberto Eco, 2012
7
Le strutture antropologiche dell'immaginario: introduzione ...
... la causa o il genere. Infine abbiamo già mostrato come le strutture sinteti- che dell'immaginazione delimitano lo stile dell'ipotiposi 32 . La ripetizione delle immagini, e con ciò stesso la reversibilità del tempo, annienta il concetto di tempo 33 .
Gilbert Durand, 1987
8
In questo bar non consuma nessuno
... in adepto. Dicono che la frase provenga da un Istituto Commerciale della nostra città, ma questo ha poca importanza rispetto all'evento e alla grandezza delle parole. Tema: l'Ipotiposi. Se l'ipotiposi del sentimento nazionale, postergando ...
Guido Zanobbi, 2005
9
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
Gin-10.1%”6* Rifle/sioni pratiche sopra l' ipotiposi cbe nelle descrizioni si usa . DISCORSO X. ,REstava solamente al Re il dover ragionare; il quale, dopo essere alquanto sopra se stato, incominciò. Valo. rosi giovani, non ci ha cosa più  ...
Corticelli (Salvatore), 1752
10
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
la figura d'lpotiposi; perciocche,esprimendo L'azione per via, o. a della potenza, ' 10 dello strumento; l'espr'ession'divien più sensibile: ilche si richiede alla figura d ' Ipotiposi: ma la Sinecdoche della: parte e' manisesta ; nominandosi la lingua, ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPOTIPOSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ipotiposi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dice in tv: «Qui non si fa un c...», “commesso” rischia multa di 20mila …
il tutto accompagnato da entrambe le mani raccolte a tulipano, altalenate in quella che Gadda definì ipotiposi digito-interrogativa... Il servizio è ... «Shippingonline, mars 15»
2
Non fatevi fregare dai professoroni delle supercazzole di F. Boero
Ecco una supercazzola di Petrolini: «se l'ipotiposi del sentimento personale, prostergando i prolegomeni della mia subcoscienza, fosse ... «Il Secolo XIX, oct 14»
3
Tautogramma, fumetti e cinema
Iberno ipotiposi, indeciso inanello immagini icastiche, immancabilmente individuo ineffabile illogicità, incontrovertibile insensatezza, in intero ... «A spasso con Smith, août 14»
4
L'amico che l'ha accompagnata in Svizzera:
Andrè,possiamo allora dire anche che se l'ipotiposi del sentimento personale prostergasse i prolegomeni generando il subiettivismo delle ... «Il Giornale di Vicenza, févr 14»
5
Buongiorno Reggio, "Nuda proprietà" con Lella Costa
San Francesco: “Ipotiposi”. Si chiama così la figura retorica che consiste nel descrivere un oggetto o una situazione in modo vivace e ... «Il Resto del Carlino, févr 14»
6
Riparte la stagione dialettale a Cavriago
Il 28 novembre Mauro Incerti, Andrea Zanni e Roberto Rocchi sono i protagonisti di “Ipotiposi”, con le musiche ed i suoni del maestro Omar ... «7per24, oct 13»
7
"L'intersezione è un incrocio a raso?" Gli impossibili quiz per la …
Sembra l'ipotiposi di Ettore Petrolini. Vorrei conoscerli questi sadici manipolatori degli incroci a raso. La loro cultura di riferimento non è il ... «La Repubblica, août 12»
8
“Le Madri”: a Colli del Tronto in mostra Graziano Gregori
... dove le parole, addirittura le singole sonorità, per ipotiposi si trasformano in immagini e si materializzano nel racconto scultoreo di Graziano ... «Il Quotidiano, déc 11»
9
Che bello andare ammare!
Mio raffinatissimo Bert, non possiedo balconi ma una strepitosa ipotiposi del non essere. ;-) @Nicola, il segreto è che, quando hai a che fare ... «Vanity Fair.it, juil 11»
10
Shadow di Federico Zampaglione finalmente nelle sale
L'aver tratteggiato poi un'ipotiposi fisiognomica del male assoluto in maniera così umana/disumana (applausi a scena aperta per lo svizzero ... «Blogosfere, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ipotiposi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ipotiposi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z