Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ipotizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IPOTIZZARE EN ITALIEN

i · po · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPOTIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ipotizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IPOTIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ipotizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ipotizzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'hypothèse dans le dictionnaire est considérée comme une hypothèse.

La definizione di ipotizzare nel dizionario è considerare come ipotesi.


Cliquez pour voir la définition originale de «ipotizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IPOTIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ipotizzo
tu ipotizzi
egli ipotizza
noi ipotizziamo
voi ipotizzate
essi ipotizzano
Imperfetto
io ipotizzavo
tu ipotizzavi
egli ipotizzava
noi ipotizzavamo
voi ipotizzavate
essi ipotizzavano
Futuro semplice
io ipotizzerò
tu ipotizzerai
egli ipotizzerà
noi ipotizzeremo
voi ipotizzerete
essi ipotizzeranno
Passato remoto
io ipotizzai
tu ipotizzasti
egli ipotizzò
noi ipotizzammo
voi ipotizzaste
essi ipotizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ipotizzato
tu hai ipotizzato
egli ha ipotizzato
noi abbiamo ipotizzato
voi avete ipotizzato
essi hanno ipotizzato
Trapassato prossimo
io avevo ipotizzato
tu avevi ipotizzato
egli aveva ipotizzato
noi avevamo ipotizzato
voi avevate ipotizzato
essi avevano ipotizzato
Futuro anteriore
io avrò ipotizzato
tu avrai ipotizzato
egli avrà ipotizzato
noi avremo ipotizzato
voi avrete ipotizzato
essi avranno ipotizzato
Trapassato remoto
io ebbi ipotizzato
tu avesti ipotizzato
egli ebbe ipotizzato
noi avemmo ipotizzato
voi aveste ipotizzato
essi ebbero ipotizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ipotizzi
che tu ipotizzi
che egli ipotizzi
che noi ipotizziamo
che voi ipotizziate
che essi ipotizzino
Imperfetto
che io ipotizzassi
che tu ipotizzassi
che egli ipotizzasse
che noi ipotizzassimo
che voi ipotizzaste
che essi ipotizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ipotizzato
che tu abbia ipotizzato
che egli abbia ipotizzato
che noi abbiamo ipotizzato
che voi abbiate ipotizzato
che essi abbiano ipotizzato
Trapassato
che io avessi ipotizzato
che tu avessi ipotizzato
che egli avesse ipotizzato
che noi avessimo ipotizzato
che voi aveste ipotizzato
che essi avessero ipotizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ipotizzerei
tu ipotizzeresti
egli ipotizzerebbe
noi ipotizzeremmo
voi ipotizzereste
essi ipotizzerebbero
Passato
io avrei ipotizzato
tu avresti ipotizzato
egli avrebbe ipotizzato
noi avremmo ipotizzato
voi avreste ipotizzato
essi avrebbero ipotizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ipotizzare
infinito passato
aver ipotizzato
PARTICIPIO
participio presente
ipotizzante
participio passato
ipotizzato
GERUNDIO
gerundio presente
ipotizzando
gerundio passato
avendo ipotizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPOTIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IPOTIZZARE

ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo
ipotizzabile
ipotizzabilità
ipotonia
ipotonico
ipotricosi
ipotrofia
ipotrofico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IPOTIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de ipotizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IPOTIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ipotizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ipotizzare

ANTONYMES DE «IPOTIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ipotizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ipotizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOTIZZARE»

ipotizzare ammettere assumere congetturare considerare finta fare ipotesi fingere formulare immaginare opinare parlare pensare porre postulare presumere presupporre supporre teorizzare accertare acclarare traduci significato ipotizzare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco come termine grandi tiʒ ʒà ipotìzzo dicios traduzioni assume hypothesize miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre reverso consulta ipnotizzare ipotecare ironizzare impazzire treccani ipoti arbitrario seguito prop oggettiva esplicita implicita ipotizziamo abbia antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de ipotizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IPOTIZZARE

Découvrez la traduction de ipotizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ipotizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ipotizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

推测
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

especular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

speculate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спекулировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

especular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফটকা খেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spéculer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spekulasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spekulieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

推測
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추측
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

speculate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu cơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spekülasyon yapmak
70 millions de locuteurs

italien

ipotizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spekulować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спекулювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

specula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικασίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spekuleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spekulera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spekulere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ipotizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPOTIZZARE»

Le terme «ipotizzare» est assez utilisé et occupe la place 26.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ipotizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ipotizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ipotizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IPOTIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ipotizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ipotizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ipotizzare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IPOTIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ipotizzare.
1
Oliver Sacks
Da questo caos visivo, complesso e mutevole, dobbiamo estrarre invarianti che ci permettano di dedurre o ipotizzare la natura dell’oggetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOTIZZARE»

