Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "isterilire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTERILIRE EN ITALIEN

i · ste · ri · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTERILIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Isterilire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ISTERILIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «isterilire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de isterilire dans le dictionnaire italien

La première définition d'isterilire dans le dictionnaire est de rendre stérile, infertile, improductive: i. le sol, les plantes. Une autre définition d'isterilire est de rendre aride, pauvre: i. ingéniosité, imagination. Isterilire devient aussi stérile: des champs abandonnés qui sont progressivement guéris.

La prima definizione di isterilire nel dizionario è rendere sterile, infecondo, improduttivo: i. il terreno, le piante. Altra definizione di isterilire è rendere arido, povero: i. l'ingegno, la fantasia. Isterilire è anche diventare sterile: campi abbandonati che si isteriliscono a poco a poco.


Cliquez pour voir la définition originale de «isterilire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTERILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTERILIRE

istare
istate
istaurare
isteralgia
isterectomia
isteresi
isteria
istericamente
isterico
isterilimento
isterismo
isterografia
isteroide
isterologia
isterosalpingografia
isteroscopia
isteroscopio
isterotomia
istesso
istidina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTERILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Synonymes et antonymes de isterilire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTERILIRE»

isterilire isterilire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere qlco sterile significato termine grandi insterilire isterilìsco isterilìscono isterilènte isterilìto infecondo improduttivo terreno repubblica improdu inaridire fertilizzare appassire impoverire infiacchire svigorire traduzione dicios traduzioni sterilize miglior gratuito reverso consulta anche isterilirsi istel inserire isterico tedesco pons isterilisco isterilisci intr pron divenire garzanti linguistica wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de isterilire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTERILIRE

Découvrez la traduction de isterilire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de isterilire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «isterilire» en italien.

Traducteur Français - chinois

消毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esterilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sterilize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाँझ बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стерилизовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esterilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীবাণুমুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stériliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mensterilkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sterilisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

滅菌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소독하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sterilize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khử trùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூய்மையாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्जंतुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sterilize etmek
70 millions de locuteurs

italien

isterilire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sterylizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стерилізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

steriliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστειρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steriliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sterilisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sterilisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de isterilire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTERILIRE»

Le terme «isterilire» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «isterilire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de isterilire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «isterilire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISTERILIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «isterilire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «isterilire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot isterilire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTERILIRE»

Découvrez l'usage de isterilire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec isterilire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scienza nuova, ossia ragione dei diritti politico-sociali ...
Nella prima ipotesi non passerà il prim' anno del giubileo senza che si rinnovi l' ineguaglianza delle fortune, perchè uno avrà acquistato coli' impiego della sua forza, intelligenza ed operosità la parte che l'altro avrà lasciata isterilire per ...
Constantino Reta, 1851
2
Dell'utilita ed uso del pomo di terra e del metodo migliore ...
I Tra le tante eccellenti qualità di9cui è dotato il porno di terra merita pur lo-' de quella di non isterilire il fondo in cui si coltiva, non che l'altra di offrire sempre a un di presso 1' egual prodotto, sebbene coltivato per più anni consecutivi nello ...
Agostino Bassi, 1817
3
Rivista contemporanea
Come è possibile che un organismo, nutritosi per tanto tempo dal proprio suolo, dalle proprie radici, da' propri sughi, si abbarbichi ad un altro organismo, lasciando isterilire le fonti della propria vita e diventando, da pianta indipendente , ...
‎1869
4
RIVISTA CONTEMPORANEA NAZIONALE ITALIANA , VOLUME LVI -ANNO XVII
Come è possibile che un organismo, nutritosi per tanto tempo dal proprio suolo, dalle proprie radici, da' propri sughi, si abbarbichi ad un altro organismo, lasciando isterilire le fonti della propria vita e diventando, da pianta indipendente , ...
‎1869
5
Considerazioni sulla economia pubblica e sulle finanze dello ...
Moltiplicar gl'impieghi, vuol dire molplicar le imposte, moltiplicar le imposte , specialmente in un paese privo d' industria , e soggetto ad una enorme passività annua coll' estero , vuol dire rendere più miserabili che mai i Popoli , ed isterilire  ...
Alessandro Farricelli, 1847
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
Come è possibile che un organismo, nutritosi per tanto tempo dal proprio suolo, dalle proprie radici, da' propri sughi, si abbarbichi ad un altro organismo, lasciando isterilire lo fonti della propria vita e diventando, da pianta indipendente , ...
‎1869
7
Leggi delle dodici tavole esaminate secondo i principj e le ...
corrompersi e isterilire la corrugale fecondità, non dando frutto o mal frutto terreno ingombro di piante esotiche, d'indole e di vigore dissimili: essi, che ci palesano come un cuore, depravato già dal proposito di consumarlo, talmente infosca lo ...
Lodovico Valeriani, 1839
8
POLIGRAFO
Chiama il pubblico di buon gusto; e spera eh' egli voglia esser egualmente discreto verso i parti di coloro che cominciano a compor qualche cosa, e che vorrà proteggere un nascente ingegno onde incoraggiarlo a non isterilire. Se discrezione ...
‎1831
9
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Questa metamorfosi è un isterilirò del tubercolo giallo, come lo stato flbroideo è un isterilire del tubercolo grigio. — Nel polmone si ponno osservare anche tubercoli rivestiti da una ciste , quando dallo stato caseoso passano allo stato cretaceo.
‎1868
10
La Civiltà cattolica
... operetta originariamente italiana e diffondersi largamente. rando autore di questi trattenimenti ascetici sembra fatta apposta per ismentire il pregiudizio che gli studi severi, e massime le sottigliezze della scolastica, debbano isterilire la vena ...
‎1908

