Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "istantaneamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTANTANEAMENTE EN ITALIEN

i · stan · ta · ne · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTANTANEAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istantaneamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ISTANTANEAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «istantaneamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de istantaneamente dans le dictionnaire italien

La définition de instantanément dans le dictionnaire est instantanée; en un instant, sur l'instant.

La definizione di istantaneamente nel dizionario è in modo istantaneo; in un istante, sull'istante.


Cliquez pour voir la définition originale de «istantaneamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTANTANEAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTANTANEAMENTE

istabile
istallare
istamina
istaminico
istantanea
istantaneità
istantaneo
istante
istanza
istare
istate
istaurare
isteralgia
isterectomia
isteresi
isteria
istericamente
isterico
isterilimento
isterilire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTANTANEAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de istantaneamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTANTANEAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istantaneamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de istantaneamente

ANTONYMES DE «ISTANTANEAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «istantaneamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de istantaneamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTANTANEAMENTE»

istantaneamente tambur battente istante appena contemporaneamente corsa volata immantinente immediatamente momento nello stesso prontamente seduta stante senza indugio tempo mezzo sollecitamente subito dopo piedi velocemente agio calma istantaneamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo istantaneo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni instantáneamente miglior gratuito tante altre treccani istantaneaménte attimo apparire maestro baccano cessò invia articolo pubblica italian significato pronuncia dizionari corriere della sera scopri termine istinto master cong vedi anche repubblica stan mén sull grandi analizzare dati excel office microsoft analisi precedenza richiedeva parecchio lavoro viene eseguita pochi passaggi possibile creare diversi

Traducteur en ligne avec la traduction de istantaneamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTANTANEAMENTE

Découvrez la traduction de istantaneamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de istantaneamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istantaneamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

即刻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

instantáneamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

instantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुरंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فورا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

немедленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imediatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immédiatement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serta-merta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sofort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瞬時に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즉시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enggal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lập tức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடனடியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्वरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anında
70 millions de locuteurs

italien

istantaneamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

natychmiast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негайно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imediat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmiddellik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedelbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øyeblikkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istantaneamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTANTANEAMENTE»

Le terme «istantaneamente» est assez utilisé et occupe la place 14.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «istantaneamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de istantaneamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istantaneamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISTANTANEAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «istantaneamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «istantaneamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot istantaneamente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISTANTANEAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot istantaneamente.
1
John Gray
Pretendere che un uomo chiuso nella sua caverna diventi istantaneamente aperto, affettuoso e attento è irrealistico come pretendere che una donna turbata si calmi all’istante.
2
Thomas Chandler Haliburton
Ogni donna ha torto fino a quando scoppia a piangere, e poi, istantaneamente, ha ragione.
3
Herbert Marshall McLuhan
I circuiti elettrici hanno rovesciato il regime del 'tempo' e dello 'spazio' e riversano su di voi istantaneamente e continuamente le preoccupazioni di tutti gli altri uomini. Hanno ricostruito il dialogo su scala globale. Il loro messaggio è la Trasformazione Totale, che mette fine al parrocchialismo psichico, sociale, politico ed economico.
4
Walter Lippmann
La teoria di una stampa libera è che la verità emergerà dalla libera discussione, non che sarà presentata perfettamente e istantaneamente in qualsiasi versione.
5
Roberto Morpurgo
La certezza riduce istantaneamente la realtà a quell'unica cosa di cui si è certi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTANTANEAMENTE»

