Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "isonomia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISONOMIA EN ITALIEN

i · ʃo · no · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISONOMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Isonomia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISONOMIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «isonomia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

isonomie

Isonomia

Le mot isonomia représente la notion d'égalité de tous les citoyens confrontés à la loi. Il est né comme une forme de gouvernement à Athènes, avec la réforme démocratique de l'aristocratique Clistène, qui a suivi le renversement de la tyrannie de Pisistrato et de ses descendants. Tous sont soumis à la même loi; la rotation et le tirage au sort de la participation au bureau politique indiquent que chacun a la même arène et que tout le monde trouve sa propre réalisation en participant à la communauté. En fait, l'isonomie consiste en l'affinité entre l'ordre naturel régissant l'univers et les lois régissant la ville. Ceux-ci sont conçus comme un reflet de la loi universelle établie au fondement du monde. Ce n'est qu'en vertu d'une telle correspondance que l'homme grec se sent impliqué de manière organique dans la communauté. L'harmonie existant entre la ville, ou les polys, et les individus individuels qui le font, est identique à celle existant dans la nature entre l'ensemble et ses parties individuelles. La parola isonomia rappresenta il concetto di eguaglianza di tutti i cittadini di fronte alla legge. Nasce come forma di governo ad Atene, con la riforma democratica dell'aristocratico Clistene, che seguì al rovesciamento della tirannide di Pisistrato e dei suoi discendenti. Tutti sono soggetti alla stessa legge; la rotazione e il sorteggio nella partecipazione alle cariche politiche stanno ad indicare che tutti hanno la medesima aretè, e che ognuno trova la propria realizzazione nella partecipazione alla comunità. L'isonomia infatti consiste soprattutto nell'affinità fra l'ordine naturale che governa l'universo, e le leggi che governano la città. Queste sono concepite come un riflesso della Legge universale posta a fondamento del mondo. Solo in virtù di una tale corrispondenza l'uomo greco si sente organicamente inserito nella collettività. L'armonia esistente fra la città, o la polis, e i singoli individui che la compongono, è identica a quella esistente in natura fra il tutto e le sue singole parti.

définition de isonomia dans le dictionnaire italien

La définition de l'isonomie dans le dictionnaire est dans la Grèce antique, l'égalité des droits d'un citoyen devant la loi.

La definizione di isonomia nel dizionario è nell'antica Grecia, uguaglianza dei diritti di un cittadino di fronte alla legge.

Cliquez pour voir la définition originale de «isonomia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISONOMIA


agronomia
a·gro·no·mi·a
anomia
a·no·mi·a
antinomia
an·ti·no·mi·a
astronomia
a·stro·no·mi·a
autonomia
au·to·no·mi·a
biblioteconomia
bi·blio·te·co·no·mi·a
bonomia
bo·no·mi·a
economia
e·co·no·mi·a
ergonomia
er·go·no·mi·a
eunomia
eu·no·mi·a
fare economia
fare economia
fisiognomia
fisiognomia
fisionomia
fi·ʃio·no·mi·a
fisonomia
fisonomia
gastronomia
ga·stro·no·mi·a
macroeconomia
ma·cro·e·co·no·mi·a
microeconomia
mi·cro·e·co·no·mi·a
radioastronomia
ra·dio·a·stro·no·mi·a
stronomia
stronomia
tassonomia
tas·so·no·mi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISONOMIA

isomerico
isomerizzazione
isomero
isometria
isometrica
isometrico
isomorfismo
isomorfo
isonefa
isonne
isonomo
isoottano
isopatia
isopetalo
isopiro comune
isopo
isoprene
isoscele
isosillabico
isosillabismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISONOMIA

anatomia
archeoastronomia
chirognomia
chironomia
dicotomia
diseconomia
dolomia
ecoeconomia
eteronomia
far economia
foronomia
idronomia
macrostomia
mastectomia
meteoroastronomia
radarastronomia
sodomia
tafonomia
teleonomia
vasectomia

