Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fisonomia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FISONOMIA EN ITALIEN

fisonomia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FISONOMIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fisonomia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fisonomia dans le dictionnaire italien

La définition de la physique dans le dictionnaire est un complexe de la structure du corps, les traits et l'expression typique du visage: un f. terne, expressif; changement f. avoir un f. bon, mauvais. La physique est aussi aspect, caractère général de quelque chose: le f. d'un lieu, d'un peuple, d'une période artistique.

La definizione di fisonomia nel dizionario è complesso della struttura del corpo, dei tratti e dell'espressione tipica del volto: una f. scialba, espressiva; cambiare f.; avere una f. di buono, di cattivo. Fisonomia è anche aspetto, carattere generale di qualcosa: la f. di un luogo, di un popolo, di un periodo artistico.


Cliquez pour voir la définition originale de «fisonomia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FISONOMIA


agronomia
a·gro·no·mi·a
anomia
a·no·mi·a
antinomia
an·ti·no·mi·a
astronomia
a·stro·no·mi·a
autonomia
au·to·no·mi·a
biblioteconomia
bi·blio·te·co·no·mi·a
bonomia
bo·no·mi·a
economia
e·co·no·mi·a
ergonomia
er·go·no·mi·a
eunomia
eu·no·mi·a
fare economia
fare economia
fisiognomia
fisiognomia
fisionomia
fi·ʃio·no·mi·a
gastronomia
ga·stro·no·mi·a
isonomia
i·ʃo·no·mi·a
macroeconomia
ma·cro·e·co·no·mi·a
microeconomia
mi·cro·e·co·no·mi·a
radioastronomia
ra·dio·a·stro·no·mi·a
stronomia
stronomia
tassonomia
tas·so·no·mi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FISONOMIA

fisiologo
fisionomia
fisionomico
fisionomista
fisiopatologia
fisiopsichico
fisioterapia
fisioterapico
fisioterapista
fiso
fisospermo di Cornovaglia
fisospermo verticillato
fissa
fissabile
fissaggio
fissamaiuscole
fissamente
fissare
fissarsi
fissarsi a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FISONOMIA

anatomia
archeoastronomia
chirognomia
chironomia
dicotomia
diseconomia
dolomia
ecoeconomia
eteronomia
far economia
foronomia
idronomia
macrostomia
mastectomia
meteoroastronomia
radarastronomia
sodomia
tafonomia
teleonomia
vasectomia

Synonymes et antonymes de fisonomia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISONOMIA»

fisonomia etimologia fisionomia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sulle qualità fisiche morali grnòò conosco voce fisonomia hoepli parola significato deriv libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito traduzione dicios traduzioni physiognomy miglior gratuito fisiognomonia fisiognomon fisiognomia fisiognomica losomia solo dalla enciclopedia dantesca treccani bruno basile termine compare solamente xxiv platone quale ottimamente può dire fosse naturato perfezione sapere volto aspetto faccia lineamenti espressione viso

Traducteur en ligne avec la traduction de fisonomia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FISONOMIA

Découvrez la traduction de fisonomia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fisonomia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fisonomia» en italien.

Traducteur Français - chinois

面相
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fisonomía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

physiognomy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख का आकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علم الفراسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

физиогномика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fisionomia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহি্যক গঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

physionomie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

firasat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Physiognomie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人相
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

physiognomy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuật xem tướng mạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாமுத்திரிகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेहरेपट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çehre
70 millions de locuteurs

italien

fisonomia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fizjonomia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

физиогномика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fizionomie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσιογνωμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fysionomie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fysionomi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fysiognomi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fisonomia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISONOMIA»

Le terme «fisonomia» est communément utilisé et occupe la place 41.906 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fisonomia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fisonomia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fisonomia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FISONOMIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fisonomia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fisonomia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fisonomia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISONOMIA»