Découvrez l'usage de istantaneamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istantaneamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cassa di sicurezza per distaccare istantaneamente i carri ...
@hvvnmnvnnvro di gravi accidenti sulle strade ferrate, cagionati dal correr della macchina fuori della linea delle rotaie , fa desiderare che qualche semplice mezzo fosse immaginato per disunire istantaneamente la macchina ed il tender, cioè ...
Ferdinando ingegnere Rocco (ingegnere), 1845
2
Quistioni naturali e ricerche meteorologiche Preliminari e ...
Questo calorico si sviluppa istantaneo,ed istantaneamente se: mpone tutti gli elementi integranti, che si trovano commisti ai costituenti; sicché la materia istantaneamente si trova da una parte ridotta allo stato semplice, dall" altra ogni elemento ...
Luigi Gabriele Pessina, 1865
3
Web Analytics 2.0: Misurare il successo online nell'era del ...
Utili istantaneamente Una metrica è utile istantaneamente quando si capisce rapidamente che cos'è e se fornisce informazioni utili a colpo d'occhio. Questa è una delle mie qualità preferite. Il motivo di questa passione è una mia precedente ...
Avinash Kaushik, 2012
4
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
... limpido e quasi incolore, aggiungendovi una goccia di solfato di indaco poi un poco di acido solforico, allora il liquido resta bleu, mentre versando nella bile un poco di clo. rato, la decelerazione caratteristica si produce istantaneamente.
‎1868
5
Caratterizzazione di materiali polimerici. Tecniche per ...
Di conseguenza, seguendo la (2.5), il liquido risponde istantaneamente con uno sforzo (in teoria infinito, nella pratica limitato) che altrettanto rapidamente decade a zero non appena la deformazione si arresta e quindi la shear rate va ...
Mauro Aglietto, Roberta Bongiovanni, Alberto Mariani, 2014
6
Il mondo delle idee. Dai Greci al nostro tempo. Le idee ...
La non località degli eventi, definito l'“entanglement” non locale quantistico, lega tra di loro oggetti distanti nello spazio e ciò che facciamo a un dato oggetto si riflette istantaneamente sull'altro, anche se se i due oggetti sono distinti e molto ...
Giancarlo Scibona, 2010
7
Circuiti elettrici
In accordo con il principio di conservazione della carica elettrica, la quantità di carica non può cambiare istantaneamente; quindi la tensione ai capi del condensatore non può cambiare istantaneamente. Poiché il principio di conservazione ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
8
Reologia dei materiali polimerici. Scienza ed ingegneria
Di conseguenza il materiale risponde istantaneamente con uno sforzo molto alto (in teoria infinito) che altrettanto rapidamente decade a zero non appena la deformazione raggiunge il suo valore costante (in quanto la shear rate va ...
Nino Grizzuti, 2012
9
Fondamenti di struttura, proprietà e tecnologia dei polimeri
istantaneamente un completo recupero elastico tale per cui la deformazione torna istantaneamente a 0', - il fluido viscoso con comportamento newtoniano ( figura 8.3c), non risponde istantaneamente all'applicazione dello sforzo, ma poi si ...
Enrico Pedemonte, 2011
10
Saggi sul buddhismo zen
Si allietano nel piacere della tranquillità, liberati dalla schiavitù della trasmigrazione: In tali menti il Bodhicitta si produce istantaneamente. « I loro pensieri sono puri come il cielo; essi sanno ciò che si intende per conoscenza trascendente e ...
Taitaro Suzuki Daisetz, Suzuki, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTANTANEAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istantaneamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I mille segreti della Canapa: dall'uso in bioedilizia, al tessile e …
Attorno al 1952 la coltivazione della canapa in Italia s'interruppe quasi istantaneamente. Eppure fino ad allora era una delle risorse agricole ... «Umbria 24 News, juil 15»
2
Settimo appuntamento con le 'serate a fiori' a Marina di Ravenna
Infine 'Nuvole' con i giullari del diavolo: tre personaggi incredibili che entrano in scena ed istantaneamente ti coinvolgono, ti danno ritmo, ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
3
Steve Guerdat sospeso per doping
... componenti la sua équipe che lui stesso ha personalmente contattato istantaneamente e che gli hanno garantito il pieno e totale appoggio. «CavalloMagazine, juil 15»
4
Facebook e Twitter, quale “stock-social” preferire?
... condividendola istantaneamente sui Network. Tutto immediato, incredibilmente istantaneo… un po' come gli scambi sul book in Borsa. «Borse.it, juil 15»
5
La divertente commedia Andy&Norman di Neil Simon di scena a …
La loro "tranquilla" esistenza viene sconvolta però dall'arrivo di una nuova: Sophie, di cui Norman rimane istantaneamente innamorato. «Esperonews, juil 15»
6
Ferite che guariscono in fretta grazie agli ultrasuoni, come in Star Trek
Difficile non pensare alla pistola a raggi che il dottor McCoy usava in Star Trek per guarire istantaneamente tagli e ustioni. Dispositivo a ... «Tom's Hardware, juil 15»
7
N-Com M5, da Nolan per tutti
... infatti, il congegno si ricollega istantaneamente al nostro smartphone….sempre a patto che il Bluetooth di quest'ultimo sia anch'esso attivato. «Moto.it, juil 15»
8
Labbra: ecco i trend di stagione
La nostra immagine diventa istantaneamente più cool. A seguito alcune delle tecniche più trendy. Labbra ombré (sfumate). Questo look è già ... «Bluewin, juil 15»
9
TomTom e Bosch partner nella tecnologia di mappatura
Per esempio, le informazioni aggiornate ogni minuto relative ai limiti di velocità devono essere disponibili istantaneamente. Solo allora i veicoli ... «PuntoCellulare.it, juil 15»
10
Discovery Sport: agile e tecnologica !
... a seconda delle condizioni del terreno e degli input del pilota, si adattano istantaneamente, variando la viscosità del fluido ammortizzante. «Report Motori, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istantaneamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istantaneamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z