Synonymes et antonymes de isonomia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISONOMIA»

isonomia treccani clistene editore parola rappresenta concetto eguaglianza tutti cittadini fronte alla legge nasce come forma governo atene riforma democratica dell isonomia rivista filosofica archive visit site http uniurb istituto filosofia arturo massolo issn sito concepito philosophical journal university urbino philosophy founded within department comprises three sections epistemologica enciclopedia medicina antica secondo formulato alcmeone crotone completa armonia tutte sostanze umori grandi dizionari grecia uguaglianza diritti cittadino antico storia termine tecnicismo politico isonomía compare prima volta erodoto storie durante dibattito costituzionale significato repubblica ṣo catalogo edizioni casa editrice disponibile presso osservazioni virgilio costa rinviando essi suppl coll ancora

Traducteur en ligne avec la traduction de isonomia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISONOMIA

Découvrez la traduction de isonomia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de isonomia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «isonomia» en italien.

Traducteur Français - chinois

isonomy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

isonomía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

isonomy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

isonomy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

isonomy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

isonomy
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

isonomia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

isonomy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

isonomie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

isonomy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Isonomie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

isonomy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

isonomy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isonomy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

isonomy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

isonomy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

isonomy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isonomy
70 millions de locuteurs

italien

isonomia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

isonomy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

isonomy
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

isonomy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισονομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

isonomy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

isonomy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

isonomy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de isonomia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISONOMIA»

Le terme «isonomia» est assez utilisé et occupe la place 24.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «isonomia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de isonomia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «isonomia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISONOMIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «isonomia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «isonomia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot isonomia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISONOMIA»