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTERILIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme isterilire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La missione possibile dei campioni d'Italia
Tenterà, Allegri, di isterilire la strapotenza del più forte trio d'attacco che il panorama internazionale possa offrire. Certo, sarà impossibile ... «Il Tempo, juin 15»
2
Craxi: dopo di noi, il regime violento della finanza vi farà a pezzi
Affidare effetti taumaturgici e miracolose resurrezioni alla moneta unica europea, dopo aver provveduto a isterilire, rinunciare, accrescere i ... «Imola Oggi, mai 15»
3
SCUOLA/ Cari colleghi, il 5 maggio scioperiamo per dire che Renzi …
... statalista di questi ultimi anni, che deriva, aimè, proprio dal modello di rappresentazione democratico, a isterilire i rapporti umani tra docenti, ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
4
Quindici anni fa moriva Craxi. E la nostra sovranità
... seppe essere profetico: ««Affidare effetti taumaturgici e miracolose resurrezioni alla moneta unica europea, dopo aver provveduto a isterilire, ... «Il Primato Nazionale, janv 15»
5
Terzo settore in fondo a destra
rischia di farsi isterilire per mancanza di concretezza. È un male comune, si dirà. Ma qui questo male è più comune che altrove. A frapporsi tra il ... «Vita, nov 14»
6
L'autonomia dei sentimenti, incontro con Umberto Galimberti
Questo modo di procedere talvolta può apparire irritante, talvolta difficile, ma è meglio deludere l'attesa di una risposta immediata che isterilire ... «Alto Adige, avril 14»
7
Agli albori dell'operazione scie chimiche nel continente africano
I pascoli diventarono sempre più magri ed il bestiame contribuì ad isterilire altri territori: là dove si estendevano lussureggianti foreste, cominciò ... «ECPlanet, juin 10»
8
EVOLUZIONISMO/ Con buona pace di atei e razionalisti anche la …
... senza ridurne l'esuberanza e senza isterilire la “creatività” – come la chiama il biologo Francisco Ayala – di quel mix «ingarbugliato di caso e ... «Il Sussidiario.net, mars 09»
9
Che fine ha fatto Fiammiferino? Barzini senior e la funzione creativa …
Barzini dimostrerà nei suoi reportage che rimanere attinenti alla realtà non significa isterilire la scrittura alla semplice elencazione dei fatti, ... «OrvietoNews.it, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Isterilire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/isterilire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z