Découvrez l'usage de fisonomia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fisonomia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della fisonomia
nere e degli animali ragionevoli in ispecie, dovechè la fisonomia intende nel corpo umano alla forma delle parti salde, all'atteggiamento delle molli ed al bagliore delle eteree, per discernere l'intrinseca natura dell'anima, quanto alle ...
Filippo CARDONA, 1863
2
La vera fisonomia di Giov. Bap. della Porta
Giov.Bap.della PORTA. Ma gl'altri, corne il colore , la liscezza, e somiglianti , non cosi immediatamente seguono la sostanza . perche i segni , da quali i Fisonomi giiidicano.sono moti, figure , colori, costumi apparenti in faccia , voci , carni parti ...
Giov.Bap.della PORTA, 1652
3
Le notti beriche ouero De' quesiti, e discorsi fisici, ...
Fisonomia. v r> • •'li De It indouinare con U Fisonomia. ..«□.. -CAPITOLO VII. >; Areggia la Fisonomia con la medicina,neU'indouinare: perche ,\JT sicomequella stà applicata nel congietturare gli eueuti dell* infermità, da varij segni nel corpo; ...
Giovanni Imperiali, Paolo Baglioni ((Venecia)), 1663
4
Dizionario delle belle arti del disegno, estr. in gran parte ...
Questi tu anche un buon meccanico , fece la macchina i- ctraulica , ch''è a Vienna nel giar- .dino.dèl. Prìncipe. di Schwartzera- berg , e quelle a fuoco per estrarre le acque dalle miniere di Kre- mnitz e di Schcmnitz . FISONOMIA . Sarebbe mia ...
Francesco Milizia, 1797
5
Cefalogia fisonomica
DELLA. FISONOMIA. DELL'. HVOMO. DECA. SESTA-'/. Nella quale fi difeorre della Bocca , e (uè patti . PROEMIO. •V dalla madre natura formata all' Hnomo la bocca , acciò doueffe feruirgli d'inftromcnto non folo ter larefpirarione , t»a anche  ...
Cornelio Ghirardelli, 1673
6
Collegium Musicum:
Fisonomia, aria, effigie, somiglianza. Detta così con iscambiamento di lettera, è lo stesso che Fisonomia, la lettera N si vede similmente scambiata colla L nelle voci stor- lomia e strolomia, che in volgare fiorentino di quel tempo esprimevano la ...
Jacopo Melani, James Leve, 2005
7
Dizionario delle belle arti del disegno, estratto in gra ...
Principe di Schwartzem- berg , e quelle a fuoco per estrarre le acque dalle miniere di Kre- mnitz e di Schemnirz . FISONOMIA . Sarebbe una bella scienza leggere nella faccia e nel portamento esterno dell' uomo tutti i suoi intimi sentimenti .
Francesco Milizia, 1797
8
Dizionario delle belle arte del disegno
... Principe di Schwartzem- berg , e quelle a fuoco per estrarre le acque dalle miniere di Kre- mnitz e di Schemnitz . FISONOMIA . Sarebbe una bella scienza leggere nella faccia e nel portamento esterno dell' uomo 'tutti i suoi intimi sentimenti.
Francesco Milizia, 1797
9
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
parimente con l'aggiunta d'alcune Rime, lettere e trattati di fisonomia, pittura, &c ; data in luce da Ettorre D'Alessandro... Giuseppe D'Alessandro Antonio Muzio (( Nápoles)), Ettorre D'Alessandro. ta apparenza , volentieri fi fporcarcbbe , e nelle  ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
10
Ritratti
l^/uella fisonomia, che io ti addito, mobilissima, perfettamente corrisponde ai moti tutti dell'animo; quindi tu leggi in essa chiaramente tutte le passioni, che lo agitano, e quella specie, dirò così, di calma inquieta, di cui gode pure talvolta.
Isabella contessa Albrizzi, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISONOMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fisonomia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
Infine, messi gli occhi sopra un robusto vecchio dai bianchi capelli, la di cui fisonomia dolce ed arguta mi andava a sangue, in un attimo fu ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
2
“Rosalia la più bella”, collettiva per la Santuzza
Della giovane e nobile Sinibaldi non si conosceva la fisonomia ma si è detto sempre che era una bellissima e raffinata ragazza tanto che la ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
3
La vera storia della Colonna spezzata
Ma era stato ugualmente in grado di raffigurarne la fisonomia in maniera attendibile basandosi su un dipinto. Disponeva infatti del ritratto d'un ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
4
E' Maurizio Sarri il tecnico rivelazione della Serie A
... gioco e capace di togliersi soddisfazioni importanti fermando le big e dando una propria fisonomia ad un club provinciale e neo promosso. «Calcio Fanpage, mai 15»
5
Vittorio Capecchi, rastrellato ed internato. Ecco la sua storia
La fisonomia della città da un giorno all'altro cambiava i connotati. Dove prima c'erano palazzi alti diversi piani, giorni dopo vedevamo ... «Il Giornale di Barga online, avril 15»
6
Ugo Tognazzi, la commedia nera all'italiana
Tra i mostri sacri della commedia all'italiana, Ugo Tognazzi ha riservato al pubblico i colpi più spiazzanti. Con la sua fisonomia da uomo della ... «OpenMag, mars 15»
7
In Italia le sanzioni più severe in Europa
Conserviamo ancora, quanto agli autori, la fisonomia di reato proprio, a differenza di Regno Unito, Germania e Francia. Nel senso che in questi ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
8
Mattarella lavora alla 'squadra' del Quirinale, imminente la nomina …
Nel disegnare la fisonomia del mandato sarà fondamentale l'ausilio della 'squadra' che Mattarella si appresta a comporre al vertice della ... «Adnkronos, févr 15»
9
Anche il marketing ha un'anima: l'applicabilità del neuromarketing …
... alla propria fisonomia e alla stesso tempo fa delle modelle delle persone, perché vengono messi in evidenza il nome e i loro gusti personali. «MarketingArena, févr 15»
10
Preso il piromane del treno Livorno-Grosseto: è un napoletano
Il confronto della fisonomia dell'uomo con quanto disponibile negli archivi di polizia ha profilato due ipotesi, una che portava addirittura ad una ... «PUPIA, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fisonomia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fisonomia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z