Découvrez l'usage de isonomia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec isonomia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libertà e tirannide in un discorso "siracusano" di Diodoro ...
fu « la bandiera della nascente democrazia ateniese, isonomia » m, la quale non è « soltanto uguaglianza di fronte alle leggi, quanto uguaglianza assoluta e totale dei poteri ». Particolarmente significativo, in questo senso, un passo di ...
Alessandra Scarpa Bonazza Buora, Diodorus (Siculus.), 1984
2
Corpo politico. Corpo, Dike, comunicazione fra Agamennone e ...
266 Fino almeno alla seconda metà del V secolo, isonomia e democrazia costituiscono un ampio cerchio di soluzioni contrapposte alla tirannide. Una nuova connotazione dell' isonomia può essere registrata solo a partire dalla metà del V ...
Cristiana Caserta, 2009
3
La democrazia diretta: un progetto politico per la società ...
Così pure in Erodoto - che scrive poco oltre la metà del V secolo ed è forse influenzato da Protagora41 - dove il mago persiano Otane dichiara che «la moltitudine (plethos) che governa ha in primo luogo il nome più bello di tutti: isonomia»42.
Giuseppe Schiavone, 1997
4
Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...
Può al contrario essere ispirata dalla gerarchia.57 E, dal canto suo, Michel Serres punta piuttosto a mettere in rilievo il fatto che la nozione di isonomia non è alternativa a quella di gerarchia. Anzi, in un certo senso, la include. Scrive infatti  ...
Alfonso M. Iacono, 2000
5
La società libera
Aus dem Worte “Isonomia” spricht weit deutlicher und unmittelbarer als aus “ Demokratia” das Ideal der Freiheit; auch ist die in der Bezeichnung “Isonomia” enthaltene These nichts Unerfüllbares, wie dies bei “Demokratia” der Fall ist.
Friedrich A. von Hayek, 2011
6
Dionisiaco e alterità nelle "Leggi" di Platone: ordine del ...
ciamento non si parla nelle Leggi di isonomia o uguaglianza assoluta, bensì di isotes, uguaglianza che rispetti le differenze. In quanto fortemente compromesso con le vicende più recenti della storia democratica ateniese, il termine isonomia ...
Giovanni Panno, 2007
7
Il computer di Platone: alle origini del pensiero logico e ...
Nella polis greca diventerà centrale il concetto di isonomia, l'uguaglianza di tutti i cittadini di fronte alle leggi, in Alcmeone (DK 24, B4) l'isonomia viene estesa al corpo umano: l'isonomia delle potenze tra i vari elementi caratterizza la salute.
Luigi Borzacchini, 2005
8
Il libro dei luoghi
la canta «sostegno della città», Olimpiche, Xm, 6), isonomia come «ordine basato sull'uguaglianza» era la grande innovazione del VI secolo a.C.: relazione astratta tra soggetti aventi eguali diritti. Sancita dalla riforma di Clistene, lV- sonomia ...
Giovanni Ferraro, Giovanni Caudo, 2001
9
Atene: la costruzione della democrazia
Appendici Isonomia o demokratiaì Ho fatto cenno, cursoriamente, all'ipotesi197 secondo cui Clistene si sarebbe servito, per guadagnarsi il favore del popolo, di una parola d'ordine: isonomiam. Conviene definire meglio i contorni di ...
Giorgio Camassa, 2007
10
La questione animale
VV., I filosofi e gli animali, a cura di G. DITADI, I-II, Este, Isonomia, 1994/Torino, AgireOra, 2010. A.M. BATTEGAZZORE, L'originalità della posizione teofrastea nel contesto del pensiero animalistico aristotelico, in J.M. VAN OPHUJSEN-M. VAN ...
Silvana Castignone, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISONOMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme isonomia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, basta poco per vivere meglio
L'isonomia, virtuoso modello del passato, oggi non sappiamo cosa sia nella pratica, perché evidentemente non siamo uguali davanti alla ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
2
Liberi uomini in libero mercato
... dei privilegi (il ripristino dell'“Isonomia” Toquevilliana); l'edificazione di una democrazia e di un'amministrazione funzionali; la trasparenza e, ... «Lo Spiffero, mars 15»
3
Bari una metropoli insicura
«La peculiarità della polis era la forma di governo democratica od oligarchica, e l'isonomia: tutti i cittadini liberi soggiacevano alle stesse ... «Ilikepuglia, janv 15»
4
Edoardo B. Drummond
Le radici ultime di essa vengono per lo più rintracciate nella "isonomia" dei greci, in quanto uguaglianza fra i soli membri di una comunità ... «Globalist.it, janv 15»
5
Pnice, la collina di Atene
Gli altri due principi della democrazia erano: l'isonomia – l'uguaglianza davanti alla legge, e l'isopoliteía – la parità di voto e di pari opportunità ... «il reporter, nov 14»
6
Rai: Scarrone, da lunedì 3 nuovi appuntamenti su Isoradio
"Ogni lunedì a mezzogiorno poi, l'appuntamento è con "Isonomia", prosegue Scarrone "dedicato al rapporto dei cittadini con le leggi. «ANSA.it, nov 14»
7
Non è ancora iniziato ma Ballarò di Giannini è il talk politico più caro
La proclamazione della uguaglianza di tutti gli uomini di fronte alle leggi, della isonomia giuridica, implicante teoricamente l'abolizione delle ... «il Giornale, sept 14»
8
Russia, Iran, Egitto, Turchia: capitali della censura
... libertà di espressione (isonomia, isocrazia e isegoria). Oggi, dopo millenni da questa luminosa teorizzazione, e malgrado esperimenti politici ... «Linkiesta.it, juin 14»
9
La pietà di Teofrasto
280 pagine stampate da una piccola casa editrice di Este, in provincia di Padova: Isonomia. Condividi: Facebook · Twitter · Google Bookmarks. «La Repubblica, mars 14»
10
Cosa c'entra Clistene con Livia Turco?
Perché una cosa sono i costi della democrazia e l'isonomia, altra cosa è immaginare che ci si occupi di politica a vita. Quando invece sarebbe ... «L'Espresso, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Isonomia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/isonomia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z