Découvrez l'usage de ipotizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ipotizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analisi di bilancio. Con CD-ROM
I costi operativi sono aumentati più dei ricavi; il turnover è aumentato perché il totale attivoècresciu- to meno dei ricavi; è ragionevole ipotizzare una crescita per via interna, con nuovi in- vestimenti e rilevanti diseconomie di scala odiscopo.
Raffaele D'Alessio, Valerio Antonelli, 2014
2
Ordinamento sportivo e calcio professionistico: tra diritto ...
Nel caso del ricevente, se viene accettata un'offerta alta, allora si può ipotizzare che il ricevente reputi quella offerta equa; se invece viene accettata un'offerta bassa, si può ipotizzare che il ricevente la percepisca come iniqua, ma decida di  ...
Roberta Lombardi, 2009
3
L'atto pubblico informatico
A noi pare che si possa ipotizzare una responsabilita` del notaio sia di natura contrattuale, nei confronti dei propri clienti, sia di natura extracontrattuale nei confronti dei terzi che fanno affidamento sull'uso diligente del dispositivo di firma.
‎2011
4
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
La tesi della tradizione scolastica è invece questa: preso a caso qualcosa X di cui non sia immediatamente insensato ipotizzare che sia un esempio di sapere ( = di cui non sia immediatamente impensabile l'essere un esempio di sapere), ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
5
Commentario della tariffa forense
Più difficile ipotizzare la possibilità della risoluzione per eccessiva onerosità sopravvenuta, stante la normale aleatorietà ... appare difficile ipotizzare una tutela civilistica che vada oltre la rescindibilità per lesione: non abbiamo notizia di casi ...
Gino Martinuzzi, 2011
6
Valutazione delle aziende
Sebbene, in linea di principio, tale ipotesi appare realistica, è difficile, in pratica, ipotizzare che le imprese perdano improvvisamente la capacità di generare rendimenti in eccesso. Poiché interi settori spesso registrano rendimenti in eccesso ...
Aswath Damodaran, F. Bufalari, S. Minozzi, 2010
7
Le indagini preliminari della polizia giudiziaria e del ...
Ne consegue che, nei casi in cui non si hanno elementi minimali per ipotizzare un reato, la notizia viene iscritta sul reg. 45, e solo in un secondo momento passerà su quello ordinario, quando cioè si acquisiscono elementi tali da fare ...
Luigi Grilli, 2012
8
Efficacia simbolica
Se consideriamo, quindi, la possibilità di una fondamentale identità tra i vissuti dello sciamano e quelli del paziente, possiamo allora ipotizzare che tutti i pazienti nell'atto della guarigione giungano a una forma di auto-iniziazione, per certi ...
Daniele Di Lernia, 2014
9
Scienza fede e società
Nella scienza il processo dell'ipotizzare inizia quando l'apprendista si sente inizialmente attratto da essa ed è poi ulteriormente attirato verso un campo di problemi. L'ipotizzare implica la valutazione delle capacità, in larga misura ancora ...
Michael Polanyi, 2007
10
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
L'ipotizzare è perciò un proiettarsi sull'operare, come il tirare ad indovinare non è29. L'adottare l'ipotesi che p è un atteggiamento simile al supporre che p che viene compiuto quando si intende saggiare un'ipotesi valutandone le ...
Riccardo Fanciullacci, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPOTIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ipotizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo scambio di culle a Canosa «Chi sapeva ha taciuto»
Si può solo ipotizzare che qualcuno, al momento della «riconsegna» alle madri, abbia commesso un errore: e magari che qualcuno se ne ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Diciassettenne ucciso a Pesaro, interrogati e fermati i due giovani
A fare ipotizzare che ad agire siano state più persone sono i segni di trascinamento del corpo: il ragazzo è stato ucciso in un luogo e poi ... «La Repubblica, juil 15»
3
Teleperformance, si va verso la solidarietà
... prorogata per un altro periodo. Sulla percentuale della solidarietà, si può ipotizzare un tetto più alto per i periodi con minor volume di traffico. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
4
Lazio, sprint con la Fiorentina per Milinkovic-Savic
... dell'Ajax ed è stato immortalato in una festa d'addio) non è così strano ipotizzare un simile scenario, ma la sorella di Felipe, Juliana Gomes, ... «La Repubblica, juil 15»
5
Si conferma forte Salvatore Ferragamo
Se il superamento della linea trovera' conferma nei movimenti delle prossime sedute sara' lecito ipotizzare la ripresa dell'uptrend visto dai ... «La Stampa, juil 15»
6
Moto G (2015) con schermo full HD e Snapdragon 610? (foto)
... informazioni che sembrerebbero quasi contraddire le precedenti, o quantomeno ipotizzare una versione diversa da quella vista fino ad ora. «AndroidWorld.it, juil 15»
7
Meteo: record degli ultimi dieci anni a Cernusco con 36.4°C. Da un …
Allo stato attuale si può inoltre ipotizzare un calo della temperatura in quota superiore a 5° e questo potrebbe riportare, da sabato, i valori ... «MerateOnline, juil 15»
8
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". Onu chiede …
"Fino a stamane non ci sono dichiarazioni note" che fanno ipotizzare che i rapitori abbiano un'agenda politica. Anche le dichiarazioni ... «La Repubblica, juil 15»
9
La danza dei delfini nell'ora del tramonto
Qualcuno azzarda a ipotizzare. che in questo momento dell'anno è maggiormente presente la “mangianza” dei delfini, che si nutrono seppie e ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Apple crolla dopo la trimestrale. Supporti a 122.70 e 120 confermati?
In attesa dell'apertura, se i valori di perdita venissero confermati potremmo ipotizzare un apertura del titolo intorno a 121.60. Questo vorrebbe ... «ForexInfo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ipotizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ipotizzare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z